Mali oor Sweeds

Mali

eienaam, naamwoord

Country in Western Africa. Official name: Republic of Mali.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mali

eienaam onsydig

A country in Western Africa

They shall also receive regular in-theatre refresher training sessions organised by the Regional Security Officer in Mali.
Personalen ska även regelbundet genomgå fortbildning i insatsområdet som organiseras av den regionala säkerhetstjänstemannen i Mali.

mali

naamwoord

A member of a caste in South Asia whose traditional occupation is gardening; hence, any native gardener. [from 18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mali

They shall also receive regular in-theatre refresher training sessions organised by the Regional Security Officer in Mali.
Personalen ska även regelbundet genomgå fortbildning i insatsområdet som organiseras av den regionala säkerhetstjänstemannen i Mali.

Soortgelyke frases

Taylor Mali
Taylor Mali

Republic of Mali
Mali

Mali Empire
Maliriket

Flag of Mali
Malis flagga

voorbeelde

The Head of Mission shall assume responsibility for, and exercise command and control of, EUCAP Sahel Mali at theatre level.
Uppdragschefen ska ha ansvar för Eucap Sahel Mali och utöva ledning och kontroll över uppdraget i insatsområdet.

Question No 15 by Mr Assarid (Mali) on climate change - aid to ACP countries.
Fråga 15 från Assarid (Mali), om klimatförändringar – stöd till AVS-länderna.

In view of the European Union’s commitment to Mali as an ACP country, will the Commission support additional monitoring to prevent any possible corruption in the management of funds donated by the international community to support the country’s development?
Med tanke på Europeiska unionens åtagande gentemot Mali som AVS-land, tänker kommissionen verka för hårdare kontroller för att förhindra eventuell korruption när det gäller förvaltningen av de pengar som det internationella samfundet har betalat ut för att stödja landets utveckling?

the representative of Mali, on aid to consolidate the peace process in Mali
Malis företrädare om hjälp för att konsolidera fredsprocessen i Mali.

To achieve its objective, EUCAP Sahel Mali shall operate in accordance with the strategic lines of operation defined in the Crisis Management Concept approved by the Council on 17 March 2014 and set out in the operational planning documents approved by the Council, including the joint civil-military Concept of Operations on Regionalisation of CSDP action in the Sahel.
För att uppnå sitt mål ska Eucap Sahel Mali genomföras i enlighet med de strategiska operativa riktlinjer som fastställs i det krishanteringskoncept som rådet godkände den 17 mars 2014 och som vidareutvecklas i de operativa planeringsdokument som rådet har godkänt, inbegripet det gemensamma civil-militära operativa konceptet om regionalisering av GSFP-åtgärder i Sahel.

The EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali and EUTM Mali missions were established by the EU on the basis of UN Security Council Resolution 2085.
Europeiska unionen genomför insatserna EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali och EUTM Mali på grundval av FN:s säkerhetsråds resolution 2085.

whereas the ICC is currently conducting ten investigations in nine countries (Georgia, Mali, Côte d’Ivoire, Libya, Kenya, Sudan (Darfur), Uganda, the Democratic Republic of Congo and (two investigations) the Central African Republic;
ICC genomför för närvarande tio utredningar i nio länder (Georgien, Mali, Elfenbenskusten, Libyen, Kenya, Sudan (Darfur), Uganda, Demokratiska republiken Kongo och Centralafrikanska republiken (två utredningar)).

(8) Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/2352 of 7 December 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) and repealing Decision (CFSP) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (OJ L 348, 21.12.2016, p.
(8) Beslut (Gusp) 2016/2352 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 7 december 2016 om utnämning av EU:s uppdragschef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) och om upphävande av beslut (Gusp) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (EUT L 348, 21.12.2016, s.

Address: (a) Algeria, (b) Mali, (c) Mauritania, (d) Morocco, (e) Niger, (f) Tunisia.
Adress: a) Algeriet, b) Mali, c) Mauritanien, d) Marocko, e) Niger, f) Tunisien.

EUCAP Sahel Mali shall contribute, without prejudice to its core mandate in Mali, to the regionalisation of CSDP action in the Sahel by contributing to the improvement of interoperability and coordination between the internal security forces of G5 Sahel countries, as well as by supporting cross-border cooperation, supporting regional cooperation structures and contributing to the improvement of the national capabilities of G5 Sahel countries.
Eucap Sahel Mali ska, utan att det påverkar dess huvudsakliga mandat i Mali, bidra till regionaliseringen av GSFP-åtgärder i Sahel genom att bidra till att förbättra samverkansförmågan och samordningen mellan G5 Sahel-ländernas interna säkerhetsstyrkor samt genom att stödja gränsöverskridande samarbete, stödja regionala samarbetsstrukturer och bidra till att förbättra G5 Sahel-ländernas nationella kapacitet.

France is planning its participation in a similar mission to Mali in the framework of a project by the Swiss Ministry of Defence.
Frankrike planerar att delta i ett liknande uppdrag i Mali inom ramen för ett projekt som bedrivs av det schweiziska försvarsministeriet.

-Mali benefits from nine projects supported under the EU Trust Fund for Africa, with an important emphasis on security.
-Mali får stöd genom nio projekt inom EU:s förvaltningsfond för Afrika, med stor tonvikt på säkerhet.

Council Decision (EU) 2017/971 (3) amended the chain of command of EUTM Mali.
Genom rådets beslut (EU) 2017/971 (3) ändrades befälsordningen för EUTM Mali.

Question No 12 by Mr Imbarcaouane (Mali) on the EDF;
Fråga nr 12 från Imbarcaouane (Mali) om EUF.

The Union shall conduct a military training mission (EUTM Mali), to provide, in the South of Mali, military and training advice to the Malian Armed Forces (MAF) operating under the control of legitimate civilian authorities, in order to contribute to the restoration of their military capacity with a view to enabling them to conduct military operations aiming at restoring Malian territorial integrity and reducing the threat posed by terrorist groups.
Unionen ska genomföra ett militärt utbildningsuppdrag (nedan kallat EUTM Mali) för att i södra Mali ge råd i militära frågor och utbildningsfrågor till den maliska försvarsmakten som är verksam under de legitima civila myndigheternas kontroll, i syfte att bidra till att återupprätta deras militära kapacitet så att de kan genomföra militära operationer med syftet att återupprätta Malis territoriella integritet och minska hotet från terroristgrupper.

On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP (1) on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali).
Den 15 april 2014 antog rådet beslut 2014/219/Gusp (1) om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali).

Today, the Council adopted conclusions on Mali and the Sahel recalling its strong integrated approach towards achieving stabilisation of the region.
Idag antog rådet slutsatser om Mali och Sahel där det erinrar om sin kraftfulla integrerade handlingslinje för att uppnå stabilisering av regionen.

(8) The 10 delegations visited (in November 2003 or in March 2004) were the following: Indonesia, Kenya, Mali, Morocco, Russia, Senegal, South Africa (all first wave) and Albania, Ethiopia and Uruguay (second wave).
(8) De tio delegationer som besöktes (i november 2003 eller i mars 2004) var följande: Indonesien, Kenya, Mali, Marocko, Ryssland, Senegal, Sydafrika (alla tillhörande den första omgången) och Albanien, Etiopien och Uruguay (andra omgången).

This Decision shall be repealed as from the date of closure of the Mission Headquarters in accordance with the plans approved for the termination of EUTM Mali, and without prejudice to the procedures regarding the audit and presentation of the accounts of EUTM Mali, laid down in Decision 2011/871/CFSP.
Detta beslut ska upphöra att gälla samma dag som uppdragshögkvarteret stängs, i enlighet med de planer som godkänts för avslutande av EUTM Mali och utan att det påverkar förfarandena för revision och kontoredovisning av EUTM Mali i enlighet med beslut 2011/871/Gusp.

The Union shall conduct a military training mission in Mali (EUTM Mali) in order to assist the Malian Armed Forces (MAF) in restoring their military capacity with a view to enabling them to conduct military operations aiming at restoring Malian territorial integrity and reducing the threat posed by terrorist groups, and to provide military assistance to the G5 Sahel Joint Force as well as national armed forces in the G5 Sahel countries.
Unionen ska genomföra ett militärt utbildningsuppdrag i Mali (EUTM Mali) som ska hjälpa den maliska försvarsmakten att återupprätta sin militära kapacitet så att den kan genomföra militära operationer med syftet att återupprätta Malis territoriella integritet och minska hotet från terroristgrupper och att ge militärt bistånd till den gemensamma G5 Sahel-styrkan samt till G5 Sahel-ländernas nationella väpnade styrkor.

The first available archive record on how to gather oysters from natural nurseries and on semi-farming in Mali Ston Bay dates from 1573.
Den första arkiverade uppgiften om hur ostron ska samlas in från naturliga kläckerier och om halvt organiserad odling i Mali Ston-vilken är från 1573.

In addition, EUCAP Sahel Mali shall coordinate and harmonise its actions in the area of security reform with MINUSMA and other international partners.
Eucap Sahel Mali ska dessutom samordna och harmonisera sina åtgärder gällande säkerhetsreformen med Minusma och andra internationella parter.

no symptoms of Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider are observed on propagating material and fruit plants of the basic and certified categories in the production site over the last complete growing season, and any symptomatic plants in the immediate vicinity have been rogued out and immediately destroyed; or
inga symtom på Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider har observerats på förökningsmaterialet och fruktplantorna i kategorierna elitmaterial och certifierat material i produktionsanläggningen under den senaste avslutade odlingssäsongen, och alla symtomatiska plantor i den omedelbara närheten har gallrats ut och omedelbart destruerats, eller

UNREC will also consult and cooperate, as appropriate, with the EU Common Security and Defence Policy missions EUCAP Sahel Niger and EUCAP Sahel Mali.
Unrec kommer vid behov även att rådfråga och samarbeta med uppdragen inom ramen för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken, Eucap Sahel Niger och Eucap Sahel Mali.

the use or recruitment of children by armed groups or armed forces in violation of applicable international law, in the context of the armed conflict in Mali;
Att använda eller rekrytera barn från väpnade gruppers eller väpnade styrkors sida i strid med tillämplig internationell rätt i samband med den väpnade konflikten i Mali.