Karlstad oor Sweeds

Karlstad

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Karlstad

eienaam

Karlstad, Minnesota

Karlstad, Minnesota

I'm looking for directory assistance for Karlstad, Sweden.
Jag letar efter ett nummer till Karlstad i Sverige.

karlstad

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

karlstad

I'm looking for directory assistance for Karlstad, Sweden.
Jag letar efter ett nummer till Karlstad i Sverige.

Soortgelyke frases

Diocese of Karlstad
Karlstads stift

Karlstad University
Karlstads universitet

voorbeelde

In view of the factors examined above, and even if intermodal competition is considered, the Commission cannot conclude that the activity of provision of commercially operated railways services the Stockholm-Karlstad (-Oslo) is directly exposed to competition.
Mot bakgrund av de faktorer som undersökts ovan, och även om intermodal konkurrens beaktas, kan kommissionen inte dra slutsatsen att tillhandahållandet av kommersiell järnvägstrafik på sträckan Stockholm–Karlstad(–Oslo) är direkt konkurrensutsatt.

The Commission notes that Flixbus has three daily departures from Stockholm to Karlstad, where travel time is of 4h 20 minutes (as compared to 3h 50 minutes by train) and the price appears to be half of the price of the second-class train tickets.
Kommissionen noterar att Flixbus har tre dagliga avgångar från Stockholm till Karlstad, där restiden är 4 tim. och 20 min. (jämfört med 3 tim. och 50 min. med tåg) och där priset förefaller vara hälften av priset för tågbiljetter i andra klass.

The expression "Som Ljungby röstar röstar Sverige" ("As Ljungby votes, Sweden votes") was coined in the early 1970s, but more recently (2006) voting results in Karlstad, Kalmar and Halmstad more closely resembled the result of the whole nation in elections to the Riksdag.
Sverige − Uttrycket "Som Ljungby röstar, röstar Sverige" om Ljungby kommun myntades tidigt 1970-tal, men på senare år (2006) har Karlstad kommun, Kalmar kommun och Halmstad kommun haft resultat som mer liknar rikets i riksdagsvalen.

(5) The Decision also includes other elements which are designed to improve the noise situation around the new Karlstad airport without, however, making any distinction between Chapter 2 and Chapter 3 aircraft.
(5) Beslutet innehåller även andra delar som syftar till att förbättra bullersituationen omkring den nya flygplatsen i Karlstad, dock utan att göra någon åtskillnad mellan kapitel 2- och 3- luftfartyg.

At first he called himself "Magino" and 1979 he won the Swedish junior championships of magic that was held in Karlstad.
I början kallade han sig "Magino" och 1979 vann han som 16-åring svenska juniormästerskapen i magi som hölls i Karlstad.

- the construction of a new airport in Karlstad was motivated primarily by environmental considerations, since there was wide agreement in Sweden that the old airport had to be closed because of its proximity to the city centre,
- Anläggningen av en ny flygplats i Karlstad motiverades främst av miljöhänsyn eftersom det i Sverige fanns en stor enighet om att den gamla flygplatsen måste stängas på grund av närheten till stadens centrum.

“Then there’s Sjöberg in Ranmo outside Karlstad.
”Sedan kommer Lovisa Sjöberg i Ranmo utanför Karlstad.

- the exclusion of Chapter 2 aircraft was a condition for the construction and operation of the new Karlstad airport.
- Förbudet mot kapitel 2-flygplan var en förutsättning för anläggningen och driften av den nya flygplatsen i Karlstad.

(44) Having regard to the foregoing considerations, the Commission concludes that the Decision of the Swedish authorities of 15 November 1994 is contrary to Article 8(2) of Regulation (EEC) No 2408/92 in so far as it restricts, outside the night curfew (22.00 to 07.00 hours), the exercise of traffic rights on air routes between the new Karlstad airport and other airports in the Community with aircraft not complying with the requirements of Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation.
(44) Med beaktande av punkterna ovan drar kommissionen slutsatsen att de svenska myndigheternas beslut av den 15 november 1994 strider mot artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2408/92 i den mån det, bortsett från startförbudet nattetid (22.00-07.00), begränsar utövandet av trafikrättigheter på flyglinjer mellan Karlstads flygplats och andra flygplatser i gemenskapen med flygplan som inte överensstämmer med kraven i volym 1, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart.

Instead of tearing it down, a comprehensive renovation was made in 1977, under the supervision of architects Uno Asplund and Janne Feldt from Karlstad.
Istället för rivning genomfördes en omfattande restaurering 1977 efter ritningar av arkitekterna Uno Asplund och Janne Feldt i Karlstad.

In fact, the Swedish authorities acknowledged themselves that their Decision affected not only the construction but also the operation of the new Karlstad airport.
De svenska myndigheterna har i själva verket medgivit att beslutet inte bara påverkade anläggningen, utan även driften av den nya flygplatsen i Karlstad.

(2) By letter of 23 January 1997, Scandinavian Airlines System (SAS) lodged a complaint with the Commission against the decision of the Swedish authorities of 15 November 1994 to prohibit the operation of certain aircraft at the new Karlstad airport, alleging that the decision is contrary to Community law and, in particular, Council Directive 92/14/EEC of 2 March 1992 on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (2), as amended by Directive 98/20/EC (3).
(2) Genom ett brev av den 23 januari 1997 lämnade Scandinavian Airlines System (SAS) till kommissionen ett klagomål mot de svenska myndigheternas beslut av den 15 november 1994 om att förbjuda användningen av vissa luftfartyg på den nya flygplatsen i Karlstad, under påstående att detta beslut strider mot gemenskapsrätten, särskilt rådets direktiv 92/14/EEG av den 2 mars 1992 om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (2), ändrat genom direktiv 98/20/EG (3).

The song has also been recorded by Black Ingvars in 1995, appearing in the Karlstads collage Sven-Ingvars songs medley on the album Earcandy Five which also was a B-side for the 1996 single Vem tänder stjärnorna?.
Låten har även spelats in av Black Ingvars 1995, där den ingick i Karlstads collage, ett medley av Sven-Ingvars låtar på albumet Earcandy Five som även fanns som B-sida till singeln Vem tänder stjärnorna? 1996 .

Negotiations in Karlstad led to agreement with Sweden on 23 September and mutual demobilization.
Förhandlingar i Karlstad under september ledde till ett avtal med Sverige och ömsesidig demobilisering.

The applicant has eight daily direct trains to Karlstad and two daily direct trains to Oslo.
Sökanden har åtta dagliga direkttåg till Karlstad och två dagliga direkttåg till Oslo.

Travel time from Stockholm to Karlstad is 2h 30 minutes (by high-speed train), and from Stockholm to Oslo is minimum 6 hours (by intercity train).
Restiden från Stockholm till Karlstad är 2 tim. och 30 min. (med snabbtåg), och från Stockholm till Oslo minst 6 tim. (med Intercityåg).

Richter then moved with his family to Karlstad.
Richter flyttade med sin familj till Karlstad.

The Commission therefore takes the view that, subject to any limitations imposed by or in accordance with that Regulation, Community air carriers are free to operate scheduled and non-scheduled air services between the new Karlstad airport and other airports in the Community.
Kommissionens ståndpunkt är därför att EG-lufttrafikföretag har rätt att bedriva regelbunden och icke-regelbunden lufttrafik mellan den nya flygplatsen i Karlstad och andra flygplatser inom gemenskapen, med förbehåll för begränsningar som införts genom förordningen eller till följd av förordningen.

Ice hockey is a highly popular spectator sport in Karlstad.
Ishockey är den publikt största sporten i Karlskoga.

Anna was admitted on the same day as an eighteen-year-old girl from Karlstad.
Samma dag som Anna anlände, kom också en artonårig flicka från Karlstad som hette Ellen.

Between 1972 and 1978 he studied classical trombone at the music college in Karlstad, Sweden and continued his education in the university in Arvika.
Mellan 1972 och 1978 studerade han klassisk trombon vid musikskolan i Karlstad och Musikhögskolan Ingesund i Arvika.

SAS argues that the Swedish decision negatively affects its operations on the routes Karlstad-Stockholm and Karlstad-Copenhagen, and requests the Commission to initiate proceedings against Sweden with a view to ending the alleged infringement of Community law.
SAS hävdar att det svenska beslutet har en negativ effekt på dess verksamhet på linjerna Karlstad-Stockholm och Karlstad-Köpenhamn, och anhåller om att kommissionen inleder ett förfarande mot Sverige för att få slut på den påstådda överträdelsen av gemenskapsrätten.

- on 22 July 1998 it decided that Sweden could not, beyond operational considerations such as curfews (from 10 p.m to 7 a.m), restrict access to the new airport of Karlstad in services from other Community airports for noisy aircraft (i.e. those not meeting the requirements of Chapter 3, Volume I, of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation),
- Den 22 juli 1998 beslutade kommissionen att Sverige måste upphöra att begränsa utövandet av trafikrättigheter på flyglinjer mellan Karlstads flygplats och andra flygplatser i gemenskapen med bullrande flygplan (det vill säga flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart), bortsett från operativa begränsningar såsom förbudet mot att starta mellan klockan 22.00 och 7.00.

Bobo Karlsson (30 December 1946 in Karlstad - 7 March 2017 in Stockholm) was a Swedish journalist and author.
Bobo Karlsson, född 30 december 1946 i Karlstad, död 7 mars 2017 i Stockholm var en svensk journalist och författare.

IBF NB 87 was a floorball club in Karlstad, Sweden, established as a merger out of the Norrstands IF and Bengens IBF floorball sections in 1987. before merging with Sjöstads IF in 2001, establishing Karlstads IBF.
IBF NB 87 var en innebandyförening i Karlstad i Sverige, bildad genom en sammanslagning av innebandysektionerna i Norrstands IF och Bengens IBF 1987. innan man 2001 gick samman med Sjöstads IF och bildade Karlstads IBF.