May Day eve oor Sweeds

May Day eve

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

valborgsafton

voorbeelde

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary defines the former as “the eve of May Day on which witches are held to ride to an appointed rendezvous.”
Den tyska valborgsmässoaftonen beskrivs i Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary som ”kvällen före första maj, den kväll då häxorna anses bege sig till en bestämd mötesplats”.

Hope you had a fun May Day Eve and your head is not aching today!
Hoppas ni hade en rolig Valborgsmässoafton och att inte huvudet är ont idag!

On May Day's Eve hot air balloons will tak off from the Manor Park if the weather allows.
På Valborgsmässoafton lyfter Linnan Pallos varmluftsballonger från Slottsparken om vädret tillåter.

May Day Eve 30 April: open 8–19
Valborgsmässoafton, 30 april: öppet kl. 8–19

Now I want to wish you all a happy May Day Eve!
Nu vill jag önska er alla en trevlig Valborgsmässoafton!!

Manta will receive its cap in a public event that is open to everyone on May Day Eve, 30 April.
Havis Amanda får sin mössa på valborgsmässoaftonen den 30 april i en ceremoni som är öppen för allmänheten.

Declaration of May Day celebrations takes place on the roof of Servin Mökki in Otaniemi at 1pm on May Day Eve.
Utlysningen av Wappenjippot äger rum på valborgsmässoafton från taket på Servin Mökki i Otnäs kl. 13.

May Day Eve, Midsummer and the end of the school term are examples of high days and holidays when many young people make their alcohol debut6.
Valborg, midsommar och skolavslutningar är exempel på högtider då många ungdomar gör sin alkoholdebut6.

Tomorrow it’s May day’s eve but the kids are going to preschool as usual before we’re going to my grandmothers country house to hang out with them.
I morgon är det Valborg men barnen går på förskolan som vanligt innan vi ska åka ut till farmor på landet och mysa med dom.

This year’s main event takes place at Kauppatori Square on May Day Eve when it is AYY’s turn to press the student cap on Havis Amanda statue.
Årets evenemang kulminerar på Salutorget på valborgsmässoafton då det är AUS tur att lägga studentmössan på Havis Amandas lockar.

We will pursue the issue on 30 April, on the eve of Labour Day, 1 May, with the Moldovan authorities within the context of the Commission-Moldova Joint Management Committee, which has been created under the visa facilitation agreement.
Vi kommer att gå vidare med denna fråga den 30 april, dagen före Arbetarrörelsens dag den 1 maj, tillsammans med de moldaviska myndigheterna inom ramen för den gemensamma förvaltningskommitté mellan kommissionen och Moldavien som har inrättats i enlighet med avtalet om förenkling av viseringsförfaranden.

During Easter the Library is closed from Good Friday April 19th until Easter Monday April 22nd, 2019. On May Day Eve April the 30th we close at 4 pm.
Under påsken är Nationalbiblioteket stängt fre-mån 19.4.–22.4.2019. På valborgsafton 30.4. stängs biblioteket kl. 16.

After the capping of Manta statue, May Day Eve celebrations move to Helsinki Onnela, where the dance floor gets wild with the rap artist Juno and a bunch of top DJs.
Efter Mantas mösspåläggning förflyttas valborgsmässoaftons festyra till Helsingfors Onnela där dansgolvet hålls hett av rap-artisten Juno och många andra topp-DJ:ar från vårt land.

This year, Aalto University Student Union (AYY) operating for the second year and the Association of Economics Students in Helsinki (KY) celebrating its centennial anniversary have the honour to cap Havis Amanda statue on May Day Eve.
Aalto-universitetets studentkår (AUS) som fungerar för andra året och Helsingin kauppatieteiden ylioppilaat ry (KY) får i år äran att lägga mössan på Havis Amanda-statyn på valborgsmässoafton.

11 Under point 3 of the first subparagraph of Paragraph 4 of the Law on annual leave, working days are weekdays apart from Sundays, religious feast days, Independence Day, Christmas Eve, St John’s Eve (Midsummer Eve), Easter Saturday and 1 May.
11 Enligt 4 § 3 i semesterlagen anses alla andra veckodagar än söndagar, kyrkliga högtidsdagar, självständighetsdagen, julaftonen, midsommaraftonen, påskaftonen och första maj, utgöra vardagar.

Sundays, church holidays, Independence Day, Christmas Eve, Midsummer Eve, Easter Saturday and May Day are not weekdays.
Söndagar, kyrkliga helgdagar, självständighetsdagen, julafton, midsommarafton, påsklördagen och första maj är inte vardagar.

Opening hours during the Eve of May Day and May 1 - News - University of Borås
Öppettider under Valborg och 1 maj - Nyheter - Högskolan i Borås

Mon 30 Apr the eve of May Day closed
Mån 30 apr Valborgsmässoafton Stängt

Finally has the spring arrived and tomorrow we celebrate the eve of May Day.
Äntligen är våren här och imorgon firar vi Valborgsmässoafton.

Sun 30 Apr the eve of May Day 12-16
Lör 30 apr Valborgsmässoafton 12-16

If the period between the publication of this communication in the Official Journal of the European Union and 1 February 2019 is less than 90 days, applications may be submitted until 12:00 on the 90th day after its publication in the Official Journal or, if the 90th day falls on a weekend, a public holiday, Constitution Day, Christmas Eve or New Year’s Eve, until 12:00 on the following working day.
Om perioden mellan offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning och den 1 februari 2019 är kortare än 90 dagar kan ansökningar lämnas in senast kl. 12.00 nittio dagar efter detta meddelandes offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, eller senast kl. 12.00 påföljande vardag, om den nittionde dagen infaller på en helg, helgdag, grundlovsdagen, julafton eller nyårsafton.

If the period between the publication of this communication in the Official Journal of the European Union and 20 October 2014 is less than 90 days, applications may be submitted until 12:00 on the 90th day after its publication in the Official Journal or, if the 90th day falls on a weekend, a public holiday, Constitution Day, Christmas Eve or New Year’s Eve, until 12:00 on the following working day.
Om inte 90 dagar förlöpt mellan offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning och den 20 oktober 2014, kan ansökningar lämnas in senast kl. 12:00 nittio dagar efter detta meddelandes offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, dock senast kl. 12:00 påföljande vardag, om den nittionde dagen infaller på en helg, helgdag, grundlovsdagen, juldagen eller nyårsdagen.

In accordance with the collective bargaining agreement’s working time provisions, the following days are paid holidays that reduce annual working time: Epiphany, Good Friday, Easter Saturday, Easter Sunday, May Day, Ascension Day, Midsummer Eve, Midsummer Day, All Saints’ Day, Independence Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Year’s Day, unless otherwise required due to an additional print day.
Enligt arbetstidsbestämmelserna i kollektivavtalet är följande dagar avlönade lediga dagar som förkortar arbetstiden: trettondagen, långfredagen, påskafton, påskdagen, första maj, Kristi himmelsfärdsdag, midsommarafton, midsommardagen, alla helgons dag, självständighetsdagen, julafton, juldagen och nyårsafton, om inte annat följer av merutgivningsdagarna.

Her words suggest that she may have had in mind the promise Jehovah made in the garden, foretelling that a certain woman would produce a “seed” that would one day destroy the wicked one who had led Adam and Eve astray.
Kanske tänkte hon på det löfte Jehova hade gett i trädgården då han förutsade att en viss kvinna skulle frambringa en ”avkomma” som en dag skulle tillintetgöra den onda individ som hade fått dem att synda.