frivolous litigation oor Sweeds

frivolous litigation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ohemul klagan

voorbeelde

This case represents the height in frivolous litigation.
Det här målet är höjden av alla futtiga rättstvister.

This mechanism should ensure full impartiality and transparency of dispute resolution procedures, prevent frivolous litigation and include appropriate tools to facilitate the amicable settlement of claims.
Denna mekanism bör säkerställa en fullständig opartiskhet och en fullständig insyn i tvistlösningsförfarandena, förhindra onödiga tvister och innehålla lämpliga verktyg för att underlätta uppgörelse i godo.

The principle on early dismissal of claims that are manifestly unfounded or do not meet admissibility criteria for collective action serves the efficiency of justice and protects against frivolous litigation.
Principen om ett tidigt avvisande av talan som är uppenbart ogrundad eller som inte uppfyller prövningsvillkoren för kollektiv talan främjar rättsväsendets effektivitet och fungerar som ett skydd mot oseriösa yrkanden.

In recent years, U.S. Supreme Court decisions have started to progressively limit the availability of class actions in view of the detrimental economic and legal effects of a system that is open to abuse by frivolous litigation.
Under senare år har Förenta staternas högsta domstol börjat att successivt begränsa möjligheterna till class action med hänvisning till de skadliga ekonomiska och rättsliga verkningarna av ett system som är öppet för missbruk genom oseriösa yrkanden.

In many Member States, a minimum court fee is set in order to prevent abusive or frivolous litigation, i.e. lodging cases that are not adequately evidenced or justified, or which are of a derisory value, e.g. €10.
I många medlemsstater har man fastställt en minsta domstolsavgift för att förhindra att möjligheterna att vända sig till domstol missbrukas eller används alltför lättvindigt, dvs. att man lämnar in ansökningar som inte är tillräckligt dokumenterade eller motiverade, eller som avser ett alltför ringa värde, t.ex. 10 euro.

In particular, 57.06 % of respondents to the public consultation considered that the Directives evenly balance the interest of economic operators in ensuring the effectiveness of public procurement law and the interest of contracting authorities in limiting frivolous litigation.
Av de som deltog i det offentliga samrådet ansåg 57,06 procent att det finns en god avvägning i direktivet mellan ekonomiska aktörers intresse av en effektiv lagstiftning om offentlig upphandling och upphandlande myndigheters intresse av att begränsa oseriösa yrkanden.

Notes the efforts made by the US Supreme Court to limit frivolous litigation and abuse of the US class action system (8), and stresses that Europe must refrain from introducing a US-style class action system or any system which does not respect European legal traditions;
Europaparlamentet noterar de ansträngningar som Högsta domstolen i USA gjort för att begränsa ohemul klagan och missbruk av det amerikanska systemet med grupptalan (8) och betonar att EU måste undvika ett system med grupptalan som liknar det amerikanska eller något annat system som inte följer europeiska rättstraditioner.

From the order for reference, I understand that the exception alluded to is for frivolous or vexatious litigation.
Av beslutet om hänskjutande uppfattar jag att det undantag som är i fråga är processande utan grund eller mot bättre vetande.

In many Member States, minimum fees are also put in place to discourage frivolous or abusive litigation.
I många medlemsstater finns det dessutom minimiavgifter för att undvika ogrundade processer.

Moreover, the ‘frivolous’ (and a fortiori vexatious) character of litigation can be taken into account when determining costs subject to the NPE rule.
Dessutom kan en rättegångs ”grundlösa” karaktär (och i ännu större utsträckning om den sker mot bättre vetande) beaktas vid bestämmandet av kostnader som omfattas av kostnadsregeln.(

Reiterates that, as regards collective redress in competition policy, safeguards need to be introduced in order to prevent the development of a class-action system involving frivolous claims and excessive litigation and to guarantee equality of arms in court proceedings; stresses that such safeguards must cover, inter alia, the following points:
När det gäller kollektiv prövning inom konkurrenspolitiken upprepar Europaparlamentet att skyddsåtgärder måste införas så att man förhindrar utvecklingen av ett ”class action-system” (grupptalan) med okynnesanspråk och överdrivet processande och garanterar jämlikhet i medel för parterna i en rättegång. Sådana skyddsåtgärder måste omfatta bland annat följande:

“This Recommendation is a balanced approach to improve access to justice for citizens while avoiding a US-style system of class actions and the risk of frivolous claims and abusive litigation.”
Denna rekommendation är en väl avvägd åtgärd för att förbättra medborgarnas möjligheter till rättslig prövning och samtidigt undvika ett system med grupptalan efter amerikansk modell (class actions) och risken för oseriösa yrkanden och rättegångsmissbruk.

In the event that you are able to demonstrate that the costs of Arbitration will be prohibitive as compared to the costs of litigation, NBC Sports Gold will pay as much of your filing and hearing fees in connection with the Arbitration as the Arbitrator deems necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive, regardless of the outcome of the Arbitration, unless the Arbitrator determines that your claim(s) were frivolous or asserted in bad faith;
I händelse av att du har möjlighet att visa att kostnaderna för skiljeförfarande kommer att vara oöverkomliga jämfört med kostnaderna för en tvist, kommer NBC Sports Gold att betala så mycket av dina arkiverings- och handläggningsavgifter i samband med skiljeförfarandet som skiljemannen anser vara nödvändiga för att förhindra skiljeförfarandet från att vara för kostsamt, oavsett resultatet av skiljeförfarandet, såvida inte skiljemannen bestämmer att din ansökan (s) var oseriös eller gjord med ont uppsåt;