It can't be helped oor Sweeds

It can't be helped

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Det kan inte hjälpas

It can't be helped.
Det kan inte hjälpas.

it can't be helped

Phrase

(idiomatic) It's inevitable. There is no alternative.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det kan inte hjälpas

Phrase

it's inevitable

voorbeelde

It can't be helped, it's the annual exercise.
Det är den årliga militärövningen.

It can't be helped.
Det hjälps inte.

It can't be helped.
Det kan inte hjälpas.

I know, Farr replies, but we're working on a tight schedule around here, and it can't be helped.
Jag vet det, svarar Farr, men här arbetar vi under ett pressat tidsschema och det kan inte hjälpas.

Well, it can't be helped.
Vi kan inte göra nåt åt saken.

"""If the lawyer makes a fuss later, it can't be helped."
Om sen advokaten väsnas kan det inte hjälpas.

That part is a mess but it can't be helped
Det är en sån röra...

My dear fellow, it can't be helped.
Min käre vän, det kan inte hjälpas.

Well, I suppose it can't be helped
Det kan inte hjälpas.

Well, it can't be helped now, he thought.
Nå, det kan inte hjälpas, tänkte han.

Unless, of course, it can't be helped.
Om det inte kan undvikas förstås.

Since it came to this, it can't be helped.
Eftersom det blev såhär, kan inte det hjälpas.

But since it's for the senyaku, it can't be helped.
Men gäller det odödlighet, så har vi inget val.

See, it can't be helped if it doesn't fit.
Se, det kan inte hjälpas om den inte passar.

The smile is forced and artificial, which spoils it somewhat, but it can't be helped.
Leendet är ansträngt och konstlat, vilket förtar effekten något, men det kan inte hjälpas.

I know, but it can't be helped.
Det kan inte hjälpas.

Sorry to turn you out in the middle of nowhere, but it can't be helped.
Tyvärr måste jag släppa av er här, men det kan inte hjälpas.

I guess it can't be helped.
Det kan väl inte hjälpas.

It'll cost me a hundred kilometers or so to go around, but it can't be helped.
Det kommer att kosta mig ungefär hundra kilometer att köra runt den, men det kan inte hjälpas.

It can't be helped.
Du kan inte hjälpa det.

Well, well, it can't be helped.
Men den saken kan ju inte hjälpas.

l guess it can't be helped.
Det kan inte hjälpas antar jag.