Hebei oor Sweeds

Hebei

eienaam, naamwoord

A northern province of the People's Republic of China.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hebei

province of China

It is particularly widespread in the provinces of Zhejiang, Jiangsu and Hebei.
Det gäller särskilt provinserna Zhejiang, Jiangsu och Hebei.

hebei

geographic terms (below country level)

voorbeelde

Aluminium oxide was found to be subject to governmental intervention in the province of Hebei, where it was part of the list of key investment projects and of the Hebei 2016 New Material Industry Development Plan which set out state support to achieve a set production output (57).
Aluminiumoxid konstaterades vara föremål för statliga ingripanden i provinsen Hebei där det stod med på förteckningen över viktiga investeringsprojekt och i utvecklingsplanen för Hebeis nya materialindustri från 2016, som föreskriver statligt stöd för att en viss produktion ska uppnås (57).

Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., a company located in the People's Republic of China, whose exports to the Community of certain seamless pipes and tubes of iron or steel are subject to an anti-dumping duty of 27,2 % imposed pursuant to Article 1(2) of Regulation (EC) No 926/2009, has informed the Commission that on 3 December 2008, it has changed its name to Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.
Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., ett företag baserat i Folkrepubliken Kina, vars export av vissa sömlösa rör av järn eller stål till gemenskapen är föremål för en antidumpningstull på 27,2 % som införts enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 926/2009, har meddelat kommissionen att det ändrade sitt namn till Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd. den 3 december 2008.

Furthermore, several grants were found to be awarded to OCS producers under the regional programmes (among others in Liaoning, Jiangsu, and Hebei provinces).
Dessutom konstaterades att flera bidrag beviljades till tillverkare av stålprodukter belagda med organiskt material inom de regionala programmen (bland annat i provinserna Liaoning, Jiangsu och Hebei).

Natural gas is also subject to a number of plans, including the 13th FYP for Mineral Resources on the national level, but also to plans on the local level, such as the Hebei Province Natural Gas Development Plan.
Naturgas omfattas också av ett antal planer, bland annat den trettonde femårsplanen för mineralresurser på nationell nivå, men även av planer på lokal nivå, såsom provinsen Hebeiprovinsens utvecklingsplan för naturgas.

International press sources report that five priests belonging to the clandestine Chinese Catholic Church were arrested on Thursday 3 July at Baoding, in the northern republic of Hebei, about 100 kilometres south of Beijing.
Av internationella presskällor framgår att fem präster från den hemliga katolska kyrkan i Kina arresterades torsdagen den 3 juli i Baoding i republiken Hebei i Nordkina, cirka 100 kilometer söder om Peking.

Finally, six Catholic laymen from Wenzhou in the province of Zhejiang were arrested in the province of Hebei as they were on their way to Donglü, a popular place of pilgrimage in the diocese of Baoding.
Slutligen har sex katolska lekmän från Wenzhou (provinsen Zhejiang) arresterats i provinsen Hebei då de varit på väg till Donglü, som är en mycket omtyckt vallfartsort i stiftet Baoding.

718 [2009]; Circular regarding the Successful Fulfilment of the Golden Sun Demonstration Programme 2010, File No. 622 [2010]; Circular on Instructions on Finance Subsidy Budget Indexes for Construction Costs to The Golden Sun Demonstration Programmes 2010, File No. 965 [2010] of 2 December 2010 issued by of the Ministry of Finance; Circular with respect to Distribution of the Budgetary Target for the Fiscal Subsidy Appropriated for The Golden Sun Programmes 2011, JCJ File No. 336 of 1 September 2011 issued by the Hebei Department of Finance; the Circular with respect to Distribution of the Budgetary Target for the Fiscal Subsidy Appropriated for The Golden Sun Programmes 2011, HCJ File No. 135 of 8 November 2011 issued by the Hengshui Municipal Finance Bureau.
CaiJian nr 397 [2009]), ett cirkulär om framgångsrikt genomförande av Golden Sun Demonstration-programmet (dok. nr 718 [2009]), ett cirkulär om framgångsrikt förverkligande av Golden Sun Demonstration-programmet 2010 (dok. nr 622 [2010]), ett cirkulär utfärdat av finansministeriet den 2 december 2010 med anvisningar om budgetposter för finansiering av konstruktionskostnader inom Golden Sun Demonstration-programmet 2010 (dok. nr 965 [2010]), ett cirkulär utfärdat av finansmyndigheten i Hebei den 1 september 2011 om fördelningen av budgetmålen för skattelättnader inom Golden Sun-programmen 2011 (JCJ-dok. nr 336), ett cirkulär utfärdat av den kommunala finansmyndigheten i Hengshui den 8 november 2011 om fördelningen av budgetmålen för skattelättnader inom Golden Sun-programmen 2011 (HCJ-dok. nr 135).

The Group proactively responded to the state's structural reform on the supply side, and aptly reacted to the development strategies including ‘One Belt and One Road’, free trade zones, coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region and the Yangtze River Economic Belt.
Koncernen bemötte proaktivt statens strukturreform på försörjningssidan och har på lämpligt sätt reagerat på utvecklingsstrategierna, även ”One Belt and One Road”, frihandelsområdena, den samordnade utvecklingen i Peking-Tianjin-Hebei-regionen och det ekonomiska distriktet kring Yangtzefloden.

In the province of Hebei alone, 9 bishops have either disappeared, been placed under strict surveillance, or banned from carrying out pastoral duties.
Endast i provinsen Hebei har nio biskopar antingen försvunnit, placerats under sträng övervakning eller förbjudits att verka som herdar för sina stift.

Coal is subject to different plans and other documents, such as the 13th five year plan (FYP) for Mineral Resources on the national level as well as to plans on the local level, such as the Hebei province Coal industry development plan (47).
Kol omfattas av olika planer och andra dokument, exempelvis den trettonde femårsplanen för mineralresurser på nationell nivå och även av planer på lokal nivå, såsom Hebeiprovinsens utvecklingsplan för kolindustrin (47).

The request for review was lodged by Hebei Yulong Casting Co., Ltd (‘the applicant’), a Chinese exporting producer of threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron, for imports originating in the People's Republic of China.
Begäran om översyn ingavs av Hebei Yulong Casting Co., Ltd (nedan kallad sökanden), en kinesisk exporterande tillverkare av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn, och avser import med ursprung i Folkrepubliken Kina.

(6) Two complete questionnaire replies were received from a Chinese exporter, Sinochem Hebei import and export corporation (Sinochem), and from a user importing directly the product concerned from the People's Republic of China, 3V Sigma, Italy (3V Sigma).
(6) Två fullständiga frågeformulärsvar erhölls från en kinesisk exportör, Sinochem Hebei import and export corporation, och från en användare som direktimporterade produkten i fråga från Kina, 3V Sigma, Italien.

Hebeis, lawyer)
Hebeis)

On 10 June 2018, Coleman was appointed as the head coach of Chinese club Hebei China Fortune, as successor to Manuel Pellegrini.
I juni 2018 blev Coleman tränare för den kinesiska klubben Hebei China Fortune, där han tog över efter Manuel Pellegrini.

He is currently the assistant manager of Hebei China Fortune.
Han är för närvarande huvudtränare för den kinesiska klubben Hebei China Fortune.

Hebeis and R.
Hebeis och R.

The imposed measures took the form of an ad valorem duty rate of 39,7 %, with the exception of Hebei Meihus MSG Group Co.
Åtgärderna bestod av en värdetull på 39,7 %, med undantag av Hebei Meihus MSG Group Co.

Grants under the Science and Technology programme of Hebei Province
Bidrag inom ramen för vetenskaps- och teknikprogrammet i Hebeiprovinsen

On 23 May 2017, the Commission initiated a partial interim review, following the request of Hebei Yulong Casting Co., Ltd, concerning certain types of threaded tube or pipe case fitting of malleable cast iron originating in PRC and Thailand in order to determine whether they fall within the scope of applicable anti-dumping measures.
Den 23 maj 2017 inledde kommissionen efter en begäran från Hebei Yulong Casting Co. Ltd en partiell interimsöversyn rörande vissa typer av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Kina och Thailand för att avgöra om dessa omfattades av de tillämpliga antidumpningsåtgärderna.

– Grants under the Science and Technology programme of Hebei Province
– Bidrag inom ramen för vetenskaps- och teknikprogrammet i Hebeiprovinsen

The Commission initiated the review concerning the PRC following a request lodged on 25 July 2016 by Hebei Yulong Casting Co., Ltd (‘the applicant’), a Chinese exporting producer of certain types of threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron, with regard to imports from the PRC.
Kommissionen inledde översynen avseende Kina till följd av en begäran av den 25 juli 2016 beträffande importen från Kina som ingavs av Hebei Yulong Casting Co., Ltd (nedan kallad sökanden), som är en kinesisk importerande tillverkare av vissa typer av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn.

Ltd, and invested ATS 54,1 million (ECU 3,9 million) in a small-scale production plant in SanHe, Hebei Region.
Ltd och investerat 54,1 miljoner österrikiska schilling (3,9 miljoner ecu) i en liten produktionsanläggning i SanHe i regionen Hebei.

(60) Hebei Petrochemical 13th Five-Year Plan, Section II-3.
(60) Den 13:e femårsplanen för Hebeis petrokemiska industri, avsnitt II–3.

Is the Commission aware that Chinese dissident Wei Jinsheng, who is serving out a 14-year prison term in Tangshan prison (Hebei province) for his outspoken opinions on matters relating to political and human rights in China, was beaten and ill-treated by fellow prisoners on various occasions in June this year?
Vet kommissionen om att den kinesiske oliktänkanden Wei Jinsheng som avtjänar ett fjortonårigt fängelsestraff i fängelset i Tangshan (provinsen Hebei) för sina uttalanden i fråga om politiska och mänskliga rättigheter i Kina, under juni månad vid ett flertal tillfällen blivit slagen och misshandlad av sina medfångar?