Lemna oor Sweeds

Lemna

naamwoord

minute aquatic herbs floating on or below the water surface of still water consisting of a leaflike frond or plant body and single root

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Andmat

lemna

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

To reduce the frequency of culture maintenance (e.g. when no Lemna tests are planned for a period), cultures can be held under reduced illumination and temperature (4 — 10 °C).
För att göra odlingen mindre arbetskrävande – t.ex. när inga test av Lemna är inplanerade under en längre tid – kan kulturerna förvaras under reducerad belysning och temperatur (4–10 °C).

Examples of Lemna species which have been used for testing: Species Reference
Litteratur – exempel på Lemna-arter som har använts vid test

Prior knowledge of the toxicity of the test substance to Lemna, e.g. from a range-finding test, will help in selecting suitable test concentrations.
Förkunskap om testsubstansens toxicitet för Lemna, t.ex. erhållen genom ett förberedande test av koncentrationsintervallet för toxiciteten, underlättar valet av lämpliga testkoncentrationer.

Lemna gibba and L. minor are species representative of temperate areas and are commonly used for toxicity tests.
Lemna gibba och L. minor är arter som är vanliga i tempererade zoner och som ofta används i toxicitetstest.

To reduce the frequency of culture maintenance (e.g. when no Lemna tests are planned for a period), cultures can be held under reduced illumination and temperature (4-10 °C).
För att göra odlingen mindre arbetskrävande – t.ex. när inga test av Lemna är inplanerade under en längre tid – kan kulturerna förvaras under reducerad belysning och temperatur (4–10 °C).

Swedish Standard (SIS) Lemna growth medium
Odlingsmedium för Lemna enligt svensk standard (SIS)

It is necessary to add a new method to measure aerobic mineralisation in surface water, by virtue of a simulation biodegradation test and a new method to assess toxicity to the genus Lemna, by virtue of a growth inhibition test.
Det måste läggas till en ny metod för mätning av aerob mineralisering i ytvatten, genom ett simuleringstest av biologisk nedbrytbarhet, och en ny metod för bedömning av toxiciteten för släktet Lemna, genom ett tillväxthämningstest.

Swedish Standard (SIS) Lemna growth medium
Odlingsmedium enligt modifierad svensk standard (SIS

Water quality- Determination of growth inhibition (#-d) Lemna minor, duckweed. SS # # #. #pp. (in Swedish
Vattenundersökningar – Bestämning av tillväxthämning (# dygn) hos flytbladsväxten Lemna minor, andmat. SS # # #. # s

A modification of the Swedish standard (SIS) Lemna growth medium is recommended for culturing and testing with L. minor.
En modifierad form av det odlingsmedium för Lemna som är standardiserat av det svenska standardiseringsorganet SIS rekommenderas för odling och test med L. minor.

A test shall be provided establishing EC10, EC20, EC50 and corresponding NOEC values for Lemna species growth rate and yield, based on measurements of number of fronds and at least one additional measurement variable (dry weight, fresh weight or frond area).
Ett test ska redovisas som fastställer EC10, EC20, EC50 och motsvarande NOEC-värden för Lemna-arters tillväxthastighet och produktion, baserat på mätningar av antal skott och minst en variabel till (torrvikt, färskvikt eller skottarea).

Light intensity should be measured in the growth chamber, incubator or room at points the same distance from the light source as the Lemna fronds.
Ljusintensiteten ska mätas i odlingskammaren, inkubatorn eller klimatrummet i punkter på samma avstånd från ljuskällan som Lemna-fronderna.

However, the historical use of #X-AAP medium, including the ring test for this method, is based upon # mg/l. (I. Sims, P. Whitehouse and R. Lacey. The OECD Lemna Growth Inhibition Test
I #X-AAP, liksom i ringtestet för denna metod, är koncentrationen # mg/l etablerad. (I. Sims, P. Whitehouse and R. Lacey [#]: The OECD Lemna Growth Inhibition Test

Exponentially growing plant cultures of the genus Lemna are allowed to grow as monocultures in different concentrations of the test substance over a period of seven days.
Exponentiellt växande växtkulturer av släktet Lemna får växa som monokulturer i olika koncentrationer av testsubstansen under loppet av sju dagar.

Lemna spp.) shall also be considered if the test methodology is suitable.
Lemna spp.) ska också beaktas om det finns en lämplig testmetod.

There has been broad agreement by EU authorities that the Lemna test is a suitable alternative to an algal test for strongly coloured substances (2)(3).
Det finns ett brett samförstånd hos EU:s myndigheter om att Lemna-testet är ett lämpligt alternativ till ett algtest för kraftigt färgade substanser (2)(3).

Description of Lemna spp.
Beskrivning av Lemna spp.

The Lemna growth medium may be the same as that used for testing but other nutrient rich media can be used for stock cultures.
Odlingsmediet för Lemna kan vara samma som det som används i testen, men för stamkulturer kan andra näringsrika medier användas.

An appropriate value for x has not been established for this Lemna test.
För detta Lemna-test har ännu inget passande värde på x fastställts.

United States Environmental Protection Agency (USEPA). . OPPTS #.# Aquatic Plant Toxicity Test Using Lemna spp., Public draft. EPA #-C-#-#. #pp
United States Environmental Protection Agency (USEPA) . OPPTS #.# Aquatic Plant Toxicity Test Using Lemna spp., Public draft. EPA #-C-#–#. # s

Although genetic variability in the response to toxicants can occur with Lemna, there are currently insufficient data on this source of variability to recommend a specific clone for use with this Testing Method.
Hos Lemna kan responsen på toxiska substanser variera på grund av genetiska skillnader, men för närvarande saknas det tillräckligt med underlag om dessa orsaker för att man ska kunna rekommendera en bestämd klon för användning med den aktuella metoden.

Lemna spp. rarely produce flowers and the plants reproduce by vegetatively producing new fronds (3).
Lemna spp. blommar sällan – plantorna förökar sig i stället vegetativt genom avsnörning av fronder (3).

This Testing Method is designed to assess the toxicity of substances to freshwater aquatic plants of the genus Lemna (duckweed
Metoden är avsedd för bestämning av substansers toxicitet mätt som tillväxthämning hos sötvattensväxter av släktet Lemna (andmat

The organism used for this test is either Lemna gibba or Lemna minor.
Som organism för testet används Lemna gibba eller Lemna minor.