Kemi oor Sweeds

Kemi

eienaam

A city in northern Finland by the Bothnian Bay, renowned for the icebreaker Sampo, World's only icebreaker operating tourist cruises.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kemi

Kemi (stad)

In 1955, we moved to Kemi, a city farther north.
År 1955 flyttade vi till Kemi, en stad längre norrut.

kemi

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kemi

naamwoord

In 1955, we moved to Kemi, a city farther north.
År 1955 flyttade vi till Kemi, en stad längre norrut.

Soortgelyke frases

Palloseura Kemi Kings
Palloseura Kemi Kings

Kemi Sami
kemisamiska

voorbeelde

The best achievement of PS Kemi Kings so far has been reaching eighth place in the Finnish Cup competition 2006.
PS Kemi Kings största framgång hittills, är när de kom bland åtta bästa lagen i Finska Cupen, säsongen 2006.

Kemi (also for pleasure craft
Kemi (även för fritidsbåtar

After running into a few problems the route was changed, and the ship set course towards the Gulf of Bothnia and the town of Kemi, where part of the cargo was offloaded.
Efter att man stött på diverse problem ändrades rutten och fartyget styrde mot Bottenviken och Kemi, där man lossade delar av lasten.

This proposal, which supplements other controls on PAHs, is based on reports on the alleged health and environmental effects of tyre debris from the German Umweltbundesamt (UBV) dated # March # and the Swedish National Chemicals Inspectorate (KEMI) dated # March
Detta förslag kompletterar andra kontroller av PAH och bygger på de rapporter om hälso- och miljöeffekter från rester av däck som lades fram av tyska miljövårdsverket den # mars # och svenska Kemikalieinspektionen den # mars

(i)the county of Lapland except for the municipalities of Kemi, Keminmaa and Tornio;
i)Landskapet Lappland, utom kommunerna Kemi, Keminmaa och Torneå.

(‘PAI’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of all the activities related to specialty chemicals owned by Sydsvenska Kemi AB (‘SSK’, Sweden), by way of purchase of shares.
(”PAI”, Frankrike) acquires förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, kontroll över Sydsvenska Kemi ABs (”SSK”, Sverige) aktiviteter rörande special kemikalier, genom förvärv av aktier.

My battalion is stationed now between Kemi and Oulu.""
Min bataljon är stationerad mellan Kemi och Uleåborg.” ”Hur kommer det sig?

Lulea, Kemi, Oulu, Narvik and Hammerfest have been defined as TEN-T ports.
Luleå, Kemi, Uleåborg, Narvik och Hammerfest har fastställts vara TEN-T-hamnar.

Kemi (also for pleasure craft)
Kemi (även för fritidsbåtar)

As a joint initiative between the Commission, the Committee of the Regions and local authorities, three seminars took place in 1999 (Gijon on 18-19 March, Bayreuth on 22-23 April, Kemi, Finland on 23-24 June) to encourage local and regional authorities to promote entrepreneurship and provide a platform for the exchange of practices.
Som ett gemensamt initiativ mellan kommissionen, regionkommittén och lokala myndigheter anordnades 1999 tre seminarier (Gijon den 18-19 mars, Bayreuth 22-23 april, Kemi, Finland 23-24 juni) för att stimulera lokala och regionala myndigheter att främja företagande och tillhandahålla en plattform för utbyte av bästa metoder.

Such an attitude, which would have provided grounds for not imposing any fine (Commission Decision 79/934/EEC of 5 September 1979 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/29.021 - BP Kemi - DSDF) (OJ 1979 L 286, p. 32)), is in any event sufficient reason for the fine to be substantially reduced.
En sådan inställning, som hade motiverat att några böter inte ålades (kommissionens beslut 79/934/EEG av den 5 september 1979 om ett förfarande för tillämpning av artikel 85 i EEG-fördraget [IV/29.021 - BP Kemi - DDSF] [EGT L 286, s. 32]) utgör under alla omständigheter ett tillräckligt skäl för att väsentligen nedsätta böterna.

This proposal, which supplements other controls on PAHs, is based on reports on the alleged health and environmental effects of tyre debris from the German Umweltbundesamt (UBV) dated 18 March 2003 and the Swedish National Chemicals Inspectorate (KEMI) dated 27 March 2003.
Detta förslag kompletterar andra kontroller av PAH och bygger på de rapporter om hälso- och miljöeffekter från rester av däck som lades fram av tyska miljövårdsverket den 18 mars 2003 och svenska Kemikalieinspektionen den 27 mars 2003.

The Red Guards in Oulu and Kemi further north have been disarmed
Röda gärdet i Uleåborg och Kemi är avbeväpnade

Tommi Liimatta (born in Kemi, 1976, vocals and wind instruments), Tomi Krutsin (born in Rovaniemi, 1976, drums) and Aki Lääkkölä (born in Rovaniemi, 1976, guitar and keyboards) had other groups before.
Tommi Liimatta (född i Kemi 1976, sång och blåsinstrument), Tomi Krutsin (född i Rovaniemi 1976, trummor) och Aki Lääkkölä (född i Rovaniemi 1976, gitarr och keyboard) spelade i andra band tidigare.

He authored several books, including the text books Introduktion till den organiska kemin (1965) and Organisk kemi (1970; 2nd edition 1977).
Han skrev bland annat läroböckerna Introduktion till den organiska kemin (1965) och Organisk kemi (1970; andra upplagan 1977).

In 2000, Ms Nikula, a pensioner residing in Kemi (Finland), received retirement and supplementary pensions paid by a number of different Finnish and Swedish pension funds.
Maija Terttu Inkeri Nikula, som är pensionär och bosatt i Kemi (Finland), uppbar under år 2000 folkpension och tilläggspension som utbetalades av olika finska och svenska försäkringsorgan.

The biggest towns in Lapland are Rovaniemi (the regional capital), Tornio, and Kemi.
De största städerna utgjordes av Rovaniemi (residensstad), Kemi och Torneå.

Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No 848/1990), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu, and the areas north of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki.
Enligt den finska renskötsellagen (nr 848/1990) omfattar området Lapplands län, med undantag av städerna Kemi och Torneå samt Keminmaa kommun, och kommunerna Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski och Yli-Ii i Uleåborgs län samt de områden av kommunerna Puolanka, Utajärvi och Ylikiiminki som ligger norr om Kiminge älv och landsvägen Puolanka-Hyrynsalmi.

109 – CDC indicates that ‘Kemira Kemi AB and the assignor Södra Cell AB agreed on 27 June 1996, in respect of the supply period 1 January 1996 to 31 December 1998, that arbitration would take place in Stockholm [Sweden], and on 2 and 30 April, in respect of an unspecified delivery period, that arbitration would take place in Malmö [Sweden]’.
109 – CDC har angett att ”Kemira Kemi AB och rättighetsöverlåtaren Södra Cell AB den 27 juni 1996 för leveransperioden från den 1 januari 1996 till den 31 december 1998 avtalade att skiljeförfarande skulle äga rum i Stockholm [Sverige] och den 2 och den 30 april 1999 att skiljeförfarande skulle äga rum i Malmö [Sverige] för en icke angiven leveransperiod”.

Are You Ok, Kemy
Vi väntar, Deena

The journey continued to Jakobstad which, like Kemi, was a centre of the Finnish resistance.
Därefter fortsatte färden mot Jakobstad, som liksom Kemi var ett centrum för den finska motståndsrörelsen.

9 Ms Nikula, a pensioner living in Kemi (Finland), received in 2000 as old age pensions, a number of benefits from the institutions of two Member States, the Kingdom of Sweden, where she worked for a number of years, and the Republic of Finland, where she resides.
9 Maija T.I. Nikula, bosatt i Kemi (Finland), beviljades år 2000 olika typer av ålderspensionsförmåner från institutioner i två medlemsstater, Konungariket Sverige, där hon arbetat under flera år, och Republiken Finland, där hon är bosatt.

29 Satamaoperaattorit, as an employers’ representative organisation which had signed the freight transport sector collective agreement, and Kemi Shipping contend, for reasons similar to those mentioned in paragraph 22 above, that the second subparagraph of Paragraph 25 of the Law on annual leave does not infringe those provisions of EU law.
29 Hamnoperatörerna, vilken är den organisation som företräder de arbetsgivare som är anslutna till kollektivavtalet för stuveribranschen, och Kemi Shipping gjorde, av samma skäl som de som nämnts i punkt 22 i denna dom, gällande att 25 § 2 i semesterlagen inte strider mot nämnda unionsbestämmelser.

The traditional production area of Lapin Poron liha is the Finnish reindeer husbandry area, which is located quite far North, between # °N and # °N. Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No #/#), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu and the areas North of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki
Det traditionella produktionsområdet för Lapin Poron liha är det finska renskötselområdet, längst upp i norr, mellan #°N och #°N. Enligt den finska renskötsellagen (nr #/#) omfattar området Lapplands län, med undantag av städerna Kemi och Torneå samt Keminmaa kommun, och av Uleåborgs län Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski och Yli-Ii kommuner samt de områden av Puolanka, Utajärvi och Ylikiiminki kommuner som ligger norr om Kiminge älv och landsvägen Puolanka-Hyrynsalmi

Lapin Poron kylmäsavuliha is produced, processed and packed in the Finnish reindeer husbandry area, which is located between latitudes # °N and # °N. Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No #/#), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu, and the areas north of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki
Lapin Poron kylmäsavuliha tillverkas, bearbetas och paketeras i det finska renskötselområdet mellan # °N och # °N. Enligt den finska renskötsellagen (nr #/#) omfattar området Lapplands län, med undantag av städerna Kemi och Torneå samt Keminmaa kommun, och kommunerna Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski och Yli-Ii i Uleåborgs län samt de områden av kommunerna Puolanka, Utajärvi och Ylikiiminki som ligger norr om Kiminge älv och landsvägen Puolanka-Hyrynsalmi