GRIN oor Sweeds

GRIN

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Grin

GRIN (company)

For others, the inverse is true (Grin, 2005).
För andra är betydelsen den omkastade (François Grin 2005).

grin

/gɹɪn/ werkwoord, naamwoord

A smile in which the lips are parted to reveal the teeth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flina

werkwoord

To smile showing the teeth

He said it with a grin on his face.
Han sa det med ett flin på läpparna.

flin

naamwoord onsydig

A smile revealing the teeth

He said it with a grin on his face.
Han sa det med ett flin på läpparna.

leende

naamwoord onsydig

An upwards movement of the sides of the mouth that indicates happiness or satisfaction.

En flyttning uppåt av mungiporna som visar på glädje eller tillfredsställelse.

Always with a grin, as if it were a joke.
Alltid med ett leende, som om det var ett skämt.

le · småleende · brett leende · mysa · småle · grin · grina · smil · smila

Grin

Soortgelyke frases

wipe that grin off your face!
skratta lagom!-sluta hånle på det där viset!

grinning
leende · se grin

grin and bear it
bita ihop tänderna · härda ut

to grin
flina · grina

grin like a Cheshire cat
grina som en solvarg · grina som en solvarg (informellt)

voorbeelde

Her flesh became cloudy glass through which the True could see her skeleton and the bone grin of her skull.
Hennes kropp blev mjölkigt glas genom vilket Knuten kunde se hennes skelett och skallens bengrin.

On the tip of my toes, I was just able to reach the top to pass on my sweaty nickel to the high school boy with the grinning, pockmarked face.
Om jag stod på tå, kunde jag precis nå upp till kanten och ge min svettiga femcentare till gymnasisten med det flinande, finniga ansiktet.

A few silver fillings gleamed in that grin.
Några silverblanka lagningar glimmade i grinet.

The game was developed and published by Capcom in collaboration with Swedish developer Grin.
Spelet utvecklades och utgavs av Capcom i samarbete med svenska Grin.

Despite the dangers in Militia, he grinned when he told Anka he was about to join.
Trots alla milistjänstens risker hade han flinat när han berättade för Anka att han skulle rycka in.

By 1968, Lofgren formed the band Grin with bassist George Daly (later replaced by Bob Gordon), and drummer Bob Berberich, former players in the DC band The Hangmen.
År 1968 grundade Lofgren bandet Grin tillsammans med basisten George Daly (senare ersatt av Bob Gordon) och trumslagaren Bob Berberich, vilka tidigare hade spelat i bandet The Hangmen från District of Columbia.

Stig Thulin, normally sporting a toothy grin, now had a worried frown furrowing his noble brow.
Den annars ständigt stomatolleende Stig Thulin hade nu upprörda rynkor i den ädla pannan.

Lang nods at Clarice with an engaging grin.
Lang nickar till Clarice med ett intagande leende.

He grinned at his good fortune at being chosen, nodded eagerly, and climbed onto the lorry.
Han flinade belåtet åt sin egen lycka att bli den utvalde, nickade ivrigt och klättrade upp på flaket.

She did some more grinning, and added: ‘I suppose the case has the police baffled.’
Hon flinade ytterligare en aning och tillade: – Jag tror att det fallet har förbluffat polisen.

After a moment he grinned and said, “I’ve been with women older than you.”
Han flinade och sa: ”Jag har varit med kvinnor som är äldre än det.”

His grin widened into a laugh — at least, it looked like a laugh.
Hans flin vidgades till ett skratt – det såg åtminstone ut som ett skratt.

Same lopsided grin and shock of black hair as when you were children.
Samma sneda leende och svarta kalufs som när ni var barn.

You see that grin?
Ser du det leendet?

They had sat there grinning at each other.
De hade suttit där och smålett mot varandra.

He grinned at Yéyé.
Han log mot Yéyé.

He was the same Josh: round-faced, overweight, grinning.
Det var samma gamla Josh: runt ansikte, överviktig, smilande.

" And the Lord did grin and the people did feast upon...
" Och Herren log och folket festade... "

Behind the steering wheel, Burt’s evil grin widened.
Bakom ratten blev Burts ondsinta leende bredare.

And finally, producing a half-rueful grin, he realized that most of all he wanted everything to be normal.
Och till sist, och det orsakade ett halvt beklagande flin, insåg han att han mest av allt ville vara normal.

Grinning yellows, spinning reds
Här ler gult och snurrar rött!

‘Long enough,’ she replied with a grin as he sauntered into the living room.
”Tillräckligt länge”, svarade hon med ett flin när han släntrade in i vardagsrummet.

He grinned and shouted into the wind.
Han log och ropade in i vinden.

Saw the triumphant grin as she leaned over to me and whispered: “As I said.
Sedan det triumferande flinet när hon lutade sig mot mig och viskade: ”Som sagt.

It wasn’t particularly funny, but the men were grinning in a bemused fashion.
Det var ju inte speciellt lustigt, men herrarna log fånigt och flinade.