Lanzarote oor Sweeds

Lanzarote

eienaam

One of the main islands in the Canary Islands, with capital Arrecife

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lanzarote

He still has to tell me why he was in Lanzarote.
Först måste han förklara vad han gjorde på Lanzarote.

lanzarote

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lanzarote

He still has to tell me why he was in Lanzarote.
Först måste han förklara vad han gjorde på Lanzarote.

voorbeelde

ES || Lanzarote || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Lanzarote || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

If Lanzarote made us think of another planet, Fuerteventura reminds us of another continent —Africa and the Sahara Desert.
Om Lanzarote fick oss att tänka på en annan planet, påminner oss Fuerteventura om en annan kontinent — Afrika och Saharaöknen.

The Convention was concluded and signed on 25 October 2007 in Lanzarote, Spain.
Konventionen ingicks och undertecknades den 25 oktober 2007 i Lanzarote, Spanien.

What are the remaining 19 projects under consideration for possible Commission funding in Spain, apart from the Lanzarote project?
Vilka är de övriga 19 projekt som studeras, förutom ovannämnda projekt avseende Lanzarote, som kommissionen avser att finansiera i Spanien?

Such involvement has on a number of occasions been requested from the Commission, in particular by means of the 1999 Memoranda and, more recently, in the form of a resolution adopted in Lanzarote at the Seventh Conference of Leaders of the Outermost Regions and forwarded to the Community institutions, concerning the problems of waste management in those regions, with particular reference to waste management.
Kommissionen har upprepade gånger uppmanats tillhandahålla sådan finansiering, bl.a. i flera memorandum från 1999 och nyligen även i en resolution godkänd i Lanzarote av den sjunde konferensen för de yttersta randområdenas ordförande, översänd till gemenskapens institutioner, avseende problemet med miljöförvaltning i dessa områden, med särskild tonvikt på avfallshantering.

1.2.26. Specified region Lanzarote
1.2.26 Det specificerade området Lanzarote

Gran Canaria-Lanzarote: EUR
Gran Canaria – Lanzarote: # EUR

Case C-556/18: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 September 2019 — Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — European Union water policy — Directive 2000/60/EC — Article 13(1) and (7) and Article 15(1) — Failure to adopt, publish and communicate to the European Commission revised and updated river basin management plans for Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma and El Hierro (Spain) — Article 14 — Failure to inform and consult the public relating to the revision and the updating)
Mål C-556/18: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 26 september 2019 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Europeiska unionens åtgärder på vattenpolitikens område – Direktiv 2000/60/EG – Artiklarna 13.1, 13.7 och 15.1 – Omarbetade och uppdaterade förvaltningsplaner för avrinningsdistrikten Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife, La Gomera, La Palma och El Hierro (Spanien) har inte antagits, offentliggjorts eller meddelats Europeiska kommissionen – Artikel 14 – Avsaknad av information till och samråd med allmänheten om omarbetade och uppdaterade planer)

Subject: European aid for hotels without permits on Lanzarote
Angående: Gemenskapsstöd till uppförandet av hotell på Lanzarote som saknar byggnadstillstånd

The project Eco-standard Lanzarote appears in the list of projects approved for the Life exercice for the year 2000 by the Life Committee held on 18 June 2001, and by the Commission on 14 August 2001.
Projektet Eco-standard Lanzarote ingår i en förteckning över projekt som Life-kommittén antagit för Life-budgeten för år 2000 vid sitt möte den 18 juni 2001, och som kommissionen antagit den 14 augusti 2001.

To all this we need to add the fact that the island of Lanzarote has been declared to be a Biosphere Reserve(2).
Man bör även tillägga att ön Lanzarote är ett område som förklarats som biosfärreservat(2).

declare that the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 7(1) and (5) and Article 15(1) of Directive 2007/60/EC (1) as regards river basin districts ES120 Gran Canaria, ES122 Fuerteventura, ES123 Lanzarote, ES124 Tenerife, ES125 La Palma, ES126 La Gomera and ES127 El Hierro;
fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7.1, 7.5 och artikel 15.1 i direktiv 2007/60/EG (1) beträffande avrinningsdistrikten ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura, ES 123 Lanzarote, ES 124 Teneriffa, ES 125 La Palma, ES 126 La Gomera och ES 127 El Hierro,

(i) Tenerife North-Lanzarote: EUR 79
i) Norra Teneriffa-Lanzarote: 79 euro

Unesco has stated that these violations of building rules could jeopardise the status of Lanzarote as a biosphere reserve, if the buildings fail to respect local needs and environmental standards.
Unesco förklarade att dessa byggöverträdelser kan riskera Lanzarotes biosfärstatus, om inte byggarbetena kan utföras utan att man respekterar lokala behov och miljönormer.

In October of this year an international conference convened by the World Tourism Organisation on sustainable tourism in small, developing island states and on other islands was held in Lanzarote.
I oktober i år anordnade Världsturismorganisationen på Lanzarote en internationell konferens om hållbar turism i små östater som är under utveckling samt på andra öar.

(Failure of a Member State to fulfil obligations - Flood risk assessment and management - Directive 2007/60/EC - Article 7(1) and (5), Article 10(1) and (2) and Article 15(1) - Flood risk management plan - Establishment - Public consultation and information - Making available to the European Commission - River basin districts ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura, ES 123 Lanzarote, ES 124 Tenerife, ES 125 La Palma, ES 126 La Gomera and ES 127 El Hierro (Spain))
(Fördragsbrott - Bedömning och hantering av översvämningsrisker - Direktiv 2007/60/EG - Artiklarna 7.1, 7.5, 10.1, 10.2 och 15.1 - Riskhanteringsplan för översvämningar - Upprättande - Samråd med och information till allmänheten - Tillgängliggörande för Europeiska kommissionen - Avrinningsdistrikten ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura, ES 123 Lanzarote, ES 124 Teneriffa, ES 125 La Palma, ES 126 La Gomera och ES 127 El Hierro (Spanien))

Wine of the malvasia grape variety, from Lanzarote, belonging to the supervisory council for the designation of origin of Lanzarote
Vin från druvan malvasia från Lanzarote, som tillhör det reglerande organet för ursprungsbeteckningen Lanzarote

Firstly, the Honourable Members question the Commission on the possible failure of the Spanish authorities to apply Directive 85/337/EEC(1), as amended by Directive 97/11/EC(2), properly in relation to the granting of oil prospecting permits for the Atlantic Ocean off the coast of Lanzarote and Fuerteventura.
Parlamentsledamöterna har frågat kommissionen om direktiv 85/337/EEG(1), som ändrats genom direktiv 97/11/EG(2), möjligen kan ha tillämpats på ett felaktigt sätt av spanska myndigheter då tillstånd gavs för oljeprospektering i Atlanten, utanför Lanzarotes och Fuerteventuras kuster.

Under no circumstances shall such fares exceed the reference fare for a direct flight between Lanzarote and La Palma.
Under inga omständigheter får dessa biljettpriser överstiga gällande referensbiljettpris för en direktflygning mellan Lanzarote och La Palma.

What projects have been or will be cofinanced by the EC under the Structural Funds during the current programming period (2000-2006) on Lanzarote (Canary Islands, Spain)?
Vilka projekt har medfinansierats och kommer att medfinansieras av gemenskapen med medel från strukturfonderna under den innevarande programperioden (2000–2006) på Lanzarote (Kanarieöarna, Spanien)?

Subject: Detention conditions for asylum seekers in Fuerteventura and Lanzarote
Ämne: Fängelseförhållandena för asylsökande i Fuerteventura och Lanzarote

Case C-384/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 April 2020 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Flood risk assessment and management — Directive 2007/60/EC — Article 7(1) and (5), Article 10(1) and (2) and Article 15(1) — Flood risk management plan — Establishment — Public consultation and information — Making available to the European Commission — River basin districts ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura, ES 123 Lanzarote, ES 124 Tenerife, ES 125 La Palma, ES 126 La Gomera and ES 127 El Hierro (Spain))
Mål C-384/19: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 2 april 2020 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Bedömning och hantering av översvämningsrisker – Direktiv 2007/60/EG – Artiklarna 7.1, 7.5, 10.1, 10.2 och 15.1 – Riskhanteringsplan för översvämningar – Upprättande – Samråd med och information till allmänheten – Tillgängliggörande för Europeiska kommissionen – Avrinningsdistrikten ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura, ES 123 Lanzarote, ES 124 Teneriffa, ES 125 La Palma, ES 126 La Gomera och ES 127 El Hierro (Spanien))

Is the Commission aware of this situation in which hotels financed with EU money are being built in contravention of rules designed to protect the sensitive and unique landscape of Lanzarote?
Känner kommissionen till denna situation, där hotellbyggen som finansieras med gemenskapsmedel strider mot regler som ska skydda Lanzarotes känsliga och unika landskap?

Yeah, Lanzarote cops let him go with a warning
Polisen släppte honom med en varning

Declare, in accordance with the first paragraph of Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union, that the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 13(7), read in conjunction with Articles 13(1), 14 and 15(1) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, (1) by failing to comply with its public information and consultation obligation to review and update river basin management plans and by failing to adopt, publish and communicate to the Commission the revised and updated river basin management plans for the river basin districts of Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma and el Hierro.
i enlighet med artikel 258 första stycket FEUF fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13.7 jämförd med artiklarna 13.1, 14 och 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (1) genom att inte fullgöra plikten att offentliga informera och samråda om översynen och uppdateringen av förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikten och genom att inte ha antagit, publicerat och till kommissionen kommunicerat översynen och uppdateringen av förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikten Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma och El Hierro, och