Maia oor Sweeds

Maia

eienaam, naamwoord

(Greek mythology) Daughter of Atlas and mother of Hermes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Maia

Maia (Middle-earth)

Maia (litterär varelse)

Dr. Maia says we're gonna drop anchor in a couple of hours.
Dr Maia säger att vi ska kasta ankar om ett par timmar.

maia

taxonomic terms (animals)

Soortgelyke frases

Maia Chiburdanidze
Maja Tjiburdanidze

Maia Hirasawa
Maia Hirasawa

voorbeelde

Elnath's absolute magnitude is -1.34, similar to another star in Taurus, Maia in the Pleiades star cluster.
Elnaths absoluta magnitud, -1,34, är likvärdig med en annan stjärna i Oxen, Maia i stjärnhopen Plejaderna.

Maia, was he there?
Var han där, Maia?

You know the truth, Maia.
Du vet sanningen, Maia.

Likewise, the contested decision observes that Haladjian does not demonstrate either that it attempted, before placing an order with Maia on 24 February 1993 (‘the order of 24 February 1993’), to purchase parts directly from Maia for the French market or for another market in the EC/EFTA area, or that Maia refused to supply those parts, or that – in the event of a dispute over prices in such a case – Caterpillar intervened in respect of the price (contested decision, point 6.3, pp. 16 and 17).
Likaså konstateras i det omtvistade beslutet att Haladjian varken bevisat, innan beställningen hos Maia gjordes den 24 februari 1993 (nedan kallad beställningen av den 24 februari 1993), att företaget försökt köpa reservdelar direkt av Maia för den franska marknaden eller för någon annan marknad i EG/Efta-området eller att Maia vägrat leverera dessa reservdelar till företaget, eller – i händelse av tvist om priserna i ett sådant fall – att Caterpillar lagt sig i prissättningen (det omtvistade beslutet, punkt 6.3, s. 16 och 17).

Norway lobster (Nephrops norvegicus) Norway lobster tails Spinous spider crab (Maia squinado) Edible crab (Cancer pagurus) | 85 mm (total length) 25 mm (carapace length) 46 mm 120 mm 140 mm |
Havskräfta (Nephrops norvegicus) Havskräftstjärtar Spindelkrabba (Maja squinado) Krabbtaska (Cancer pagurus) | 85 mm (total längd) 25 mm (ryggsköldens längd) 46 mm 120 mm 140 mm |

For seven years I looked for Maia, but in vain!
I sju år sökte jag Maja, men förgäves!

Now, unless Maia tells us about Diane Lockhart's advice to her parents, we will stop this questioning now and prosecute.
Om inte Maia berättar om Diane Lockharts råd till föräldrarna så upphör den här utfrågningen och det blir åtal.

119 As regards the fax of 13 February 1990 from Mr A. to Schmidt, the applicant observes that it does not merely state that Maia was going to meet Caterpillar in order to provide an explanation for the sales to ICBO.
119 Vad beträffar faxmeddelandet av den 13 februari 1990 från M.A. till Schmidt har sökanden noterat att detta inte enbart aviserar att Maia skulle träffa Caterpillar för att redogöra för försäljningen till ICBO.

138 By letter of 8 April 1993, Maia offered Haladjian a price according to the Italian price list with a rebate of 10%.
138 I en skrivelse av den 8 april 1993 skulle Maia ha erbjudit Haladjian ett pris enligt den italienska prislistan med en rabatt på 10 procent.

Furthermore, there is nothing to prove that Maia did not freely determine the selling price for such a transaction, including the rebate of 10% granted to Haladjian.
Vidare finns inget som bevisar att Maia inte själv fastställt försäljningspriset för en sådan transaktion, inbegripet rabatten på 10 procent som Haladjian fick.

Maia, how did you do today?
Hur gick det idag?

[ Maia ] Why didn't you just leave?
Varför gick du inte?

At this point Maia plucked up the courage to mention a possible line of investigation.
Nu hade Maia fattat mod och nämnde en undersökning som hon skulle vilja göra.

In Case C-#/# Portuguese Republic (Agent: L. Fernandes, assisted by C. Botelho Moniz and E. Maia Cadete) v Commission of the European Communities (Agents: A. Alves Vieira and L. Visaggio, assisted by N. Castro Marques and F. Costa Leite)- action for annulment under Article # EC, brought on # July #,- the Court (Second Chamber), composed of C.W.A. Timmermans, President of the Chamber, R. Silva de Lapuerta (Rapporteur), C. Gulmann, R. Schintgen and J. Klučka,, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; K. Sztranc, Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # April #, in which it
I mål C-#/#, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel # EG, som väckts den # juli #, Republiken Portugal (ombud: L. Fernandes, biträdd av C. Botelho Moniz och E. Maia Cadete), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A.M. Alves Vieira och L. Visaggio, biträdda av N. Castro Marques och F. Costa Leite), har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna R. Silva de Lapuerta (referent), C. Gulmann, R. Schintgen och J. Klučka, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc, den # april # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse

133 By letter of 24 February 1993, Haladjian wrote to Maia informing it that it had been authorised by a number of French users, whose letters were attached as an annex, to buy replacement parts produced by Caterpillar, that it had discussed the content of those letters with Caterpillar, which had informed it that it was necessary to place the order with a dealer, and that, in consequence, it was interested in purchasing replacement parts at the Consumer price in United States dollars (‘dollars’) (contested decision, point 6.3, fifth paragraph).
133 I en skrivelse av den 24 februari 1993 skulle Haladjian ha skrivit till Maia för att meddela att företaget hade godkänts av flera franska användare, vilkas skrivelser bifogats som bilaga, för att köpa reservdelar tillverkade av Caterpillar, att företaget hade diskuterat innehållet i dessa skrivelser med Caterpillar som hade informerat det om att man måste göra beställningar via en distributör, och att företaget därför ville köpa reservdelar till Consumer price i amerikanska dollar (nedan kallat dollar) (det omtvistade beslutet, punkt 6.3, femte stycket).

Maia had no way to know that.
Det kunde inte Maia veta.

How are you, Maia?
Maia, hur mår du?

Maia, are you sure this represents some part of Seattle?
Är du säker på att det föreställer en del av Seattle?

Couldn't Maia find anything better than this barge?
Kunde inte Maia hitta något bättre än den här skorven?

Thus, the first document concerning the activities of the Maia/ICBO/Schmidt network in 1990 is an anonymous letter sent to Caterpillar in February 1990.
Den första handlingen, som gäller den verksamhet som bedrevs av nätverket Maia/ICBO/Schmidt år 1990, är ett anonymt brev till Caterpillar i februari 1990.

If Maia told the rest of the wolves what that Sword is capable of, you're in serious danger.
Om Maia berättade för vargarna om svärdets egenskaper, är du i fara.

153 Caterpillar further emphasises that Maia acted unilaterally when it decided to contact Caterpillar and Bergerat and that its reply was simply to propose that Haladjian be treated in the same way as other purchasers of replacement parts, that is to say, using the list of retail sales prices.
153 Caterpillar har dessutom hävdat att Maia ensidigt beslutat att kontakta Caterpillar och Bergerat och att företagets svar endast var ett förslag om att behandla Haladjian på samma sätt som de andra reservdelsköparna, det vill säga genom att använda prislistan för detaljhandel.

Maia, your dad is gonna call you in the next day or two and ask you to meet him to talk.
Maia, din pappa kommer att ringa dig och vilja träffas.

Say no, Maia.
Säg nej, Maia.

163 Furthermore, the applicant’s criticisms against the alleged blackmailing of Maia are not relevant, since the threat to bring the matter before the Commission on the ground of discriminatory pricing is clear from Haladjian’s letter of 22 April 1993 refusing Maia’s offer and requesting to benefit from the Consumer price in dollars.
163 Sökandens kritik mot den påstådda utpressningen mot Maia är inte relevant, eftersom hotet om att framställa klagomål till kommissionen avseende diskriminerande priser tydligt framgår av Haladjians skrivelse av den 22 april 1993, i vilken företaget avvisar Maias erbjudande och begär att få utnyttja Consumer price i dollar.