Gargantua oor Sweeds

Gargantua

naamwoord

a voracious giant in Francois Rabelais' book of the same name

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gargantua

The planet is much closer to Gargantua than we thought.
Planeten ligger mycket närmare Gargantua än vi trodde.

Soortgelyke frases

Gargantua and Pantagruel
Den store Gargantuas förskräckliga leverne

voorbeelde

Gargantua's an older spinning black hole.
Gargantua är ett äldre roterande svart hål.

Cooper, we're slipping towards Gargantua.
Cooper, vi glider mot Gargantua.

" I have answered Gargantua,'by a long a curious experience, found out a means to wipe my bum.
" Jag har, " svarade Gargantua, " Genom lång och nyfiken erfarenhet, funnit ett sätt att torka rumpan.

I have the quotation from Rabelais's Gargantua.
Jag har citatet här från Rabelais " Gargantua ".

(8) - F. Rabelais, Gargantua and Pantagruel, relates how, in the kingdom of the Fifth Essence, called Entelechy, where the queen only ate certain categories for lunch: ideas, truths, images, abstractions, concepts, dreams, ulterior motives, nightmares, antitheses, metempsychoses and transcendental anticipations (Book Five, Chapter XX), a dinner was offered at which, although the queen only ate heavenly ambrosia, all kinds of rare, tempting and exquisite dishes were served, finishing with a stew consisting of various soups, salads, fricassées, roast kid, boiled meats, large pieces of ox, pickled hams, pastries, a whole range of couscous in the Moorish fashion, cakes, curdled milk, ices and fruits of all kinds and, of course, cheeses (Part Five, Chapter XXIII).
(8) - Rabelais, F.: I Gargantúa y Pantagruel [i svensk översättning: Den gudomliga flaskans orakel, svensk översättning av Holger Petersen Dyggve, Atlantis, Grafica i Malmö AB, 1985], berättas om Kvintessensens konungarike, som kallas Entelecheia, där drottningen "åt ingenting till middag om man bortser från några kategorier, abstraktioner, sanningar, liknelser, idéer, begrepp, andrahands slutsatser, mardrömmar, antiteser, metempsykoser, transcendenta prolepsier" (Femte boken, kapitel XX, i Atlantis utgåva sidorna 92 och 93). Det bjöds på middag där "[s]erveringen försiggick så att drottningen inte åt annat än himmelsk ambrosia ... men för herrarna och damerna vid hennes hov ... sattes sällsynta, läckra och dyrbara rätter fram ...

I think it was called Gargantua.
Den hette " Gargantua ".

The planet is much closer to Gargantua than we thought.
Planeten ligger mycket närmare Gargantua än vi trodde.

Instead of taking the Endurance into orbit around Miller's planet... which would conserve fuel, but we would lose a lot of time... what if we take a wider orbit around Gargantua, parallel with Miller's planet outside of this time shift, to here?
Istället för att styra in Endurance i bana runt planeten vilket skulle spara bränsle, men kosta oss mycket tid kan vi lägga oss i en större bana runt Gargantua, parallellt med planeten men utanför tidsförskjutningen.

Once we've gathered enough speed around Gargantua... we use Lander 1... and Ranger 2 as rocket boosters to... push us out of the black hole's gravity.
När vi har fått upp hastigheten vid Gargantua använder vi Lander 1 och Ranger 2 som hjälpraketer för att skjuta ut oss ur det svarta hålets gravitation.

The reason Rabelais was constantly on the run from the secular police and the Holy Inquisition is that his larger-than-life Gargantua and Pantagruel had turned the world according to scholasticism on its head.
Se exempelvis på Rabelais, som under hela sitt aktiva liv var på flykt undan den världsliga polisen och den heliga inkvisitionen, därför att hans övermänskligt storvuxna karlar Gargantua och Pantagruel hade ställt den skolastiskt ortodoxt ordnade världen på huvudet.

Celebrated by Rabelais, venerated by Gargantua, the cuisine of the Loire Valley region, and more precisely of Touraine and Berry, is an institution in itself.
Hyllad av Rabelais, dyrkad av Gargantua, det regionala köket, och framförallt det i Touraine och i Berry, är en instution i sig.

The Horrible and Terrifying Deeds and Words of the Very Renowned Pantagruel King of the Dipsodes, Son of the Great Giant Great Gargantua, Father of Pantagruel
Jätten Gargantua och dennes son Pantagruel förekommer i flera romaner publicerade före och efter Den store Gargantuas förskräckliga leverne.

Gargantua, the giant from Rabelais’ famous novel of the same name, grew angry when the people living in the forest prepared him a meal that was far too small to satisfy his ogre’s appetite.
Det sägs vara Gargantua, jätten i Rabelais berömda roman med samma namn, som skulle ha kastat alla de enorma stenblocken efter att ha fått en alltför mager måltid till att mätta hans jätteaptit från skogens invånare.

Gargantuas, Direttore at Gargantua's, responded to this reviewResponded 27 October 2016
Gargantuas, Direttore på Gargantua's, svarade på det här omdömetSvarade oktober 27 2016