Friulian language oor Sweeds

Friulian language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

friuliska

eienaam algemene

voorbeelde

Long vowels are typical of the Friulian language and greatly influence the Friulian pronunciation of Italian.
Friuliskans fonologi kännetecknas av långa vokaler, och dessa påverkar i hög grad även uttalet av italienska hos friuliska talare.

Subject: Friulian regional language
Angående: Det regionala språket friuliska

The hilly area is characterised in the east mainly by soils of Eocene marl mixed with sandstone, which make up the ‘Flysch di Cormòns’, known as ‘Ponca’ in the Friulian language, and in the west and north by moraine soils where gravel debris is often mixed with clayey silty segments.
De kuperade områdena i öst kännetecknas främst av märgeljord från eocenperioden blandad med sandsten, vilket bildar jordtypen Flysch di Cormòns, som heter Ponca på friuliska, och i väst och norr av moränjordar, där grus och sten ofta blandas med siltrik lera.

The Central Government in Rome has challenged the Friulian regional law on the protection of the Friulian language on the specious grounds that this ‘exceeds in a number of respects the legislative powers awarded to the Friuli-Venezia Giulia region’ and that the rules it is contesting ‘prefigure a substantially bilingual system’.
Den centralistiska regeringen i Rom har ogiltigförklarat den regionala friuliska lagen om skydd av det lokala språket under förevändning att den ”under vissa förhållanden överskrider de rättsliga befogenheter som tillfaller regionen Friuli‐Venezia Giulia” och att de ifrågasatta bestämmelserna ”i själva verket ligger till grund för ett tvåspråkigt styre”.

With reference to the Friulian regional language, how many and which projects financed either totally or partially by the EU have aimed to develop and disseminate that regional language?
Mot denna bakgrund undrar jag följande: Hur många och vilka projekt har helt eller delvis finansierats av EU i syfte att utveckla och sprida det regionala språket friuliska?

friulian - multiple languages fulah - multiple languages
friulianska - flera språk fulani - flera språk

Friulian A Romance language. Usually considered to be a Rhaeto-Romance language.
Friuliska Ett romanskt språk Betraktas vanligtvis som ett rätromanskt språk.

multiple languages - friulian
flera språk - friulianska

The network designed to promote language diversity, coordinated by the Welsh Language Board, aims at the following languages: Basque, Breton, Catalan, Cornish, East Frisian, Scottish Gaelic, North Frisian, Welsh, West Frisian, Slovak, Ladin, Galician, Friulian, Sardinian, Estonian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Finnish and Swedish.
Nätverket är avsett att främja språklig mångfald. Det samordnas av den walesiska språknämnden (Bwrdd yr Iaith Gymraeg) och syftar till att främja följande språk: baskiska, bretonska, katalanska, korniska, östfrisiska, skotsk gäliska, nordfrisiska, walesiska, västfrisiska, slovakiska, ladin, galiciska, friuliska, sardinska, estniska, iriska, lettiska, litauiska, maltesiska, finska och svenska.