malicious oor Sweeds

malicious

adjektief

Of, pertaining to, or as a result of malice or spite

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppsåtlig

adjektief

Deliberately harmful; spiteful

The Americans have constantly referred to the risk of malicious prosecution and we support their concerns.
Amerikanerna har ständigt åberopat risken för uppsåtliga åtal och vi stöder deras intressen.

elak

adjektief

Deliberately harmful; spiteful

I spent the last two years listening to every malicious thing you've ever done.
Under två år har jag lyssnat till varje elak sak du gjort.

ond

naamwoord, adjektief algemene

Deliberately harmful; spiteful

The third priority concerns the introduction of controls over transactions that could reveal malicious intent.
Den tredje prioriteringen handlar om kontroll av transaktioner för att avslöja ont uppsåt.

illvillig · maliciös · skadlig · elakartad · skadeglad · illasinnad · ondsint · lättsinnig · gemen

Malicious

Soortgelyke frases

malicious joy
skadeglädje

malicious-joy
skadeglädje

malicious call reporting
rapportering av störande samtal

malicious software
skadlig programvara

malicious mischief
vandalism

malicious intent
ont uppsåt

malicious gossip
skandal

malicious user
användare som vill vålla skada

maliciousness
elakhet · giftighet · ondska

voorbeelde

Once in possession of this information, the sender of the malicious e‐mail only has to log on to the bank's real website in order to raid the customer's account.
När dessa uppgifter väl har tillhandahållits är det bara för piratkopieraren att gå in på den äkta webbsida som tillhör kundens bank och utföra transaktioner för egen räkning.

He's all yours. Enemies of the Republic, have spread malicious rumours, claiming that this government, kidnapped and executed the exiled Spaniard, Jesús de Galíndez.
Fiender till republiken sprider ett illvilligt rykte där de påstår att regeringen har kidnappat och avrättat landsförvisade Jesus de Galíndez.

The Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”
Bibeln ger rådet: ”Låt ingen bitterhet och häftighet, inga vredesutbrott, upprörda skrik eller smädelser förekomma hos er, inte heller någon annan ondska.”

(23) Measures must be put in place to ensure the safety and reliability of the system against attacks (malicious or otherwise) and to prevent its use for purposes that run counter to the interests of the European Union and its Member States.
(23) Systemets säkerhet och tillförlitlighet bör tryggas genom skydd mot uppsåtlig eller annan skadegörelse och förhindrande av att det utnyttjas för ändamål som strider mot intressena hos Europeiska unionen och dess medlemsstater.

According to data produced by F-secure, there are currently 430 different types of malicious software for mobile telephones, which hackers use to obtain full access to users' mobiles, monitor the unsuspecting victim's conversations, read messages, make long-distance and international calls, access their contact lists and their entire archives, and locate their exact position by means of the GPS with which nearly all advanced mobiles are equipped.
Enligt uppgifter från F‐secure finns idag 430 olika sorters otillbörlig programvara för mobiltelefoner genom vilka hackaren får fullständig tillgång till användarnas mobiler, kan avlyssna det ovetande offrets samtal, läsa meddelanden, ringa rikssamtal och internationella samtal, få tillgång till telefonboken och samtliga filer samt se mobilens exakta position genom den GPS som numera finns i nästan alla mobiler.

Exploiting those weaknesses, they usually try to install malicious software (malware) on people’s computers without their knowledge.
Vanligtvis försöker de installera skadlig programvara på datorer utan ägarnas vetskap.

consequential hazards including the consequences of malicious attacks and of fuel shortages.
Följdrisker inklusive följderna av fientliga angrepp och av bränslebrist.

physical and environmental security, which means the availability of a set of measures to protect the security of digital service providers' network and information systems from damage using an all-hazards risk-based approach, addressing for instance system failure, human error, malicious action or natural phenomena;
Fysisk säkerhet och miljösäkerhet, vilket avser tillgången till ett antal åtgärder för att skydda säkerheten för nät- och informationssystem hos leverantörer av digitala tjänster från skador med användning av en riskbaserad strategi som omfattar alla faror och som t.ex. omfattar systemfel, den mänskliga faktorn, avsiktligt skadliga handlingar eller naturfenomen.

You yet have to show me one single example of maliciousness.
Du har ännu inte visat mig ett enda exempel på ondska.

Attachments that use rare and anomalous filetypes, or attachments from untrusted senders that are either encrypted or contain scripts, pose a higher risk of malicious content.
Bilagor som använder ovanliga och onormala filtyper, eller bilagor från obetrodda avsändare* som är krypterade eller innehåller skript utgör en högre risk för skadligt innehåll.

COUNTER-SABOTAGE AND CONTROL OF OTHER FORMS OF MALICIOUS WILFUL DAMAGE
ÅTGÄRDER MOT SABOTAGE OCH ANDRA FORMER AV UPPSÅTLIG SKADA

Taking into account that analysing the available data it can be estimated that ICT-related incidents of a malicious nature could incur direct costs of more than 560 million Euros per year for SMEs alone, and that all types of incidents (including upstream environmental or physical problems such as natural disasters) could incur direct costs of more than 2.3 billion, the Rapporteur warmly welcomes the proposal.
En analys av tillgängliga uppgifter leder till uppskattningen att skadliga IKT-relaterade incidenter kan orsaka direkta kostnader på över 560 miljoner euro per år, enbart för små och medelstora företag, och att alla typer av incidenter (inklusive miljömässiga eller fysiska problem som naturkatastrofer i föregående led) kan orsaka direkta kostnader på över 2,3 miljarder euro. Föredraganden rekommenderar därför varmt förslaget.

Developments must ensure the safety of AI-based applications, assess the risks and mitigate its potential for malicious use and unintended discrimination such as gender or racial bias.
Utvecklingen måste trygga säkerheten för AI-baserade applikationer, riskerna måste bedömas och dess potential för missbruk och oavsiktliga diskrimineringsgrunder, såsom kön eller rasmotiverade fördomar, måste minskas.

Articulating now-familiar themes in American privacy jurisprudence, the court found that the usage of the photograph was ‘malicious’, ‘false’, and tended to ‘bring plaintiff into ridicule before the world.’
Domstolen gav uttryck för numera väletablerade värderingar i amerikansk rättspraxis när den bedömde sättet att använda fotografiet som ”illasinnat”, ”falskt” och avsett att ”göra käranden löjlig inför omvärlden” ( 32 ).

This minority is, of course, supposed to be the frequent victim of malicious discrimination, and never does one question one's own responsibilities.
Denna minoritet sägs naturligtvis ofta vara utsatt för illvillig diskriminering, och dess egna skyldigheter ifrågasätts aldrig.

Detection of fraud, arson, fires, malicious damage and counterfeiting, being all the aforementioned services for forensic purposes
Detektering av bedrägeri, mordbrand, brand, uppsåtligt skadevållande och förfalskning, alla nämnda tjänster för kriminaltekniska ändamål

(e) Malicious misrepresentation.
(e) Vilseledande framställning av data.

The processing of data to the extent strictly necessary and proportionate for the purposes of ensuring network and information security, i.e. the ability of a network or an information system to resist, at a given level of confidence, accidental events or unlawful or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data, and the security of the related services offered by, or accessible via, these networks and systems, by public authorities, Computer Emergency Response Teams — CERTs, Computer Security Incident Response Teams — CSIRTs, providers of electronic communications networks and services and by providers of security technologies and services, constitutes a legitimate interest of the concerned data controller.
Behandling av uppgifter utgör ett berättigat intresse för berörd registeransvarig i den mån den är nödvändig och proportionerlig för att säkerställa nät- och informationssäkerheten, dvs. förmågan hos ett nät eller ett informationssystem att, vid en viss tillförlitlighetsnivå, tåla olyckshändelser, olagliga handlingar eller illvilligt uppträdande som äventyrar tillgängligheten, autenticiteten, integriteten och konfidentialiteten hos lagrade eller överförda data och besläktade tjänster som tillhandahålls av eller är tillgängliga via dessa nät och system av myndigheter, incidenthanteringsorganisationer (Cert), enheter för hantering av datasäkerhetsincidenter, tillhandahållare av elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster och av tillhandahållare av säkerhetsteknik och säkerhetstjänster.

Note the counsel given at Ephesians 4:31, 32: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.
Lägg märke till det råd som ges i Efesierna 4:31, 32: ”Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er jämte all uselhet.

(Acts 10:38) Malicious opposition by religious leaders did not weaken the force that was operative for miracles.
(Apostlagärningarna 10:38) Illvilligt motstånd från religiösa ledare dämpade inte den kraft som var i verksamhet för att utföra underverk.

In a similar vein to what I already suggested in point 307 of the AFJR Opinion, in terms of the potential for structural independence, for someone with malicious intentions, it will be easier to control one or several disciplinary panels in the capital than 15 courts of appeal spread all over the country.
På samma sätt som jag redan har föreslagit i punkt 307 i AFJR-förslaget med avseende på möjligheten till strukturell oavhängighet är det för den med onda avsikter enklare att kontrollera ett eller några disciplinära organ i huvudstaden än 15 appellationsdomstolar som är spridda över hela landet.

Malicious comments that belittle, humiliate, or intimidate can do grave damage.
Elaka kommentarer som är avsedda att förringa, förödmjuka eller skrämma kan göra stor skada.

Targeted restrictive measures against cyber-attacks with a significant effect which constitute an external threat to the Union or its Member States are among the measures included in the Union’s framework for a joint diplomatic response to malicious cyber-activities (the cyber diplomacy toolbox) and are a vital instrument to deter and respond to such activities.
Riktade restriktiva åtgärder mot cyberattacker med en betydande effekt, som utgör ett externt hot för unionen eller dess medlemsstater är bland de åtgärder som ingår i unionens ram för en gemensam diplomatisk respons mot skadlig it-verksamhet (verktygslådan för cyberdiplomati) och är ett viktigt instrument för att avskräcka och reagera på sådan verksamhet.

How damaging is malicious gossip, or slander?
Hur skadligt är illvilligt skvaller eller förtal?