Hazel Grouse oor Sweeds

Hazel Grouse

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Järpe

hazel grouse

naamwoord

A bird in grouse family, Bonasa bonasia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

järpe

naamwoord algemene, w

fågel

voorbeelde

partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;
Rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, skogshöns, järpar, ortolansparvar, trastar, koltrastar, lärkor.

* Various programmes for the monitoring and management of reserves and habitats, in particular to boost populations of endangered birds: Whinchat, Partridge, Woodpeckers, Hazel Grouse and Black Stork
* Olika program för övervakning och förvaltning av reservat och livsmiljöer, bl.a. i syfte att stärka populationerna av följande hotade fågelarter: buskskvätta, rapphöna, hackspettar, järpe och svart stork.

In the high parts of the mountain typical species for the coniferous forests occur as the Hazel Grouse Bonasa bonasia, the Capercallie Tetrao urogallus and White-backed Woodpecker Dendrocopos leucotos.
I de högre belägna bergsområdena finns det arter som är typiska för barrträdsskogar som järpe (bonasa bonasia), tjäder (tetrao urogallus) och vitryggig hackspett (dendrocopos leucotos).

The birds concerned in this instance are, in particular, species such as the Eurasian dotterel (Charadrius morinellus), the capercaillie (Tetrao urogallus), the boreal owl (Aegoliusfunereus), the Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum), the black woodpecker (Dryocopus martius), the Eurasian three-toed woodpecker (Picoides tridactylus), the grey-headed woodpecker (Picus canus) and the hazel grouse (Bonasa bonasia).
I förevarande fall gäller detta särskilt arter som fjällpipare (Charadrius morinellus), tjäder (Tetrao urogallus), pärluggla (Aegolius funereus), sparvuggla (Glaucidium passerinum), spillkråka (Dryocopus martius), tretåig hackspett (Picoides tridactylus), gråspett (Picuscanus) och järpe (Bonasa bonasia).

The site is one of the most important ones in the country on a European Union scale for the conservation of the Golden Eagle Aquila scrysaetos, the Peregrine Falcon Falco peregrinus, the Saker Falcon Falco cherrug, the Grey-headed Woodpecker Picus canus, the Capercaillie Tetrao urogallus, the Hazel Grouse Bonasa bonasia and the Black Woodpecker Dryocopus martius.
Detta område är även av yttersta vikt på europeisk nivå när det gäller bevarandet av kungsörn (aquila chrysaetos), pilgrimsfalk (falco peregrinus), tatarfalk (Falco cherrug), gråspett (picus canus), tjäder (tetrao urogallus), järpe (bonasa bonasia) och spillkråka (dryocopus martius).

The Commission claims that both reductions have had an adverse impact on certain forest species of birdlife that commonly nest at less than 1 500 metres above sea level – Aegolius funereus (boreal owl), Glaucidium passerinum (pygmy owl), Dryocopus martius (black woodpecker) and Picoides tridactylus (three-toed woodpecker) – and the nesting areas for fledgling Charadrius morinellus (Eurasian dotterel) Bonasa bonasia (hazel grouse) and Picus canus (grey-headed woodpecker).
Kommissionen har hävdat att båda reduktionerna har haft en skadlig inverkan på vissa skogsfåglar som häckar 1 500 meter ovan havet, närmare bestämt Aegolius funereus (pärluggla), Glaucidium passerinum (sparvuggla), Dryocopus martius (spillkråka) och Picoides tridaxtylus (tretåig hackspett) samt på häckningsplatserna för just flygfärdiga ungfåglar Charadrius morinellus (fjällpipare), Bonasa bonasia (järpe) och Picus canus (gråspett).

The site one of the most important in the country on a European Union scale for a complex of 12 bird species, as it holds substantial breeding populations of Egyptian Vulture Neophron percnopterus, Golden Eagle Aquila chrysaetos, Imperial Eagle, Honey Buzzard Pernis apivorus, Short-toed Eagle Circaetus gallicus, Peregrine Falcon Falco peregrinus, Lesser Kestrel, Hazel Grouse, Capercallie, Eagle Owl Bubo bubo, European Nightjar Caprimulgus europaeus and White-backed Woodpecker.
Detta område är även på europeisk nivå av yttersta vikt för 12 olika fågelarter eftersom det utgör reproduktionsområde för smutsgam (neophron percnopterus), kungsörn (aquila chrysaetos), bivråk (pernis apivorus), ormörn (circaetus gallicus), pilgrimsfalk (falco peregrinus), rödfalk, järpe, tjäder, berguv (bubo bubo), nattskärra (caprimulgus europaeus) och vitryggig hackspett.

They include the hazel hen, the black grouse, and the ptarmigan, as well as smaller birds such as the linnet, the bullfinch, and the sparrow.
Det gör bland annat järpe, orre och ripa och mindre fåglar som hämpling, domherre och sparvfink.

31 Firstly, as regards the section of IBA Rila not classified as an SPA, which covers the area at the foot of the Rila Mountains around the boundaries of the Rila SPA and Rilski manastir, the Commission highlights the fact that a large proportion of this section, i.e. 75%, consists of ancient forests, mainly coniferous, conducive for the conservation of the Eurasian pygmy-owl, boreal owl and three-toed woodpecker, of which the biggest breeding populations in the country can be found in these forests, on the one hand, and the golden eagle, the capercaillie, the peregrine falcon, the black woodpecker, the white-backed woodpecker, the Eurasian nightjar and the hazel grouse, on the other.
31 Vad för det första gäller den del av det viktiga fågelskyddsområdet Rila som inte klassificerats som ett särskilt skyddsområde, som omfattar området vid foten av Rilabergen kring de särskilda skyddsområdena Rila och Rilski manastir, anser kommissionen att det faktum att en stor del av denna del, nämligen 75 procent, består av gammal skog, som främst utgörs av barrträd, främjar bevarande dels av sparvuggla, pärluggla och tretåig hackspett, av vilka de största populationerna i landet återfinns i dessa skogar, dels av kungsörn, tjäder, pilgrimsfalk, spillkråka, vitryggig hackspett, nattskärra, och järpe.

It mentions as species under Annex I the golden eagle, the peregrine, the honey buzzard, the hazel hen, the ptarmigan, the black grouse, the capercaillie and the black woodpecker.
Bland de arter som anges i bilaga 1 nämns kungsörn, pilgrimsfalk, bivråk, järpe, fjällripa, orre, tjäder och spillkråka i den standardiserade datablanketten.

Hazel grouse (September 1 to January 31)
Järpar (från 1 september till 31 januari)

Observations indicating nesting of the hazel grouse were made in 98 different survey blocks in Vaasa.
Observationer som tyder på häckande järpe finns inom 98 olika rutor i Vasa.

The hazel grouse is a protected species under the European Union bird directive.
Järpen är en skyddad art enligt Europeiska Unionens fågeldirektiv.

To do, Hela Sverige, Hazel grouse Search and Book
Se och göra, Hela Sverige, Dovvilt Sök & Boka

It is worth remembering yet another magnificent plant, which is called the royal crown or imperial hazel grouse.
Det är värt att komma ihåg ännu en magnifik anläggning, som kallas den kungliga kronan eller kejserliga järpe.

Hazel grouse in Uppland, Mellersta Sverige - 0 matches
Ridning i Uppland, Mellersta Sverige - 0 träffar

The hazel grouse is somewhat larger than the rock pigeon but has a stronger build.
Järpen är något större än tamduvan men stadigare byggd.

Habitat. The Eurasian coniferous forest belt is home to the hazel grouse.
Livsmiljö. Orren hör hemma i det Eurasiska barrskogsbältet.

Hazel grouse in Hela Sverige - 0 matches
Dovvilt i Hela Sverige - 0 träffar

Here you can hunt for small game such as capercaillie, black grouse, hazel grouse and hare.
Här kan man bedriva jakt efter t.ex. tjäder, orre, järpe och hare.

Birds such as black grouse and hazel grouse are dependent upon open wetlands and old woodland.
Många arter av fåglar är beroende av öppna myrmarker och gammal skog.