Made in Heaven oor Sweeds

Made in Heaven

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Made in Heaven

voorbeelde

A match made in heaven.
Ett perfekt förhållande.

No matter how you see it, don't you think those two are a match made in heaven?
Spelar ingen roll hur ni ser det, men tycker ni inte att dom två är ett par gjort av ödet?

That... That was not a marriage made in heaven.
Det där äktenskapet var inte instiftat i himlen.

To me it's a marriage of love, made in Heaven!
För mig är det ett äktenskap av kärlek, gjort i himmelen!

Marriages are made in heaven.
Giftermål skapas i himlen.

“Marriages, it is said, are made in heaven,” states India Today.
”Det sägs att äktenskapen ingås i himmelen”, heter det i India Today.

Such a perfect couple, a match made in heaven.
Ett sådant perfekt par, a match made in heaven.

Match made in heaven...
Gjort av ödet...

Some unions seem to be made in heaven, don’t they?
En del äktenskap verkar vara instiftade i himlen, eller hur?

It's a marriage made in heaven.
Det är ett perfekt äktenskap.

After Mercury's death, the song's title gave the name to Queen's 1995 posthumous album Made in Heaven.
Efter Mercurys död omarbetade de övriga Queen-medlemmarna låten för att sedan ge ut den på albumet Made in Heaven 1995.

Marriages are not made in heaven.
Äktenskap ingås inte i himlen, de ingås här på jorden.

A marriage made in heaven
Ett drömäktenskap

Concerning this grand occasion, pronouncement is made in heaven itself:
En kungörelse ljuder i själva himmelen, när denna storslagna stund är inne:

It's a match made in heaven.
Vi är som gjorda för varann.

And I know in my heart of hearts, That you two are a match made in heaven.
Och jag vet, i djupet av mitt hjärta, att ni två är ämnade för varandra.

If that's why you think so, then every couple is a match made in heaven!
Om det är så du tänker så, då är alla par en utmärkt matchning!

The words, “what God yoked [or, joined] together,” do not mean that marriages are made in heaven.
Orden ”vad Gud har fogat samman” betyder inte att äktenskap arrangeras i himlen.

You' re a match made in Heaven, and now joined until you get there
Ni är en matchning gjord i himlen.Ni får sitta ihop tills ni är där

Unfortunately, Charles and Cristina were not a match made in heaven
Olyckligtvis, var Charles och Cristina inte ämnade för varandra

Their season in 1998–99 was made in heaven.
Deras säsong 1998–1999 var outstanding.

The rock star and the porn star were a match made in heaven.
Rockern och porrstjärnan bildade en match made in heaven.

I see a match made in heaven.
Jag ser två som är som skapta för varann.

Match made in heaven, really.
Verkligen en himmelsk förening.

It's a marriage made in heaven.
Ett perfekt äktenskap.