Karl Fazer oor Sweeds

Karl Fazer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Karl Fazer

Applicant: Oy Karl Fazer Ab (Vantaa, Finland) (represented by: L.
Klagande: Oy Karl Fazer Ab (Vantaa, Finland) (ombud: advokaten L.

voorbeelde

Applicant: Oy Karl Fazer Ab (Vantaa, Finland) (represented by: L.
Klagande: Oy Karl Fazer Ab (Vantaa, Finland) (ombud: advokaten L.

In order to meet the concerns on cumulative intakes of phytosterols/phytostanols from different products Oy Karl Fazer Ab consequently agreed to reduce the original application to rye bread
Till följd av farhågorna vad gäller kumulativa intag av fytosteroler eller fytostanoler från olika produkter samtyckte Oy Karl Fazer Ab till att begränsa den ursprungliga ansökan om bageriprodukter till att gälla endast rågbröd

In order to meet the concerns on cumulative intakes of phytosterols/phytostanols from different products Oy Karl Fazer Ab consequently agreed to reduce the original application to rye bread.
Till följd av farhågorna vad gäller kumulativa intag av fytosteroler eller fytostanoler från olika produkter samtyckte Oy Karl Fazer Ab till att begränsa den ursprungliga ansökan om bageriprodukter till att gälla endast rågbröd.

On # September # Karl Fazer Ltd made a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients
Den # september # lämnade Karl Fazer Ltd in en ansökan till de behöriga myndigheterna i Finland om att få släppa ut livsmedel med tillsats av fytosteroler på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser

(8) In order to meet the concerns on cumulative intakes of phytosterols/phytostanols from different products Oy Karl Fazer Ab consequently agreed to reduce the original application to rye bread;
(8) Till följd av farhågorna vad gäller kumulativa intag av fytosteroler eller fytostanoler från olika produkter samtyckte Oy Karl Fazer Ab till att begränsa den ursprungliga ansökan om bageriprodukter till att gälla endast rågbröd.

However, at the same time the SCF confirmed with regard to the application of Oy Karl Fazer Ab that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe
Samtidigt bekräftade dock vetenskapliga livsmedelskommittén i fråga om ansökan från Oy Karl Fazer Ab att tillsats av fytosteroler i olika bageriprodukter inte utgör någon risk

On 21 September 2000 Karl Fazer Ltd made a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients.
Den 21 september 2000 lämnade Karl Fazer Ltd in en ansökan till de behöriga myndigheterna i Finland om att få släppa ut livsmedel med tillsats av fytosteroler på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser.

However, at the same time the SCF confirmed with regard to the application of Oy Karl Fazer Ab that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe;
Samtidigt bekräftade dock Vetenskapliga livsmedelskommittén i fråga om ansökan från Oy Karl Fazer Ab att tillsats av fytosteroler i olika bageriprodukter inte utgör någon risk.

However, at the same time the SCF confirmed with regard to the application of Oy Karl Fazer Ab that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe.
Samtidigt bekräftade dock vetenskapliga livsmedelskommittén i fråga om ansökan från Oy Karl Fazer Ab att tillsats av fytosteroler i olika bageriprodukter inte utgör någon risk.

(1) On 21 September 2000 Karl Fazer Ltd. made a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients;
(1) Den 21 september 2000 lämnade Karl Fazer Ltd in en ansökan till de behöriga myndigheterna i Finland om att få släppa ut livsmedel med tillsats av fytosteroler på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser.

The SCF, in its opinion on applications for approval of a variety of plant sterol-enriched foods, including the application of Karl Fazer Ltd., came to the conclusion that the addition of phytosterols is safe, provided that the daily consumption does not exceed 3g.
Vetenskapliga livsmedelskommittén konstaterade i sitt yttrande över ansökningar, bland annat från Karl Fazer Ltd, om godkännande av en mängd olika livsmedel berikade med växtsterol, att tillsats av fytosteroler inte utgör någon risk så länge det dagliga intaget inte överstiger 3 gram.

On 21 September 2000 Karl Fazer Ltd. submitted, under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 concerning novel foods and novel food ingredients, a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients.
Den 21 september 2000 lämnade Karl Fazer Ltd i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser in en ansökan till de behöriga myndigheterna i Finland om att få släppa ut livsmedel med tillsats av fytosteroler på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser.

Following an application from Oy Karl Fazer AB, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to high-fibre sourdough rye bread and a reduction of post-prandial glycaemic responses (Question No EFSA-Q-2014-00012 (2)).
Efter en ansökan från Oy Karl Fazer AB, inlämnad i enlighet med artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om surdegsrågbröd med högt fiberinnehåll och minskad glykemisk respons efter måltid (fråga nr EFSA-Q-2014-00012 (2)).

Real cranberry freeze-dried and coated in Karl Fazer milk chocolate.
Äkta frystorkade tranbär överdragna med Karl Fazer-mjölkchoklad.

By continually striving to exceed expectations, we uphold Karl Fazer’s legacy.
Genom att hela tiden sträva efter att överträffa kundernas förväntningar håller vi Karl Fazers arv levande.

Karl Fazer Orange & Crisps in Dark Chocolate 200 g - Fazer
Karl Fazer Mörk choklad med äpple, krokant och hasselnötter 200 g - Fazer

€2.79 €13.95/kg Karl Fazer Salty toffee crunch in Milk Chocolate 200 g
€2.79 €13.95/kg Karl Fazer mjölkchoklad med salta knäckbitar 200 g

Karl Fazer Raisin & hazelnuts in milk chocolate 200 g
Karl Fazer Mjölkchoklad med hackade Hasselnötter 200 g

Karl Fazer Chopped Hazelnuts in milk chocolate 200 g
Karl Fazer Mjölkchoklad med hackade Hasselnötter 200 g

Karl Fazer tablets gained a marked increase in sales and the targets were clearly exceeded.
Försäljningen av Karl Fazer-chokladkakor ökade avsevärt och målen överskreds med god marginal.

In Sweden the focus on leading confectionery brands such as Karl Fazer was highly successful during the year.
I Sverige var fokuseringen på ledande konfektyrvarumärken, som Karl Fazer, mycket framgångsrik under året.

Karl Fazer Orange & Crisps in Dark Chocolate 200 g
Karl Fazer Mörk choklad med apelsin och crisp 200 g

Made from fresh milk, Karl Fazer milk chocolate is Finland's most loved chocolate brand – and for good reason!
Vår mjölkchoklad som tillverkas av färsk mjölk är den mest älskade chokladen i Finland – och inte utan orsak!

Karl Fazer Café is located in Helsinki on Kluuvikatu street.
Karl Fazer Café finns på Glogatan i Helsingfors.