Mean Streets oor Sweeds

Mean Streets

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dödspolarna

voorbeelde

The therukoothu, literally meaning "street play", is a form of village theater or folk opera.
Therukkūthu (som bokstavligen betyder "gatupjäs") är en sorts byteater eller folkopera.

For us, L.A., New Jersey, we're used to the mean streets, you know?
Vi som är från Los Angeles och New Jersey är vana vid storstaden.

Well, the mean streets of overtown obviously couldn't keep a woman with your talents down.
Overtown kunde inte hålla tillbaka din talang.

" Dödspolarna " was the Swedish title and " Mean Streets " the original
" Mean Streets" var originaltiteln

Championed by influential film critic Pauline Kael, Mean Streets was a breakthrough for Scorsese, De Niro, and Keitel.
Filmen hyllades av den inflytelserika filmkritikern Pauline Kael och blev ett genombrott för Scorsese, De Niro och Keitel.

Well, you're not on the mean streets of Cleveland anymore.
Du är inte på Clevelands tuffa gator nu.

The game is set in 2039, several years after Mean Streets.
Spelet utspelas 2039, flera år sen efter händelserna i Mean Streets.

Sadly, Penny, this evening, I am the Dark Knight, roaming these mean streets alone.
Ikväll är jag, sorgset nog, The Dark Knight. Ensam gåendes på gatorna.

She's from the mean streets, where they shoot from the hip and keep it real.
Hon är från de tuffa gatorna där de skjuter från höften och är på riktigt.

I was raised on the mean streets of Harlem.
Jag växte upp i Harlem.

Well, it's not too shabby for a girl from the mean streets of overtown, right?
Inte illa för en tjej från Overtown.

Hey, what say the mean streets of Tampa?
Vad säger Tampas gator?

Any more trouble on the mean streets of London town?
Några problem på Londons gator?

We're driving on the mean streets of Syosset.
Vi kör i det tuffa området Syosset.

The character of Larry Hammond, who appeared in Mean Streets, returns to this game, giving information to the player.
Karaktären Larry Hammond som medverkade i Mean Streets återvänder i spelet som ger spelaren information.

The local authority has nonetheless fined the owner, since it takes the term ‘local market’ to mean ‘street market’.
Kommunen har dock bötfällt ägaren eftersom de tolkar begreppet ”lokal marknad” som en marknadsplats dvs ”torghandel”.

Unlike the more experimental Mean Streets, Martian Memorandum adheres to the genre conventions of the point-and-click adventure game.
Till skillnad från den mer experimentella Mean Streets är Martian Memorandum en genrenkonversation inom peka-och-klicka äventyrsspel.

Mean Streets is a graphic adventure game developed and published by Access Software for MS-DOS and Commodore 64 in 1989.
Mean Streets är ett datorspel utvecklad och publicerad av Access Software till MS-DOS och Commodore 64 1989.

SHE was just a stray, short-haired, nameless cat with five kittens, trying to make it on the mean streets of East New York.
HON var bara en korthårig, namnlös vildkatt med fem ungar som försökte överleva i ett sjabbigt kvarter i New York.

It takes its name from a major local street, Jongno, which means "Bell Street".
Det har fått sitt namn från en stor väg som går igenom distriktet, Jongno, som betyder "Bell Street".

Its name is a deformation of La rue qui est à nous, which means The street that's ours.
Namnet som kommer från La rue qui est à nous, betyder "Gatan som är vår" eller "Vår gata".

I mean, the streets of London are no place for pirates.
Jag menar, Londons gator är ingen bra plats för pirater.

I mean, our street Latin fusion.
Jag menar, vårat street Latin blandning.

What, you mean a street guy?
Du menar någon från gatan?

I mean, in street clothes?
Alltså, i normala kläder?