Jean de La Fontaine oor Sweeds

Jean de La Fontaine

naamwoord

French writer who collected Aesop's fables and published them (1621-1695)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Jean de La Fontaine

voorbeelde

Vadé's libretto was based on a tale from Boccaccio's Decameron, as retold by Jean de La Fontaine.
Vadés libretto byggde på en berättelse från Giovanni Boccaccios Decamerone, såsom den var redigerad av Jean de La Fontaine.

In Jean de La Fontaine's Nouveaux Contes (1674), a demon is repulsed by the sight of a woman lifting her skirt.
I Jean de La Fontaines Nouveaux Contes från 1674, blir en demon så förskräckt av åsynen av en kvinnas sköte att han flyr.

In the words of Jean de la Fontaine, "Thus do the courts acquit the strong" - communist China - "and doom the weak" - Indonesia today - "as therefore wrong" .
Som den franske fabeldiktaren säger: "Beroende på om ni är mäktig" - som det kommunistiska Kina - "eller utblottad" - som dagens Indonesien - "kommer rättvisan att måla er vit eller svart". Ni talar om en återlämning, men man lämnar inte tillbaka något som har framtvingats på illegitim väg.

Paraphrasing Jean de la Fontaine, it could be said of the large parties and political forces of the European Parliament, that ‘nobody died from them, but they affected everyone ‘
Man skulle kunna parafrasera Jean de la Fontaine och säga om de stora partierna och politiska makterna i Europaparlamentet att ingen dog av dem, men att de skadade alla.

In his fable, The Miller, his Son and the Donkey, Jean de la Fontaine puts the following words into the mouth of the miller: Anyone who says he can please the whole world and his wife is mad indeed.
I Jean de La Fontaines fabel om mjölnaren, hans son och åsnan säger mjölnaren: "Den som tror sig kunna tillfredsställa alla och dessutom sin far är tokig."

in writing. - (FR) The current enlargement strategy that consists in gathering together forty-odd Member States into one group will lead the Europe of Brussels to suffer the fate of Jean de la Fontaine's frog which, in its desire to make itself as big as an ox, bursts.
skriftlig. - (FR) Dagens utvidgningsstrategi, som består i att samla drygt fyrtio medlemsstater i en och samma grupp kommer att leda till att Bryssels Europa går samma öde till mötes som Jean de la Fontaines groda, som spricker i sin önskan att göra sig lika stor som en oxe.

The attitude and decisions adopted by the US in order to shamefully protect its steel industry at the expense of European interests, perfectly illustrate that, beyond wonderful speeches and liberal statements, what now dominates the world is the law of the strongest. This is what George W. Bush is relying on in this case; take another look at the fable of the Wolf and the Lamb by Jean de la Fontaine.
(FR) USA:s inställning och beslut, som syftar till att på ett skamlöst sätt skydda deras stålindustri till förfång för Europa, visar tydligt att världen, utöver de stora diskussionerna och de stora liberala förklaringarna, i dag styrs av lagen om den starkaste, som G. W. Bush för tillfället stöder sig på (läs om Fontaines fabel ?Vargen och lammet?).

The poet Jean de La Fontaine and the playwright Molière were among the artists close to Fouquet.
Poeten Jean de La Fontaine och dramatikern Molière fanns bland de konstnärer som var nära vänner till Fouqet.

Part I: Rare Books, Part II: Classical Writers Jean de la Fontaine, ‘Selected Fables’, Paris, Desaint & Saillant.
En av den första delens höjdpunkter är utan tvekan 1600-talsförfattaren Jean de La Fontaines berömda fabler utgivna av Desaint & Saillant.