Flax family oor Sweeds

Flax family

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Linväxter

flax family

naamwoord

a widely distributed family of plants

voorbeelde

The Flax family also includes free-standing coat racks and a variety of magazine racks.
I Flax-familjen ingår även fristående klädhängare och olika tidskriftsställ.

The basic material for the production of gold-of-pleasure oil is the plant gold-of-pleasure (or false flax), belonging to the crucifers (Cruciferae) family of the genus Camelina, which includes a number of species
Den viktigaste råvara som används för produktion av olej rydzowy är växten oljedådra, som hör till familjen korsblommiga växter (Cruciferae) av släktet Camelina, som omfattar ett antal arter

The basic material for the production of gold-of-pleasure oil is the plant gold-of-pleasure (or false flax), belonging to the crucifers (Cruciferae) family of the genus Camelina, which includes a number of species.
Den viktigaste råvara som används för produktion av ”olej rydzowy” är växten oljedådra, som hör till familjen korsblommiga växter (Cruciferae) av släktet Camelina, som omfattar ett antal arter.

Flax seed - annual herb of the family of flax.
Linfrö - Årlig ört i familjen av lin.

Does the Commission consider it reprehensible that high-ranking officials at the Ministry of Agriculture should have encouraged practices reminiscent of ‘premium hunting’ with regard to the cultivation of flax, promoted them through administrative channels, and received perks for themselves and their families as a result?
Anser kommissionen att det är klandervärt att tjänstemän som innehar höga poster inom det spanska jordbruksministeriet har uppmuntrat, administrativt främjat och dragit förmån för sig själv och sina familjer av verkliga metoder för att "jaga bidrag" i förbindelse med linodling?

Subject: Cultivation of flax Does the Commission consider it reprehensible that high-ranking officials at the Ministry of Agriculture should have encouraged practices reminiscent of 'premium hunting' with regard to the cultivation of flax, promoted them through administrative channels, and received perks for themselves and their families as a result?
Angående: Odling av lin Anser kommissionen att det är klandervärt att tjänstemän som innehar höga poster inom det spanska jordbruksministeriet har uppmuntrat, administrativt främjat och dragit förmån för sig själv och sina familjer av verkliga metoder för att "jaga bidrag" i förbindelse med linodling?

Then they talked of an organised system for the payment of subsidies, but the family relatives of the senior members of the Agriculture Department who received subsidies already cultivated flax before those people took their senior posts, before Mrs de Palacio became Minister for Agriculture and even before Mrs de Palacio knew them.
Därefter sade de att det fanns en organiserad plan för att få stöd, men de familjer på höga poster inom jordbruksministeriet som fick stöd odlade redan lin innan de fick sina höga poster, innan Palacio blev jordbruksminister och till och med innan Palacio kände dem.

A young family becomes strong, like flax fiber.
En ung familj blir stark, som linfibrer.

The fabric is of an exceptional quality and manufacturd in Lithuania by a small, family run business. Flax grown in Belarus. Care:
Tillverkningen sker hos ett litet familjeföretag i Litauen som vi arbetat med sedan många år tillbaka. Tyget kommer från Italien.

Flax (Linum) is a fibrous, oily plant from the family Linaceae native to the Middle East.
Lin (Linum) är en fintrådig, oljig planta från familjen Linaceae, hemmahörande i Mellanöstern.

Flax grown in China and yarn manufactured by a small, family run business. Care:
Tillverkningen sker hos ett litet familjeföretag i Kina, där linet också odlas.

Flax grown and yarn manufactured in China by a small, family run business. Care:
Tillverkningen sker hos ett litet familjeföretag i Kina, där linet också odlas.

Families who want to cultivate their own oil plants (such as rapeseed or flax) would need another 500 square metres per person.
Om man dessutom vill odla sina egna oljeväxter (som raps eller lin) så bör man räkna med ytterligare 500 kvadratmeter odlingsmark.

But even after this dissolution, the exchanging family heads remain working peasants, who produce almost all they require with the aid of their families on their own farmsteads, and get only a slight portion of the required necessities from the outside in exchange for surplus products of their own. The family is engaged not only in agriculture and livestock-raising; it also works their products up into finished articles of consumption; now and then it even does its own milling with the hand-mill; it bakes bread, spins, dyes, weaves flax and wool, tans leather, builds and repairs wooden buildings, makes tools and utensils, and not infrequently does joinery and blacksmithing; so that the family, or family group, is in the main self-sufficient.
Men även efter denna upplösning förblev familjens överhuvud, som skötte byteshandeln, arbetande bonde. Han kunde producera nästan allt som behövdes med hjälp av sin familj på sin egen gård men bytte till sig utifrån en liten del av nödvändiga bruksvaror mot sin överskottsprodukt. Familjen sysslar inte bara med jordbruk och boskapsskötsel utan bearbetar också sina produkter till färdiga bruksartiklar, ibland mal man själv mjölet med handkvarn, bakar bröd, spinner, färgar, väver lin och ull, garvar läder, bygger och reparerar trähus, framställer redskap och husgeråd, snickrar och smider så att familjen eller familjegruppen i huvudsak är självförsörjande.