Made In Sweden oor Sweeds

Made In Sweden

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Made in Sweden

Made In Sweden (band)

Made in Sweden (musikgrupp)

Made in Sweden

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Made In Sweden

voorbeelde

Special products such as men’s suits and car upholstery continued to be made in Sweden, and were profitable.
Specialprodukter som herrkostymer och bilklädslar tillverkades fortfarande i Sverige, och var lönsamma.

Can be bought ready-made in Sweden.
Dock går det att få tag i importerade utgåvor i Sverige.

The hard cash turned electronic through the payments made in Sweden or the deposits on the island.
Kronorna övergick i elektronisk form genom betalningarna i Sverige eller insättningarna på ön.

He was made in Sweden.
Han är gjord i Sverige.

A line of cheaper models is made in Asia, with the remainder of the range being made in Sweden.
Man har också en serie med billigare sågar som tillverkas i Asien, medan resten tillverkas i Sverige.

Their first album, Made in Sweden (with Love) (1968), was a hit in Sweden and was nominated for a Grammy.
Gruppen släppte sin första LP Made in Sweden (with Love) 1968, som blev en stor succé och som tilldelades en Grammis året efter.

About 50 per cent of all asylum applications from Iraqis to European countries in 2006 and 2007 were made in Sweden.
Omkring 50 % av alla irakiska asylansökningar i Europa under 2006 och 2007 gjordes i Sverige.

These calculations are far below the results of measurements of noise from hundreds of train passages made in Sweden during the 1990s.
Dessa beräkningar understiger avsevärt resultaten av mätningar av bullret från hundratals förbipasserande tåg i Sverige under nittiotalet.

These calculations are far below the results of measurements of noise from hundreds of train passages made in Sweden during the #s
Dessa beräkningar understiger avsevärt resultaten av mätningar av bullret från hundratals förbipasserande tåg i Sverige under nittiotalet

Just a few Sethera Mk1 were made in Sweden before the production was taken over by a company in the Netherlands in 1991.
Bara ett fåtal Sethera Mk1 tillverkades i Sverige innan produktionen flyttades till Nederländerna 1991.

Calls have been made in Sweden for more flexible Swedish national rules to be drawn up on how to implement the European directive.
Krav har ställts i Sverige på att det skall utarbetas svenska mjukare nationella föreskrifter för hur EU:s direktiv skall tillämpas.

It would have reduced the scope for the investments in growth and new jobs that must be made in Sweden, and it would have created major budget problems.
Det hade minskat utrymmet för de satsningar som måste göras på tillväxt och nya jobb i Sverige, och det hade skapat större budgetproblem.

In reality only rudders and pontoons was made in Sweden, the rest of the components was secretly manufactured by Caspar in several locations in Germany, to avoid detection by the allies.
I själva verket kom bara roder och pontoner att tillverkas i Sverige, övriga komponenter tillverkades i hemlighet av Caspar-Werke på flera platser i Tyskland för att undgå de utländska kontrollanterna.

Whereas it is appropriate to propose certain additional guarantees to protect the progress made in Sweden; whereas it is therefore appropriate to amend this Decision to give the same guarantee to Sweden;
Det är lämpligt att föreslå vissa tilläggsgarantier för att slå vakt om de framsteg som gjorts i Sverige. Därför bör ovannämnda beslut ändras för att ge Sverige samma garantier.

In Sweden, the Agency for Administrative Development has also carried out a survey of the ongoing assessments made in Sweden in order to pinpoint shortcomings and develop methods for the next programme period.
I Sverige har Statskontoret genomfört en studie av de genomförda halvtidsutvärderingarna för att peka på brister och kunna utveckla metoderna inför nästa programperiod.

Mr President, we shall vote in favour of support for the workers made redundant in Sweden, Austria and the Netherlands.
Herr talman! Vi kommer att rösta för stödet till de arbetstagare som har permitterats i Sverige, Österrike och Nederländerna.

That decision is made public in Sweden.
Beslutet att inleda skuldsanering offentliggörs i Sverige.

- foreign economic operators when the contract on a product or a service has been concluded abroad but the marketing has been made in Sweden, the consumer lives in Sweden and there is no reason to assume that an ARN recommendation would be ineffective.
- utländska ekonomiska aktörer, om avtalet för en produkt eller tjänst har ingåtts utomlands men marknadsföringen har skett i Sverige, om konsumenten bor i Sverige och om det inte finns någon anledning att tro att ARN:s rekommendationer blir verkningslösa.

For instance, during the 1940’s and early 1950’s, when they learned that the brothers in the United States and England were using sandwich boards and placards, marching to announce the public talk at conventions, such arrangements were enthusiastically made in Sweden too.
När de, till exempel, under 40-talet och i början av 50-talet fick veta att bröderna och systrarna i Förenta staterna och i England satte på sig sandwichplakat och gick i parader på gatorna för att annonsera det offentliga föredraget vid sina sammankomster, gjorde de entusiastiskt anordningar för det också i Sverige.

In particular, Swedish Match and the NNA state, relying on observations made in Sweden and in Norway, that the consumption of snus tends to replace, rather than be additional to the consumption of tobacco products for smoking, and that it has no ‘gateway effect’ to the latter products.
Swedish Match och NNA har särskilt framhållit, med stöd av iakttagelser som gjorts i Sverige och Norge, att användning av snus tenderar att ersätta användningen av tobaksvaror för rökning och utgör inte ett komplement till sådan användning. Snusanvändning utgör inte heller en inkörsport till användning av tobaksvaror för rökning.

Insulation Technology Made in Sweden - Earlier EU word mark Isocell, earlier international word mark Isocell and earlier international and national word marks ISOCELL - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)))
Insulation Technology Made in Sweden - Det äldre EU-ordmärket Isocell, det äldre internationella ordmärket Isocell och de äldre internationella och nationella ordmärkena ISOCELL - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling - Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) nr 2017/1001)))

Public schools were made mandatory in Sweden by law in 1842 and the influence of school teachers increased, as did the pressure to reform Swedish spelling.
Den obligatoriska folkskolan infördes i Sverige 1842 och efter det påverkades talspråket ännu mer av skriftspråket.

I listened carefully to the words of my Swedish colleague, Mr Fjellner, who hails from Stockholm, to whom I feel the need to respond that I would like to have the confidence to go to his country to buy a typical Swedish-made suit in the certainty that it really was made in Sweden.
Jag lyssnade noga till min svenske kollega Christofer Fjellner, som kommer från Stockholm, och jag skulle vilja svara honom att jag med fullt förtroende vill kunna åka till hans land och köpa en typisk svensktillverkad kostym i förvissning om att den verkligen är tillverkad i Sverige.

In the last part of 1909, he made his first stop in Sweden.
Under senare delen av år 1909 gjorde han det första uppehållet på sin resa i Sverige.