Jacob Wallenberg oor Sweeds

Jacob Wallenberg

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Jacob Wallenberg

voorbeelde

Jacob Wallenberg's biggest hobby was sailing.
Jacob Wallenbergs största fritidsintresse var kappsegling.

Jacob Wallenberg was a member of the international Kreuger Committee, which was to look after the bondholders' interests.
Jacob Wallenberg var medlem i Internationella Kruegerkommitén, som hade som uppgift att se efter låntagarnas intressen.

Together they had three children: Jacob Wallenberg (born 1956), Andrea Gandet (born 1957) and Peter Wallenberg, Jr. (born 1959).
Tillsammans fick de tre barn: Jacob Wallenberg (född 1956), Andrea Gandet (född 1957) och Peter Wallenberg junior (född 1959).

The plan had originally been initiated by chairman Marcus Wallenberg (junior) whereas the former chairman of the bank, Jacob Wallenberg was a vocal opponent of the merger.
Idén hade ursprungligen tagits fram av Marcus Wallenberg, medan den tidigare styrelseordföranden Jacob Wallenberg var en stor motståndare till idén.

Peder Wallenberg had a couple of board positions in his father's companies, when Jacob was alive, but remained outside the direction of the Wallenberg sphere, especially after he received his inheritance.
Peder Wallenberg hade ett par styrelseposter inom några av faderns bolag, när denne levde, men ställdes i övrigt utanför ledningen av Wallenbergsfären, i synnerhet sedan han fått ut sitt arv.

Jacob Wallenberg remained as Chairman until 1973. 1950s
Jacob Wallenberg kvarstår som styrelseordförande till 1973. 1950-talet

Jacob Wallenberg retired and was succeeded by Folke Lindskog as Chairman of the Board.
Jacob Wallenberg går i pension och efterträds av Folke Lindskog som styrelseordförande.

Times of change Swedish society changed fundamentally during the life of Jacob Wallenberg (1892-1980).
Jacob Wallenbergs (1892-1980) liv omspände en period då det svenska samhället förändrades i grunden.

Jacob Wallenberg, Chairman of Investor AB’s Board
Jacob Wallenberg, styrelseordförande i Investor AB

The Meeting re-elected Jacob Wallenberg as Chair of the Board of Directors.
Årsstämman omvalde Jacob Wallenberg till styrelseordförande.

At the statutory Board Meeting following the AGM, Jacob Wallenberg and Tuve Johannesson were appointed Deputy Chairmen.
Vid efterföljande konstituerande styrelsesammanträde utsågs Jacob Wallenberg och Tuve Johannesson till vice ordföranden.

Harald Hamberg died and was succeeded as Chairman of the Board by Jacob Wallenberg. 1957
Harald Hamberg avlider och efterträds av Jacob Wallenberg som styrelseordförande. 1957

That Sune Carlsson is elected chairman and Jacob Wallenberg vice chairman of the Board of Directors.
Vidare att Sune Carlsson väljs till styrelsens ordförande och Jacob Wallenberg till styrelsens vice ordförande.

Jacob Wallenberg’s life is a slice of 20th century history.
Jacob Wallenbergs liv är ett stycke 1900-talshistoria.

Sune Carlsson was elected Chairman of the Board and Jacob Wallenberg Vice Chairman.
Sune Carlsson valdes till styrelseordförande och Jacob Wallenberg till vice ordförande.

The Board of the Jacob Wallenberg Secretary
Styrelseordförande Jacob Wallenberg Sekreterare

Jacob Wallenberg was also invited (see the blog on the event).
Inbjuden var också Jacob Wallenberg (se blogg om eventet).

The remuneration committee consists of Fritz H. Schur (committee chairman), Jacob Wallenberg and Dag Mejdell.
Utskottet består av Fritz H. Schur (ordförande), Jacob Wallenberg och Dag Mejdell.

At the statutory Board Meeting following the AGM, Jacob Wallenberg and Tuve Johannesson were elected Deputy Chairmen.
Vid efterföljande konstituerande styrelsesammanträde valdes Jacob Wallenberg och Tuve Johannesson till vice ordföranden.

Sune Carlsson, Chair, Jacob Wallenberg and Anders Ullberg were re-elected as members of the Remuneration Committee.
Sune Carlsson, ordförande, och Anders Ullberg omvaldes som medlemmar i ersättningskommittén.

Jacob Wallenberg named the foundation after his parents Marcus and Amalia Wallenberg.
Jacob Wallenberg gav Stiftelsen namn efter sina föräldrar Marcus och Amalia Wallenberg.

The Chairman of the Board was Jacob Wallenberg, President of Stockholms Enskilda Bank.
Styrelseordförande är Jacob Wallenberg, VD i Stockholms Enskilda Bank.

Jacob Wallenberg remained as Chairman until 1973.
Jacob Wallenberg kvarstår som styrelseordförande till 1973.

Jacob Wallenberg is proposed to be re-elected as Chair of the Board of Directors.
Omval av Jacob Wallenberg till styrelseordförande.

The Annual General Meeting re-elected Sune Carlsson as Chair of the Board, and Jacob Wallenberg as vice Chair.
Sune Carlsson valdes till styrelseordförande och Jacob Wallenberg till vice ordförande.