Levy County oor Sweeds

Levy County

Levy County, Florida

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Levy County

Levy County, Florida

voorbeelde

Somerset's army was partly composed of the traditional county levies, summoned by Commissions of Array and armed with longbow and bill as they had been at the Battle of Flodden, thirty years before.
Somersets armé bestod delvis av traditionellt landskapsvis utskrivna och inkallade soldater beväpnade med pilbågar och skäror, på samma sätt som vid slaget vid Flodden trettio år tidigare.

Pursuant to the annual budgetary decisions of the Norwegian Parliament, the electricity tax was not levied in the county of Finnmark and seven municipalities in North Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy og Storfjord
I enlighet med Stortingets årliga budgetbeslut påfördes inte någon elavgift i Finnmarks fylke och i sju kommuner i Nord-Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy och Storfjord

The funding will come in the form of government transfers as the counties will not be able to levy taxes.
Systemet kommer att finansieras i form av statsandelar, eftersom landskapen inte kommer att kunna uppbära skatter.

The only way of avoiding injustice between, for example, ' relocatable' capital income and other revenues would be to plan for a European fiscal constitution adding at least a fifth criterion, providing for a ceiling on compulsory levies for all fifteen counties, a ceiling that might be set at, for example, an average of 40 % of GDP.
Enda sättet att undvika orättvisa exempelvis mellan inkomster från kapital som kan utlokaliseras och annat kapital är att ta fram en europeisk skattelagstiftning som lägger till minst ett femte kriterium och fastställer ett tak för det obligatoriska skatteuttaget i de femton länderna, ett tak som exempelvis kunde sättas runt 40 % av BNI.

In accordance with the County Council’s practice, the charges levied in the present case were intended to cover the entire costs incurred by the council in performing those two activities, without making any profit.
I enlighet med distriktfullmäktiges praxis ska uttaget av de aktuella avgifterna täcka de totala kostnaderna denna myndighet ådrar sig vid fullgörandet av dessa två uppgifter, utan att ge upphov till någon vinst.

The town he laid out was the first fully planned community in Adams County, and the first to offer full municipal services from a single tax levy, including recreation services and free trash pickup.
Staden han ritade upp var den första fullt planerade samhället i Adams County och det första att erbjuda fullständiga samhällstjänster från skatteinkomsterna, inklusive rekreationsområden och sophämtning.

The county councils are entitled to levy income taxes to cover their costs.
Landstingen har rätt att ta ut skatt för att täcka sina kostnader.

The counties will have no right to levy taxes.
Landskapen har ingen beskattningsrätt.

(17) Under Section 18(5) of Law No 1144/1991 on self-government for the Åland Islands, the latter are empowered to legislate in areas concerning their entitlement to levy supplementary income tax, miscellaneous additional income tax, business and entertainment taxes and concerning the bases of assessment in areas where taxation falls within the remit of the County and its local authorities.
(17) Enligt 18 § punkt 5 i självstyrelselag för Åland (1144/1991) har Åland lagstiftningsbehörighet i fråga om landskapet tillkommande tilläggsskatt på inkomst och tillfällig extra inkomstskatt, landskapet tillkommande närings- och nöjesskatter, grunderna för avgifter till landskapet och kommunerna tillkommande skatter.

The special status of the local government authorities in the Swedish constitution and their right to levy taxes mean that municipalities and county councils/regions cannot be declared bankrupt.
Den särskilda ställningen i den svenska konstitutionen, och den kommunala beskattningsrätten, gör att kommuner och landsting/regioner inte kan försättas i konkurs.

The special status of the local government authorities in the Swedish constitution and their right to levy taxes mean that municipalities and county councils/regions cannot be declared bankrupt.
Kommuner och regioner kan inte försättas i konkurs Den särskilda ställningen i den svenska konstitutionen, och den kommunala beskattningsrätten, gör att kommuner och regioner inte kan försättas i konkurs.

The county councils and regions have the right to levy taxes.
Landstingen och regionerna har egen beskattningsrätt.

Municipalities and county councils/regions in Sweden have a constitutional right to levy taxes for carrying out their remit.
Kommuner och landsting/regioner har en grundlagsfäst rätt att ta ut skatt för skötseln av sina uppgifter.

Since Swedish municipalities and county councils/regions are entitled to levy taxes and cannot be declared bankrupt or cease to exist other than by merging, the guarantee from the members is considered very strong.
Eftersom kommuner och landsting/regioner har beskattningsrätt och inte kan försättas i konkurs eller upphöra att existera annat än genom sammanslagning betraktas garantin från medlemmarna som mycket stark.

1 By this reference for a preliminary ruling, the Länsrätt i Jönköpings Län (Jönköping County Administrative Court) is asking the Court to provide such guidance to interpretation as is necessary in order to decide whether it is compatible with Community law for Member States to introduce domestic taxes similar in object and purpose to the levy on sugar and rice stocks introduced by the Kingdom of Sweden on the eve of the entry into force of the Treaty of Accession to the European Union (hereinafter `the EU').
1 Genom de två aktuella tolkningsfrågorna önskar Länsrätten i Jönköpings län (nedan kallad länsrätten) få nödvändiga tolkningsdata för att kunna uttala sig om huruvida det är förenligt med gemenskapsrätten att en medlemsstat inför en avgift som med avseende på sitt ändamål och syfte motsvarar den lageravgift på socker och ris som Konungariket Sverige införde dagen före ikraftträdandet av fördraget om anslutning till Europeiska unionen.

By law, Swedish municipalities and county councils/regions can never cease to exist other than by merging. Owners entitled to levy taxes.
Dessutom kan kommuner och landsting/regioner kan – enligt lag – aldrig upphöra att existera på annat sätt än genom sammanslagning.

The right to levy taxes is an important aspect of local self-government, which states that there must be an autonomous right of decision-making for municipalities and county councils/regions.
Rätten att ta ut skatt är en viktig del i det kommunala självstyret, som innebär att det ska finnas en självständig bestämmanderätt för kommuner och landsting/regioner.