loggerhead oor Sweeds

loggerhead

naamwoord

a tool consisting of a rod with a bulbous end, used once made hot in a fire for the purpose of heating liquids that it is plunged into.

Soortgelyke frases

Loggerhead Sea Turtle
Oäkta Karettsköoldpadda · Oäkta karettsköldpadda

Loggerhead Shrike
Amerikansk törnskata

at loggerheads
i konflikt · osams

Loggerhead Kingbird
Karibisk kungstyrann

be at loggerheads (with)
vara osams (med)

voorbeelde

However, if at the end of the day the EU and the US are at loggerheads and simply cannot agree the ground on which they will stand together to bring these talks to a successful conclusion, then there will be no successful conclusion to these talks.
Om dock EU och Förenta staterna till slut är oense och helt enkelt inte kan komma överens om en gemensam grund för att se till att överläggningarna oss emellan avslutas på ett framgångsrikt sätt, kommer det inte att bli något lyckligt slut på dessa förhandlingar.

Things she experienced or if she was at loggerheads with anyone.
Saker hon varit med om eller om hon varit osams med nån.

In other words, this was a man with contacts with both communities, which the Turkish and Turkish-Cypriot leaders wish to keep apart and at loggerheads.
Han var alltså en person som skapade kontakter mellan de båda samhällena vilka den turkiska och den turkcypriotiska ledningen vill hålla åtskilda och fientliga.

Furthermore, two environmental NGOs covering the western shores of the Atlantic have asked for loggerhead turtles to be declared an endangered species.
Konstateras kan också att två miljöskyddsorganisationer vid västra Atlantkusten har krävt att Caretta caretta ska förklaras utrotningshotad.

ICES have highlighted the significant incidental catches of loggerhead turtles reported in a wide range of fisheries in the Mediterranean and seabirds in longline fisheries.
Ices har också lyft fram de stora oavsiktliga fångsterna av karettsköldpadda som rapporterats inom många fisken i Medelhavet och av sjöfågel vid fiske med långrev.

On 3 September a delegation from the Directorate-General for the Environment held a meeting in Zakynthos with local authority and government representatives concerning the loggerhead turtle (caretta caretta).
På ön Zakynthos sammanträffade en delegation från kommissionens generaldirektorat för miljöfrågor med behöriga lokala och statliga representanter för att diskutera skyddet av sköldpaddan Caretta-Caretta.

President Yusuf — a former ‘warlord’ — has been at loggerheads with Prime Minister Hussein since the latter took up his post in November 2007.
President Yusuf – en gammal ”krigsherre” – har varit i konflikt med premiärminister Hussein sedan denne tillträdde sin post i november 2007.

I know that we are sometimes at loggerheads, but this was great
Jag vet att vi har varit oense, men det var toppen

In the early 2000s there was much controversy about the proposed construction of a resort at an area called Mauds Landing, which was a major nesting ground of the loggerhead turtle.
I början av första årtiondet på 2000-talet uppstod en kontrovers gällande bygget av en badort i området kallad Maud's Landing, som var ett större område för oäkta karettsköldpaddan.

I know that the Commissioner is currently somewhat at loggerheads with the Court of Auditors; there will be a peer review of the methods they are using, and I still hope that this positive Statement of Assurance will be issued at some point, certainly during this mandate.
Jag känner till att kommissionsledamoten för närvarande är lite osams med revisionsrätten. Det kommer att genomföras en extern expertgranskning vid något tillfälle, säkerligen under hans mandatperiod.

It is now up to the Commission to decide whether it wants to do business, or remain at loggerheads with us, in which case we will obstruct its simplification and rationalisation initiatives and will revert back to those 16 instruments and all the unworkable micro-management that they entail.
Nu är det upp till kommissionen att bestämma om de vill åstadkomma något eller vara osams med oss, för om de vill vara osams kommer vi att lägga hinder i vägen för dess förenklings- och rationaliseringsinitiativ och återgå till dessa 16 instrument och all icke fungerande mikromanagement som de medför.

However, it concluded that Greece had not done everything necessary to comply with the Court's judgment, which required it to establish and implement an effective system of strict protection for the loggerhead sea turtle.
Med utgångspunkt i domen tycks det emellertid som om Grekland inte har vidtagit alla åtgärder som är nödvändiga för att följa den, dvs att införa ett effektivt skyddssystem för sköldpaddan.

The proposal, which is modelled on the approach and content of the multi-annual plan for certain fish stocks in the Baltic Sea (29), is founded on the STECF opinion and is, at the same time, at loggerheads with the MEDAC opinion based on a more restrictive adjustment of the fishing effort (traffic light system (30)).
Förslaget har sett till sitt innehåll och sin utformning inspirerats av den fleråriga planen för vissa fiskbestånd i Östersjön (29). Förslaget baseras på utlåtandet från STECF och går samtidigt tvärt emot Medacs utlåtande där man utgår från en omfördelning av fiskeansträngningen (”trafikljussystem” (30)).

Tortoises are amongst the victims of the collapse of biodiversity, particularly the loggerhead sea turtle, which is one of the most threatened species in the Mediterranean and the Atlantic.
Sköldpaddan är en av de arter som drabbas av den minskande biologiska mångfalden, i synnerhet havssköldpaddan caretta-caretta, som är en av de mest hotade arterna i såväl Medelhavet som Atlanten.

Whilst some are great fans of Amendments 22 and 25, because they feel that these remove an imbalance, that the Arhus Convention is thus better implemented and that this is in line with the EC Treaty, others think the reverse, namely that these create inequality because environmental NGOs would be given a privileged position and that moreover, the Convention would be at least at loggerheads with the Treaty.
Några är ivriga anhängare av ändringsförslagen 22 och 25, eftersom de anser att de bidrar till att åtgärda en obalans och att Århuskonventionen därmed genomförs på ett bättre sätt och i enlighet med EG-fördraget, medan andra menar motsatsen, dvs. att ändringsförslagen i fråga skapar orättvisa, eftersom icke-statliga miljöorganisationer skulle ges en privilegierad ställning, och dessutom att konventionen skulle strida mot EG-fördraget.

In addition, the Greek authorities provided updated information on several other infringements, including the caretta caretta case - the loggerhead sea turtle.
De grekiska myndigheterna gav dessutom ny information om flera andra överträdelser, däribland om Caretta caretta-fallet - den oäkta karettsköldpaddan.

Is the Commission aware of concern that the failure of the Greek authorities to implement this legislation properly has resulted in the conservation situation at Laganas Bay, Zakynthos, said to be the most important sea turtle nesting site in the Mediterranean, now being so bad as to pose a threat to the survival of the Mediterranean loggerhead sea turtle Caretta caretta?
Är kommissionen medveten om den oro som de grekiska myndigheternas bristande genomförande av detta direktiv har skapat när det gäller bevarandestatusen vid Laganas Bay på ön Zakynthos som sägs vara den viktigaste äggläggningsplatsen för havssköldpaddor i Medelhavet? Statusen är nu så dålig att havssköldpaddan Caretta Carettas överlevnad i Medelhavet är hotad.

World Bank, At loggerheads , 2006.
Jfr Världsbanken, At loggerheads , 2006.

Papua New Guinea also trades in marine turtles, including the endangered loggerhead and vulnerable leatherback and green turtles.
Papua Nya Guinea bedriver också handel med havssköldpaddor, däribland den hotade oäkta karettsköldpaddan, den sårbara havslädersköldpaddan och soppsköldpaddan.

It is a key habitat for the loggerhead sea turtle (Caretta caretta), which is listed as a species of special interest in the national catalogue of endangered species, as well as being included in Annex II to Directive 92/43/EEC(1).
Det är en viktig livsmiljö för havssköldpaddan (Caretta caretta) som finns med på listan över arter av särskilt intresse i den nationella förteckningen över hotade arter och i bilaga II till rådets direktiv 92/43/EEG(1).

Loggerhead turtle
Oäkta karettsköldpadda

Does the Commission not agree that it could start applying its new approach in the Azorean EEZ, thereby trying to prevent the destruction of species like loggerhead turtles?
Håller kommissionen inte med om att den skulle kunna börja tillämpa sin innovation i det ekonomiska område som utgörs av Azorerna, i ett försök att förhindra utrotning av arter som till exempel havssköldpaddan Caretta caretta?

The President and Prime Minister were at loggerheads in public over new elections.
Presidenten och premiärministern grälade offentligt om nyval.

It has been clearly shown that there has been no progress in the development of the Maríne Park on Zakynthos and the measures to protect the loggerhead turtle, negotiated and funded by the Commission, and that they have, on the contrary, met with opposition, both at local level and from the Greek Government.
Utvecklingen av marinparken på ön Zakynthos i Grekland och åtgärderna för att skydda havssköldpaddan Caretta caretta, som förhandlats fram och finansierats av kommissionen, verkar inte framskrida utan stöter snarare på motstånd både på lokal nivå och från grekiska regeringens sida.

The two hundred magistrates meeting in Brussels last week, in the wake of the Geneva appeal, were right to point out the slow and sluggish pace of change in setting up a single Europe for legal affairs, which is completely at loggerheads with the festering sores of an archaic concept of national sovereignty.
De tvåhundra ämbetsmän som träffades i Bryssel förra veckan i förlängningen av överklagandet i Genève gjorde rätt i att peka på tungroddheten och långsamheten i inrättandet av detta rättsliga Europa, som i full fart slår emot det starka begäret för ålderdomlig nationell suveränitet.