Kars oor Sweeds

Kars

eienaam

A historically Armenian city in eastern Turkey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kars

Without historical data, investigators would not have been able to obtain their significant insight into Kar’s operations.
Utan äldre uppgifter hade utredarna inte hade kunnat få sin betydande inblick i Kars verksamhet.

kars

naamwoord

plural of [i]kar[/i]

Soortgelyke frases

Wong Kar-wai
Wong Kar-wai

Kar de Mumma
Kar de Mumma

voorbeelde

whereas the re-opening to pilgrims of the ruined Armenian churches of Ani, near Kars in Eastern Anatolia, and the remarkable work carried out by the Turkish historian Halil Berktay on the genocide and the re-establishment of state relations with the Republic of Armenia represent vital steps forward, but whereas this process must be taken to its logical conclusion by re-opening the border between Turkey and Armenia,
Återöppnandet av Anis förfallna armeniska kyrkor nära Kars i östra Anatolien och den turkiske historikern Halil Berktays anmärkningsvärda arbete rörande folkmordet och de återupptagna statsförbindelserna med Republiken Armenien utgör väsentliga framsteg. Det är emellertid nödvändigt att denna process fullföljs och att gränserna mellan Turkiet och Armenien åter öppnas.

Kar is currently wanted by the Government of Lebanon, and an Interpol Red Notice has been issued for his arrest and extradition.
Kar är för närvarande efterlyst av den libanesiska regeringen, och Interpol har utfärdat en efterlysning i kategorin ”red notice” för hans gripande och utlämning.

Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar 1 May 2004 Malta Liċenzja ta' Kirurgu Veterinarju Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji 1 May 2004 Nederland Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig/veeartse-nijkundig examen 21 December 1980 Österreich – Diplom-Tierarzt – Magister medicinae veterinariae Universität – Doktor der Veterinärmedizin – Doctor medicinae veterinariae – Fachtierarzt 1 January 1994 Polska Dyplom lekarza weterynarii 1.
Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar 1 maj 2004 Malta Liċenzja ta' Kirurgu Veterinarju Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji 1 maj 2004 Nederland Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig/veeartse-nijkundig examen 21 december 1980 Österreich – Diplom-Tierarzt – Magister medicinae veterinariae Universität – Doktor der Veterinärmedizin – Doctor medicinae veterinariae – Fachtierarzt 1 januari 1994 Polska Dyplom lekarza weterynarii 1.

This statue, in the eastern region of Kars, had been called a ‘monstrosity’ a few months ago by Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan and shortly afterwards the council of the town that was formerly Armenian and is now Turkish decided to demolish it.
Statyn, som fanns i den östliga regionen Kars, beskrevs för några månader sedan av den turkiske premiärministern Recep Tayyip Erdoğan som ett ”missfoster” och en kort tid senare beslutade kommunfullmäktige i den före detta armeniska staden att statyn skulle förstöras.

whereas the launch of the Baku-Tbilisi-Kars railway will open a new window between the South Caucasus region, Turkey and Western Europe but is also strengthening the isolation of Armenia and thus breaching the ENP objectives; whereas, nevertheless, the recommendations of the High-Level Group on Transport will be implemented and the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia (TRACECA) axis remains the main trans-national axis for the Caucasus, connecting all the countries in the region,
Järnvägen Baku–Tbilisi–Kars kommer att skapa en ny öppning mellan Sydkaukasien, Turkiet och Västeuropa, men förstärker också isoleringen av Armenien och bryter sålunda mot målen för den europeiska grannskapspolitiken. Rekommendationerna från högnivågruppen för transporter kommer emellertid att genomföras och transportkorridoren Europa–Kaukasus–Asien (Traceca) förblir den transnationella huvudvägen för Kaukasus som förbinder samtliga länder i regionen.

The new railroad from Azerbaijan to Turkey, which is currently under consideration, replaces the existing operable line linking Kars (Turkey) to Tbilisi (Georgia) via Gyumri (Armenia).
Den nya järnvägen från Azerbajdzjan till Turkiet, som för närvarande diskuteras, ersätter den befintliga funktionsdugliga linjen som förbinder Kars (Turkiet) med Tbilisi (Georgien) via Gyumri (Armenien).

I'm sorry, Kar.
Jag är ledsen, Kar.

Shortly after, the Third Army began its advance and took Erzerum, Kars and Van.
Kort därefter inledde den tredje armén sin framfart och tog Erzerum och Kars.

You attack witI all tle wrong weapons, Kar
Du angriper med fel vapen, Kar

(2) It appears from official information supplied by the Czech Republic and from information collected during missions carried out in this country in January 2001 and November 2002 by the Food and Veterinary Office, that the Czech Republic has applied control, inspection and testing systems for the organism on imports of potatoes and domestic seed and ware potato production, through its "Methodical instruction B/KAR/1/2002 to protection against the spread of the pathogenic agents of the potato ringrot disease and potato brownrot disease".
(2) Det framgår av officiella uppgifter som Republiken Tjeckien tillhandahållit, och av uppgifter som samlats in under besök från kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor i januari 2001 och november 2002, att Republiken Tjeckien genom "Metodanvisning B/KAR/1/2002 för skydd mot spridning av patogener för ringröta och mörk ringröta på potatis" har tillämpat ett kontroll-, övervaknings- och provtagningssystem för skadegöraren i samband med import av potatis, inhemsk utsädespotatis och matpotatisproduktion.

Whereas on the issue of roadworthiness certificates the Government proposed to empower a Turkish Cypriot NGO (KAR-IS) to issue these certificates on its behalf.
Vad beträffar frågan om besiktningsintyg har regeringen emellertid föreslagit att en turkcypriotisk icke-statlig organisation (KAR-IS) ska få rätt att utfärda besiktningsintyg på dess vägnar.

So that you can kill Kar as you should have done in battle
För att döda Kar, som du borde ha gjort i strid

Kar is implicated in the 2007 European bomb plot targeting U.S. military installations and American citizens in Germany.
Kar var inblandad i planeringen av ett bombattentat 2007 mot amerikanska militäranläggningar samt amerikanska medborgare i Tyskland.

During the Second World War Kar and Belali participated in two Surrealist exhibitions in Cairo, the second of them in 1944.
Under andra världskriget deltog de båda i två surrealistiska utställningar i Kairo, den andra av dem 1944.

You are Tle Next, Kar
Du är Nästa, Kar

That is why Kar must die
Därför måste Kar dö

You're going to lose resources, Kar.
Du kommer att förlora tillgångar, Kar.

You may think I want your friend Kar to die, but you'd be wrong.
Jag vill inte att er vän Kar ska dö.

Thank you, Kar.
Tack, Kar.

Just before he came at them " the last time, he yelled " Shon " - " Kar. "
Sista gången han kom emot dom skrek han Shon-Kar.

There Kar came into contact with Egyptian Surrealists including Ikbal El Alailly and Georges Henein, and with members of the Art and Liberty movement.
Där kom hon i kontakt med egyptiska surrealister som Ikbal El Alailly och Georges Henein, och med medlemmar inom konst- och frihetrörelsen.

Wlat do you tlink I am, Kar, a bloody tourist?
Vad tror du att jag är, Kar?

Kar was sent to kill this man to earn his Ogla name, but Kar failed and will not earn his name even in death
Kar skulle döda honom för att vinna sitt oglanamn.Men Kar misslyckades och vinner inte sitt namn ens i döden

The amendment, made pursuant to Article 7(1)(a) and 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, adds Monir Chouka, Yassin Chouka and Mevlüt Kar to the list in Annex I to that Regulation (Annex I).
Genom ändringen, som görs med stöd av artiklarna 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Monir Chouka, Yassin Chouka och Mevlüt Kar till i förteckningen i bilaga I till förordningen (nedan kallad bilaga I).

Hello, Kar.
God dag, Kar.