Loggerhead Sea Turtle oor Sweeds

Loggerhead Sea Turtle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Oäkta Karettsköoldpadda

Oäkta karettsköldpadda

voorbeelde

Subject: Loggerhead sea turtles — Greece
Angående: Havssköldpaddor - Grekland

Subject: Loggerhead sea turtles- Greece
Angående: Havssköldpaddor- Grekland

In addition, the Greek authorities provided updated information on several other infringements, including the caretta caretta case - the loggerhead sea turtle.
De grekiska myndigheterna gav dessutom ny information om flera andra överträdelser, däribland om Caretta caretta-fallet - den oäkta karettsköldpaddan.

Tortoises are amongst the victims of the collapse of biodiversity, particularly the loggerhead sea turtle, which is one of the most threatened species in the Mediterranean and the Atlantic.
Sköldpaddan är en av de arter som drabbas av den minskande biologiska mångfalden, i synnerhet havssköldpaddan caretta-caretta, som är en av de mest hotade arterna i såväl Medelhavet som Atlanten.

However, it concluded that Greece had not done everything necessary to comply with the Court's judgment, which required it to establish and implement an effective system of strict protection for the loggerhead sea turtle.
Med utgångspunkt i domen tycks det emellertid som om Grekland inte har vidtagit alla åtgärder som är nödvändiga för att följa den, dvs att införa ett effektivt skyddssystem för sköldpaddan.

The Alboran Sea has the largest population of bottlenose dolphins in the Western Mediterranean, is home to the last population of harbour porpoises in the Mediterranean, and is the most important feeding grounds for loggerhead sea turtles in Europe.
Alboránsjön har den största beståndet av tumlare i västra Medelhavet, är hem för det sista beståndet av vanlig tumlare i hela Medelhavet och är de viktigaste utfodringsmarkerna för oäkta karettsköldpaddor.

It is a key habitat for the loggerhead sea turtle (Caretta caretta), which is listed as a species of special interest in the national catalogue of endangered species, as well as being included in Annex II to Directive 92/43/EEC(1).
Det är en viktig livsmiljö för havssköldpaddan (Caretta caretta) som finns med på listan över arter av särskilt intresse i den nationella förteckningen över hotade arter och i bilaga II till rådets direktiv 92/43/EEG(1).

From 3 to 5 September 2002, a Commission delegation visited the island of Zakynthos in order to check whether all necessary measures had been taken to protect the loggerhead sea turtle Caretta caretta and comply with the judgment of the Court of Justice of 30 January 2002(1).
Den 35 september 2002 besökte en delegation från kommissionen ön Zakynthos för att kontrollera i vilken utsträckning alla nödvändiga åtgärder hade vidtagits för att skydda havssköldpaddan Caretta caretta i enlighet med domstolens dom av den 30 januari 2002(1).

Delegation visit to Greece on 7-9 November 2003 (fact-finding mission in response to petitions concerning the protection of the loggerhead sea turtle (caretta caretta) and compliance with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora).
Delegationsbesök till Grekland den 7(9 november 2003 (informationsresa med anledning av framställningar som gäller skyddet av havssköldpaddor (caretta caretta) och uppfyllandet av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter).

Violation of Community environmental legislation and measures to protect the Loggerhead (Caretta Caretta) sea turtle
Brott mot gemenskapens miljölagstiftning- åtgärder för att skydda havssköldpaddan Caretta-Caretta

Subject: Violation of Community environmental legislation and measures to protect the Loggerhead (Caretta Caretta) sea turtle
Ämne: Brott mot gemenskapens miljölagstiftning- åtgärder för att skydda havssköldpaddan Caretta-Caretta

Subject: Violation of Community environmental legislation and measures to protect the Loggerhead (Caretta Caretta) sea turtle
Ämne: Brott mot gemenskapens miljölagstiftning — åtgärder för att skydda havssköldpaddan Caretta-Caretta

The Commission initiated legal proceedings before the Court of Justice on 17 March 2000 in view of the Greek authorities' failure to take the measures they had declared necessary in order to protect the Loggerhead Sea Turtle Caretta caretta, namely the adoption of two Presidential Decrees on, firstly, the establishment of the Zakinthos marine park and, secondly, compensatory measures.
Eftersom kommissionen konstaterat att de grekiska myndigheterna inte vidtagit de åtgärder de själva angivit som nödvändiga för att säkerställa skyddet av havssköldpaddan Caretta caretta i Zakynthos, väcktes talan vid EG-domstolen den 17 mars 2000. De åtgärder som de grekiska myndigheterna angivit som nödvändiga för att skydda Caretta caretta omfattade antagandet av två presidentdekret, ett om inrättande av en havspark i Zakynthos och ett om kompensationsåtgärder.

Is the Commission aware of concern that the failure of the Greek authorities to implement this legislation properly has resulted in the conservation situation at Laganas Bay, Zakynthos, said to be the most important sea turtle nesting site in the Mediterranean, now being so bad as to pose a threat to the survival of the Mediterranean loggerhead sea turtle Caretta caretta?
Är kommissionen medveten om den oro som de grekiska myndigheternas bristande genomförande av detta direktiv har skapat när det gäller bevarandestatusen vid Laganas Bay på ön Zakynthos som sägs vara den viktigaste äggläggningsplatsen för havssköldpaddor i Medelhavet? Statusen är nu så dålig att havssköldpaddan Caretta Carettas överlevnad i Medelhavet är hotad.

It is a habitat for endangered or threatened marine animals, such as the loggerhead, the green, and the hawksbill sea turtles, as well as the manatee and the American crocodile.
Reven är hemvist för utrotningshotade havsdjur som både äkta och oäkta karettsköldpadda, soppsköldpadda, västindisk manat och spetskrokodil.

After decades of absence, endangered loggerhead sea turtles returned to spawn in 2009 and each year since.
Efter att ha varit försvunnen i årtionden återvände den utrotningshotade oäkta karettsköldpaddan till stranden 2009 för att leka, och har stannat sedan dess.

Check out bottlenose dolphins, loggerhead sea turtles, West Indian manatees and southern stingrays.
Här kan du även träffa delfiner, havssköldpaddor, manater och stingrockor.

6 Dalyan Ancient ruins, mud baths and loggerhead sea turtle breeding...
6 Dalyan Gamla ruiner, lerbad och fortplantningsplatser för...

Ancient ruins, mud baths and loggerhead sea turtle breeding grounds are just some of the magical features of Dalyan.
Gamla ruiner, lerbad och fortplantningsplatser för sköldpaddor är bara några av alla magiska inslag i Dalyan.

After decades of absence, endangered loggerhead sea turtles returned to spawn in 2009 and have come back every year since.
Efter att ha varit försvunnen i årtionden återvände den utrotningshotade oäkta karettsköldpaddan till stranden 2009 för att leka, och har stannat sedan dess.

Due to their soft sand and clean water, these beaches are used as breeding spots for the loggerhead sea turtle known as the Caretta-Caretta.
På grund av deras mjuka sand och rena vatten, är dessa stränder som avelsplatser för oäkta havssköldpadda, känd som Caretta-Caretta.

Nature abounds, and dolphins can be seen from the shoreline frequently throughout the summer months, and 400-pound Loggerhead sea turtles bury their eggs in the sand after nightfall.
Här går det ofta att se delfiner från stranden och med lite tur kan du få syn på havssköldpaddor som gräver ner sina ägg i sanden om nätterna.

Caretta caretta loggerhead sea turtles are a globally endangered species that are strictly protected under the Habitats Directive, and the bay in question is one of their most significant nesting beaches.
Den oäkta karettsköldpaddan (Caretta caretta) är en art som är utrotningshotad i hela världen och skyddad genom habitatdirektivet, och Kyparissiaviken är en av artens viktigaste äggläggningsstränder.

The sea around Cyprus is among the most important nesting areas for green turtles (Chelonia mydas) and loggerhead turtles (Caretta caretta).
Havet runt Cypern är en av de viktigaste äggläggningsplatserna för grön havssköldpadda (chelonia mydas) och oäkta karettsköldpadda (caretta caretta).

Large populations of dugongs live there. Six species of sea turtles come to the reef to breed – the green sea turtle, leatherback sea turtle, hawksbill turtle, loggerhead sea turtle, flatback turtle, and the olive ridley.
Det finns även stora populationer av dugong som lever där.[12][13][14] Sex arter av havssköldpaddor kommer till revet för att föröka sig - den gröna havssköldpaddan, havslädersköldhavssköldpaddan och bastardsköldpaddan.[15]