Guadiana oor Sweeds

Guadiana

eienaam

A major river of Spain and Portugal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Guadiana

to run sporting activities using shared infrastructure, the main area of influence being the River Guadiana;
Bedriva idrottsverksamhet genom att utnyttja gemensam infrastruktur, med upptagningsområde huvudsakligen kring floden Guadiana.

voorbeelde

Application for the annulment of Commission Decision C(2010) 4147 of 30 June 2010, reducing the assistance granted from the Cohesion Fund to the following (groups of) projects: ‘Water supply to settlements in the Guadiana basin: Andévalo area’ (2000.
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 4147 av den 30 juni 2010 om nedsättning av det finansiella stöd som beviljats inom ramen för sammanhållningsfonden för följande (grupper av) projekt: ”Vattenförsörjning för den befolkning som är bosatt i floden Guadianas avrinningsområde: regionen Andévalo” (2000.

2. Annuls Commission Decision C(2010) 4147 of 30 June 2010, reducing the assistance granted from the Cohesion Fund to the following (groups of) projects: ‘Water supply to settlements in the Guadiana basin: Andévalo area’ (2000.
2) Kommissionens beslut K(2010) 4147 av den 30 juni 2010 om nedsättning av det finansiella stöd som beviljats inom ramen för sammanhållningsfonden för följande projekt eller grupper av projekt: ”Vattenförsörjning för den befolkning som är bosatt i floden Guadianas avrinningsområde: regionen Andévalo” (2000.

The emergence of ‘butcher’s shops’ in the Roman villages on and around the fertile plains of the Guadiana, where suckling pig that was only one month, or ‘one moon’, old, as people would have said at the time, was one of the most popular food items among the better-off.
Carnecerias (charkuterier) från romerska bosättningar går att återfinna på floden Guadianas slättland och i dess omgivningar, där en av de mest efterfrågade produkterna bland de välbeställda var månadsgammal spädgris, eller ’en måne gammal’ gris som man sa på den tiden.

The emergence of ‘butcher’s shops’ in the Roman villages on and around the fertile plains of the Guadiana, where suckling pig that was only one month, or ‘one moon’, old, as people would have said at the time, was one of the most popular food items among the better-off.
Carnecerias (charkuterier) från romerska bosättningar går att återfinna på floden Guadianas slättland och i dess omgivningar, där en av de mest efterfrågade produkterna bland de välbeställda var månadsgammal spädgris, eller ”en måne gammal” gris som man sa på den tiden.

Subject: Border bridge over the river Guadiana to link Alcoutim and Sanlúcar
Angående: Gränsbro över floden Guadiana för att förbinda Alcoutim och Sanlúcar

It is an area of over 60 km2 that begins at the source of the Guadiana River, 3 km upstream of the Peñarroya dam, and extends over 7 km downstream of the dam towards Argamasilla de Alba, also shown on the military map of Spain drawn up in 1975.
Det 60 km2 stora området börjar vid källan till floden Guadiana, 3 km uppströms Peñarroya-dammen, och sträcker sig över 7 km nedströms dammen mot Argamasilla de Alba, vilket även visas på den militära karta över Spanien som ritades 1975.

The specific cooperation objectives of the Guadiana Eurocity EGTC, are as follows:
De specifika målen för samarbetet inom EGTS Eurociudad del Guadiana är följande:

Guadiana catchment area computerised water information system (SAIH del Guadiana)
Uppförande av ett automatiskt vatteninformationssystem för flodområdet Guadiana (SAIH i Guadiana).

ES | Ribera del Guadiana whether or not followed by Cañamero | ribera del gvadiana, SeiZleba mosdevdes ganiamero |
ES | Ribera del Guadiana, eventuellt följt av Cañamero | ribera del gvadiana, SeiZleba mosdevdes ganiamero |

The decision to part-finance the Alqueva project was adopted on 28 July 1997(1) following a number of studies on the basins of the rivers common to both Portugal and Spain which had concluded that the Guadiana contained enough water for the project to be viable.
Beslutet om att medfinansiera Alqueva-projektet fattades den 28 juli 1997(1). Detta skedde efter en studie av flodbäddarna i Portugals och Spaniens gemensamma floder, vars slutsats var att den tillgängliga vattenmängden i Guadiana skulle vara tillräcklig för ett framgångsrikt projekt.

Border fishing dispute at the mouth of the Guadiana
Fiskekonflikten mellan Spanien och Portugal vid floden Gaudianas utlopp

– by not having undertaken, by no later than 22 December 2008, except as regards the river basin districts of Catalonia, the Balearic Islands, Tenerife, Guadiana, Guadalquivir, Andalusian Mediterranean basin, Tinto-Odiel-Piedras, Guadalete-Barbate, Galician coast, Miño-Sil, Douro, Western Cantabria and Eastern Cantabria, the process of public information and consultation concerning the proposed river basin management plans, in accordance with Article 14(1)(c) of that directive;
– enligt artikel 14.1 c i nämnda direktiv genom att ha underlåtit att senast den 22 december 2008 inleda förfarandet för information till och samråd med allmänheten avseende förslagen till förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt, utom när det gäller avrinningsdistrikten Katalonien, Balearerna, Teneriffa, Guadiana, Guadalquivir, Andalusiens Medelhavsområde, Tinto-Odiel-Piedras, Guadalete-Barbate, Galiciens kust, Miño-Sil, Duero, Cantábrico Occidental och Cantábrico Oriental.

Water supply actions in the Guadiana basin: Colada barrier
Åtgärder för vattenleverans och vattenförsörjning i Guadianas avrinningsområde: Dammen i la Colada

Can it provide a list of major projects involving diversions and dams financed under the ERDF and the Cohesion Fund in the Guadiana basin, together with the respective budget?
Kan kommissionen skicka en förteckning till mig över de stora kanal- och dammprojekt som finansieras av ERUF och sammanhållningsfonden i Guadiana-dalen tillsammans med budgetarna för de olika projekten?

ES || Ribera del Guadiana whether or not followed by Ribera Baja || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Ribera del Guadiana eventuellt följt av Ribera Baja || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

The land belongs to the Quaternary period, forming a morpho-stratigraphic unit of the Guadiana river system.
Landskapet hör till kvartärperioden och utgör en morfostratigrafisk enhet av Guadianas flodsystem.

The construction of this refinery could have a severe impact in various sectors in Spain and Portugal, in particular on the quality of life of local communities, the water quality of the river Guadiana, agriculture, the development of tourism, and the shift to a low-carbon economy.
Uppförandet av raffinaderiet kan få allvarliga konsekvenser på flera områden i Spanien och Portugal, bland annat för befolkningens livskvalitet, floden Guadianas vattenkvalitet, jordbruket, turistnäringen och minskningen av ekonomins koldioxidutsläpp.

ES || Ribera del Guadiana whether or not followed by Cañamero || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Ribera del Guadiana eventuellt följt av Cañamero || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

Other major rivers include the Douro, the Minho and the Guadiana, similar to the Tagus in that all originate in Spain.
Andra större floder är Douro, Minho och Guadiana, som precis som Tejo alla har sin källa i Spanien.

The reservoir will inundate 94 % of the Guadiana River-Juromenha habitat site and affect the Special Birds Protection Area of Mourão-Barrancos.
Vattenmagasinet kommer att lägga 94 procent av livsmiljöområdet Guadiana-Juromenha under vatten och påverka det särskilda fågelskyddsområdet Mourão-Barrancos.

The organisation ‘Friends of the Forest and the Environment’ of Vila Real de Santo António, as well as other similar organisations in the Algarve and Alentejo in Portugal and Andalusia in Spain are backing the creation of the cross-border nature reserve of the lower Guadiana between Mértola and Vila Real de Santo António, with a view to protecting the archaeological, ecological and environmental heritage of both banks of the river Guadiana.
Föreningen Amigos da Mata e do Ambiente (skogens och miljöns vänner) i Vila Real de Santo António, arbetar tillsammans med andra liknande organisationer i Algarve och Alentejo i Portugal och i Andalusien i Spanien, för att försvara bildandet av ett gränsöverskridande naturområde kallat Parque Transfronteiriço vid Baixo Guadiana, från Mértola till Vila Real de Santo António, för att skydda det arkeologiska, ekologiska och miljörelaterade arvet kring floden Guadianas stränder.

ES || Ribera del Guadiana whether or not followed by Ribera Alta || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Ribera del Guadiana eventuellt följt av Ribera Alta || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

Restoration of banks and flood protection for the River Guadiana between the Montijo dam and the River Matachel (Badajóz)
Upprustning av stränderna och skydd mot översvämningar utmed floden Guadiana mellan Montijo-dammen och floden Matachel (Badajóz).

Water supply in the Guadiana Basin 2001 (Group I)
Vattenförsörjning i Guadianas flodområde 2001 Grupp I

When the project is operational it will be possible to collect data that are highly relevant to the management and control of the Guadiana basin, particularly because there needs to be an overall approach to the international management of the area, which in turn needs cooperation in data exchange.
Genomförandet av detta projekt kommer att göra det möjligt att samla in information som är mycket viktig för förvaltning och kontroll av Guadianas flodsystem, med beaktande av nödvändigheten av ett samlat tillvägagångssätt för den internationella förvaltningen av Guadiana och av det samarbete som uppstår på informationsområdet.