Mercury oor Sweeds

Mercury

naamwoord, eienaam

(astronomy) The planet in the solar system with the closest orbit to the Sun, named after the god; represented by ☿.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Merkurius

eienaam algemene, w

planet

It appeared as we flew into the dark side of Mercury.
Det verkar som vi flyter mot den mörka sidan av Merkurius.

Mercury

Mercury (automobile)

Mercury (bilmärke)

What lovely vassal has Mercury delivered upon us today and in such strange and frightful attire?
Vilken härlig vasall har Mercury levereras på oss idag och i sådana konstiga och fruktansvärda klädsel?

Binglar

Mercurius

Because Mercury is in retrograde, and that is when they surface.
Mercurius går bakåt och då når de upp till ytan.

mercury

/ˈmɜː(ɹ)k.jə.ɹi/ naamwoord

A silvery-colored metallic chemical element, liquid at room temperature, with atomic number 80 and symbol Hg.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kvicksilver

naamwoord onsydig

element

Euro Chlor should provide relevant data related to decommissioned mercury on an annual basis.
Euro Chlor bör årligen tillhandahålla uppgifter om avvecklat kvicksilver.

Merkurius

eienaam w

It appeared as we flew into the dark side of Mercury.
Det verkar som vi flyter mot den mörka sidan av Merkurius.

mercury

What lovely vassal has Mercury delivered upon us today and in such strange and frightful attire?
Vilken härlig vasall har Mercury levereras på oss idag och i sådana konstiga och fruktansvärda klädsel?

merkurius

It appeared as we flew into the dark side of Mercury.
Det verkar som vi flyter mot den mörka sidan av Merkurius.

grenbingel

Soortgelyke frases

mercurial
kvicksilver- · kvicktänkt och ombytlig · livlig · mercurial

millimeter of mercury
mmHg

Mercury Prize
Mercury Music Prize

mercurial finger
lillfinger

Mercury Rev
Mercury Rev

dog's mercury
skogsbingel

Lucky Starr and the Big Sun of Mercury
Lucky Starr på Merkurius

Sailor Mercury
Sailor Mercury

Mercury Records
Mercury Records

voorbeelde

- in pursuance of Article 6 (1) of Directive 76/464/EEC, lays down limit values for emission standards for mercury in discharges from industrial plants as defined in Article 2 point (d) of this Directive,
- fastställs i enlighet med artikel 6.1 i direktiv 76/464/EEG gränsvärden för utsläppsnormer gällande kvicksilver i utsläpp från sådana industrianläggningar som avses i artikel 2 d,

Commission Directive 2005/4/EC of 19 January 2005 amending Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs (4) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/4/EG av den 19 januari 2005 om ändring av direktiv 2001/22/EG om fastställande av provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halterna av bly, kadmium, kvicksilver och 3-MCPD i livsmedel (4) bör införlivas med avtalet.

The Council common position accepted by Parliament establishes a balance allowing both a reduction in the release of mercury in the environment while allowing a transition period for certain articles such as traditional barometers.
Rådets gemensamma ståndpunkt som godkänts av parlament innebär en avvägning som medger både en minskning av utsläppen av kvicksilver i miljön och en övergångsperiod för vissa artiklar som traditionella barometrar.

Amendment 10 Recital 5 a (new) (5a) Member States should periodically submit information to the Commission on the metallic mercury, cinnabar ore and mercury compounds entering or leaving or traded cross-border within their territory, in order to enable the effectiveness of the instrument to be assessed in due time.
Ändringsförslag 10 Skäl 5a (nytt) (5a) Medlemsstaterna bör regelbundet lämna information till kommissionen om metalliskt kvicksilver, cinnober och kvicksilverföreningar som transporteras till eller från deras territorium eller som är föremål för gränsöverskridande handel på deras territorium, så att instrumentets effektivitet kan bedömas i sinom tid.

(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)
(även kretskort) som inte innehåller komponenter som ackumulatorer och andra batterier som anges i förteckning A, kvicksilveromkopplare, glas från katodstrålerör och annat aktiverat glas och PCB-kondensatorer, som inte förorenats med beståndsdelar som anges i bilaga I (t.ex. kadmium, kvicksilver, bly, polyklorerade bifenyler) eller från vilket dessa avlägsnats, i en utsträckning som innebär att det inte omfattas av bilaga III (se motsvarande post i förteckning A, A1180)

The mercury was hovering near triple digits, unusual for June in Connecticut.
Kvicksilvret låg kring trettiosju grader, vilket var ovanligt för Connecticut i juni.

(5) The expiry of the exemption for mercury-containing button cells is expected to promote innovation.
5) Om undantaget för kvicksilverhaltiga knappceller tillåts löpa ut förväntas det främja innovation.

The level of mercury in fish, even for humans consuming only small amounts (10-20 g of fish/day) can increase the intake of methylmercury.
Kvicksilverhalten i fisk kan öka intaget av metylkvicksilver, även för människor som endast äter små mängder (10-20 g fisk per dag).

This reflects the apparent success of past measures against mercury pollution.
Detta återspeglar hur framgångsrika tidigare åtgärder mot kvicksilverföroreningar varit.

Oxidising agents such as hypochlorite, chlorine or hydrogen peroxide are used to fully convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by ion-exchange resins.
Oxidationsmedel som hypoklorit, klor eller väteperoxid används för att fullständigt omvandla kvicksilver till oxiderad form, som därefter avlägsnas med jonbytarhartser.

Mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for special purposes not exceeding (per lamp):
Kvicksilver i kallkatodlysrör och lysrör med extern elektrod (CCFL och EEFL) för särskilda ändamål, högst följande värden (per lampa):

In terms of mercury emissions, combustion of biomass is practically the same as burning coal.
Om man ser till utsläppen av kvicksilver innebär förbränning av biomassa praktiskt taget samma sak som kolförbränning.

When relays were replaced by vacuum tubes, starting in the 1940s, computer builders experimented with a variety of storage methods, such as pressure pulses traveling down a mercury delay line, charges stored on the inside surface of a cathode-ray tube, or opaque spots printed on glass discs by photolithographic techniques.
När reläer ersattes med elektronrör, i början på 1940-talet, experimenterade datorbyggare med en mängd olika lagringsmetoder, såsom tryckpulser som rör sig ned längs en fördröjningskvicksilverlinje, laddningar lagrade på insidan av ett katodstrålerör, eller ogenomskinliga fläckar tryckta på optiska skivor med fotolitografiska tekniker.

Mercury or lithium amalgam pumps;
Kvicksilver- eller litiumamalgampumpar.

— lead, cadmium, chrome (VI), mercury and their compounds,
— bly, kadmium, krom(VI), kvicksilver och föreningar av dessa metaller,

In Section 3.3 on mercury, point 3.3.1 is replaced by the following:
I avsnitt 3.3 om kvicksilver ska punkt 3.3.1 ersättas med följande:

The compounds of heading Nos and are organic compounds the molecules of which contain, in addition to atoms of hydrogen, oxygen or nitrogen, atoms of other non-metals or of metals (such as sulphur, arsenic, mercury or lead) directly linked to carbon atoms.
Föreningar enligt nr och är organiska föreningar, vilkas molekyler, utom väte-, syre-eller kväveatomer, innehåller atomer av andra ickemetaller eller av metaller (såsom svavel, arsenik, kvicksilver eller bly) direkt bundna vid kolatomer.

Switches and relays, cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFLs and EEFLs) for electronic displays and measuring devices, when they are used to replace a component of larger equipment and provided that no feasible mercury-free alternative for that component is available, in accordance with Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council (2) and Directive 2011/65/EU.
Strömställare och reläer, kallkatodlysrör och lysrör med extern elektrod (CCFL och EEFL) för elektroniska displayer och mätinstrument, när de används för att ersätta en komponent i större utrustning och förutsatt att inga gångbara kvicksilverfria alternativ till den komponenten är tillgängliga, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG (2) och direktiv 2011/65/EU.

The Minamata Convention addresses all aspects related to the use of mercury and sets out measures to:
Minamatakonventionen omfattar alla aspekter som rör användning av kvicksilver och föreskriver åtgärder för att

The Commission shall examine the notification received and assess whether it has been demonstrated that the new mercury-added product or new manufacturing process would provide significant environmental or health benefits and pose no significant risks either to the environment or to human health, and that no technically practicable mercury-free alternatives providing such benefits are available.
Kommissionen ska granska den mottagna anmälan och bedöma huruvida det har påvisats att den nya produkten med kvicksilver tillsatt respektive den nya tillverkningsprocessen skulle innebära betydande miljö- eller hälsofördelar, och inte skulle utgöra någon betydande risk vare sig för miljön eller för människors hälsa och att det inte finns några tekniskt genomförbara kvicksilverfria alternativ tillgängliga som ger motsvarande fördelar.

In principle, the proposal to substitute lead, mercury, cadmium, etc. is welcomed.
I princip välkomnas förslaget om att ersätta bly, kvicksilver, kadmium och så vidare.

Euro Chlor should provide relevant data related to decommissioned mercury on an annual basis.
Euro Chlor bör årligen tillhandahålla uppgifter om avvecklat kvicksilver.

(10)The use of hazardous substances, including mercury in light sources, is governed by Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council (RoHS) 6 .
(10)Användningen av farliga ämnen, inklusive kvicksilver, i ljuskällor omfattas av Europaparlamentets och rådets RoHS-direktiv 2011/65/EU 6 .

cadmium compounds, with the exception of cadmium sulphoselenide (xCdS.yCdSe), mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide (xCdS.yZnS), mixture of cadmium sulphide with mercury sulphide (xCdS.yHgS), and those specified elsewhere in this Annex
kadmiumföreningar förutom kadmiumsulfoselenid (xCdS.yCdSe), blandning av kadmiumsulfid och zinksulfid (xCdS.yZnS), blandning av kadmiumsulfid och kvicksilversulfid (xCdS.yHgS), och sådana som specificeras på andra ställen i denna bilaga

For combustion plants firing coal or lignite, the emissions of total mercury shall be measured at least once per year.
För förbränningsanläggningar som använder stenkol eller brunkol ska utsläppen av totalkvicksilver mätas minst en gång per år.