Gmünd oor Sweeds

Gmünd

Gmünd (district)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gmünd

It manufactures and processes maize starch at its plant in Aschach (Austria) and potato starch at its plant in Gmünd (Austria).
Det tillverkar och utvinner stärkelse från majs vid sin fabrik i Aschach (Österrike) och från potatis vid sin fabrik i Gmünd (Österrike).

voorbeelde

Agreement between the Government of the Federal Republic of Austria and the Government of the Czech Republic on the construction of advance customs clearance locations in the railway stations at Gmünd and Ceské Velenice and on customs clearance in transit between the Schwarzenau and Veselí stations on the line to Luznicí and Schwarzenau and Ceske Budejovice, Federal Austrian Law Gazette No III 166/2002
Avtal mellan Republiken Österrike och Republiken Tjeckien om inrättande av kontor för förhandsklarering i järnvägsstationerna i Gmünd och České Velenice och om tullklarering under transitering på sträckan mellan stationerna i Schwarzenau och Veselí på järnvägslinjen till Luznicí, Schwarzenau och Česke Budějovice, Österrikes officiella tidning nr III 166/2002.

Ms Ilse MAYER, born in Gmünd (Austria) on 19 October 1955, is hereby appointed member of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) for a period of five years.
1. Ilse MAYER, född i Gmünd (Österrike) den 19 oktober 1955, utnämns härmed till ordinarie ledamot i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) för en period av fem år.

Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation v Bezirkshauptmannschaft Gmünd
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 december 2017 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation mot Bezirkshauptmannschaft Gmünd

4 By letter received at the Court Registry on 28 September 2001, Mr Dory asked the Court to make an order under Article 243 EC directing the Federal Republic of Germany to suspend the operation of a decision of the Kreiswehrersatzamt Schwäbisch Gmünd (local military service office) of 24 September 2001 calling him for military service as from 5 November 2001 (the contested decision) until the Court had given a preliminary ruling on the question referred to it.
4 Alexander Dory begärde, genom skrivelse som inkom till domstolens kansli den 28 september 2001, att domstolen med stöd av artikel 243 EG skulle anta ett beslut som förpliktar Förbundsrepubliken Tyskland att bevilja uppskov med verkställigheten av Kreiswehrersatzamt Schwäbisch Gmünds (ett lokalt organ för militärtjänstgöring) beslut av den 24 september 2001, enligt vilket han inkallas till militärtjänst från och med den 5 november 2001 (nedan kallat det omtvistade beslutet), till dess att domstolen fattat beslut i fråga om begäran om förhandsavgörande.

42 It is settled case-law that a provision of an agreement entered into by the Community with non-member countries must be regarded as being directly applicable when, regard being had to the wording, purpose and nature of the agreement, it may be concluded that the provision contains a clear, precise and unconditional obligation which is not subject, in its implementation or effects, to the adoption of any subsequent measure (see, in that regard, Case 12/86 Demirel v Stadt Schwäbisch Gmünd [1987] ECR 3719, paragraph 14, and Case C-162/96 Racke v Hauptzollamt Mainz [1998] ECR I-3655, paragraph 31).
42 En bestämmelse i ett avtal som gemenskapen har ingått med tredje land skall enligt fast rättspraxis anses vara direkt tillämplig om den, med hänsyn till dess ordalydelse samt till avtalets syfte och art, innebär en klar och precis skyldighet vars fullgörande eller verkningar inte är beroende av utfärdandet av ytterligare rättsakter (se, för ett liknande resonemang, dom av den 30 september 1987 i mål 12/86, Demirel, REG 1987, s. 3719, punkt 14; svensk specialutgåva, volym 9, s. 175 samt av den 16 juni 1998 i mål C-162/96, Racke, REG 1998, s. I-3655, punkt 31).

11 The aid for the Gmünd plant was approved by the Commission by letter SG (97) D/461 of 23 January 1997 (State aid N 517/96).
11 Stödet avseende fabriken i Gmünd godkändes av kommissionen genom skrivelse SG (97) D/461 av den 23 januari 1997 (statligt stöd N 517/96).

Agreement as per Article # of the Agreement of # June # between the Republic of Austria and the Czech and Slovak Federal Republic on facilitation of customs clearance for rail, road and marine transport on the construction of an advance Czech customs clearance location at the Gmünd-Bleylebenstraße/Ceské Velenice border crossing point, Federal Austrian Law Gazette No
Avtal enligt artikel #.# i avtalet av den # juni # mellan Republiken Österrike och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken om förenklad tullklarering för järnvägs-, väg- och vattentransport och om inrättande av ett tjeckiskt kontor för förhandsklarering vid gränsövergångsstället i Gmünd-Bleylebenstraße/České Velenice, Österrikes officiella tidning nr

41 It should be noted that the Court has already held that Article 12 of the Association Agreement essentially serves to set out a programme and that its provisions are not sufficiently precise and unconditional to constitute rules of Community law directly applicable in the internal legal order of the Member States (Case 12/86 Demirel v Stadt Schwäbisch Gmünd [1987] ECR 3719, paragraphs 23 and 25).
41 Det skall i detta hänseende understrykas att domstolen tidigare har slagit fast att artikel 12 i associeringsavtalet huvudsakligen är av programförklaringskaraktär och inte är tillräckligt precis och ovillkorlig för att kunna anses utgöra en gemenskapsrättslig regel som är direkt tillämplig i medlemsstaternas nationella rättsordningar (dom av den 30 september 1987 i mål 12/86, Demirel, REG 1987, s. 3719, punkterna 23 och 25; svensk specialutgåva, volym 9, s. 175).

On 19 May 1995 Agrana lodged with the Austrian authority responsible for granting aid under the Eurofit programme an application for aid for a range of investments in the starch sector planned for its sites at Gmünd and Aschach.
Agrana ingav den 19 maj 1995 en ansökan om stöd för vissa investeringar inom stärkelsesektorn som planerats vid fabrikerna i Gmünd och Aschach till den österrikiska myndighet som var behörig att bevilja stöd inom ramen för programmet Eurofit.

In the course of that procedure, a hearing was held by the Bezirkshauptmannschaft Gmünd (the Gmünd district authority) in accordance with Paragraphs 41 and 42 of the AVG.
Inom ramen för detta förfarande höll Bezirkshauptmannschaft Gmünd (förvaltningsmyndigheten i Gmünd) en förhandling i enlighet med 41 § och 42 § AVG.

It manufactures and processes maize starch at its plant in Aschach (Austria) and potato starch at its plant in Gmünd (Austria).
Det tillverkar och utvinner stärkelse från majs vid sin fabrik i Aschach (Österrike) och från potatis vid sin fabrik i Gmünd (Österrike).

(19) - Case 12/86 Demirel v Stadt Schwäbisch Gmünd [1987] ECR 3719, concerning the interpretation of certain provisions of the Association Agreement with Turkey.
(19) - Dom av den 30 september 1987 i mål 12/86 (REG 1987, s. 3719; svensk specialutgåva, häfte 9), avseende tolkningen av bestämmelser i associeringsavtalet med Turkiet.

Agreement between the Government of the Federal Republic of Austria and the Government of the Czech Republic on the construction of an advance Austrian customs clearance location and of an advance Czech customs clearance location at the Gmünd- Ceské Velenice border crossing point, Federal Austrian Law Gazette No
Avtal mellan Republiken Österrike och Republiken Tjeckien om inrättande av ett österrikiskt och ett tjeckiskt kontor för förhandsklarering vid gränsövergångsstället i Gmünd–České Velenice, Österrikes officiella tidning nr

Judgment of the Court of 30 September 1987. - Meryem Demirel v Stadt Schwäbisch Gmünd. - Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Stuttgart - Germany. - Association agreement between the EEC and Turkey - Freedom of movement for workers. - Case 12/86.
Domstolens dom den 30 september 1987. - Meryem Demirel mot Ville de Schwäbisch Gmünd. - Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Stuttgart - Tyskland. - Associeringsavtal mellan EEG och Turkiet - Fri rörlighet för arbetstagare. - Mål 12/86.

The Waldviertel (Forest Quarter) forms part of the Austrian province of Lower Austria. The ‘Waldviertler Graumohn’ is produced in the districts of Zwettl, Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn, Krems/Land (north of the Danube) and Melk (north of the Danube).
Waldviertel utgör en del av den österrikiska förbundsstaten Niederösterreich och odlingsområdet innefattar kommunerna Zwettl, Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn, Krems/Land (norr om Donau) och Melk (norr om Donau).

Agreement as per Article 2(4) of the Agreement of 17 June 1991 between the Republic of Austria and the Czech and Slovak Federal Republic on facilitation of customs clearance for rail, road and marine transport on the construction of an advance Czech customs clearance location at the Gmünd-Bleylebenstraße/Ceské Velenice border crossing point, Federal Austrian Law Gazette No 384/1994
Avtal enligt artikel 2.4 i avtalet av den 17 juni 1991 mellan Republiken Österrike och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken om förenklad tullklarering för järnvägs-, väg- och vattentransport och om inrättande av ett tjeckiskt kontor för förhandsklarering vid gränsövergångsstället i Gmünd-Bleylebenstraße/České Velenice, Österrikes officiella tidning nr 384/1994.

31 The Court has consistently held that a provision of an agreement concluded by the Community with non-member countries must be regarded as being directly applicable when, regard being had to its wording and the purpose and nature of the agreement itself, the provision contains a clear and precise obligation which is not subject, in its implementation or effects, to the adoption of any subsequent measure (see, in particular, Case 12/86 Demirel v Stadt Schwäbisch Gmünd [1987] ECR 3719, paragraph 14).
31 En bestämmelse i ett avtal som gemenskapen har ingått med tredje land skall enligt fast rättspraxis anses vara direkt tillämplig om den, med hänsyn till dess ordalydelse samt till avtalets syfte och art, innebär en klar och precis skyldighet vars fullgörande eller verkningar inte är beroende av utfärdandet av ytterligare rättsakter (se bland annat dom av den 30 september 1987 i mål 12/86, Demirel, REG 1987, s. 3719, punkt 14; svensk specialutgåva, häfte 9).

Accordingly, by letter dated 28 June 1996, it notified the Commission of each of the investment aid measures which Agrana had implemented at the Aschach and Gmünd sites.
I en skrivelse av den 28 juni 1996 har den således underrättat kommissionen om stödet till Agrana för investeringarna i Aschach och Gmünd.

Right nearby, the medieval Artists’ Town of Gmünd has a very special attraction in store: during the summer visitors can experience international artists enlivening the historic buildings, squares and streets with their art.
Inte långt därifrån lockar också medeltidsbyn Gmünd med en tämligen ovanlig kulturell attraktion. På sommaren kan gästerna uppleva hur internationella konstnärer med hjälp av sina verk gjuter nytt liv i de historiska byggnaderna, platserna och gatorna.

Similar Journeys Popular destinations Gmünd
Populära destinationer som utgår från Köpenhamn

Schwäbisch Gmünd, Germany dealership location
Schwäbisch Gmünd, Tyskland

Friesach, by the way, is situated on the Metnitz River, and Gmünd on the Malta and Lieser Rivers.
Friesach ligger för övrigt vid floden Metnitz och Gmünd vid stranden av Lieser och Malta.

Are there direct train services between Stuttgart Flughafen/Messe and Schwäbisch Gmünd?
Finns det direkttåg mellan Stuttgart och Paris?