Mioveni oor Sweeds

Mioveni

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mioveni

Mioveni in Romania was chosen for its similarities with Bursa as regards location and costs.
Man har valt orten Mioveni i Rumänien eftersom den liknar orten Bursa när det gäller läge och kostnader.

voorbeelde

In this case, the hypothetical comparator site is Mioveni, in Romania, where Dacia, a car manufacturer controlled by Renault, is located.
I detta fall är den hypotetiska europeiska lokaliseringen Mioveni i Rumänien, där biltillverkaren Dacia, som Renault kontrollerar, har en fabrik.

(18) Regarding the lack of economies of scale at the comparator site of Mioveni, the Spanish authorities affirm that such diseconomies had already been taken into consideration as regards supplier tooling, transfer of technical staff and a higher proportion of indirect labour.
(18) Vad gällde avsaknaden av stordriftsfördelar vid jämförelseanläggningen i Mioveni hävdar de spanska myndigheterna att sådana besparingar redan beaktats vad gäller leverantörsredskap, överföring av teknisk personal och en högre grad av indirekt arbetskraft.

Mioveni in Romania was chosen for its similarities with Bursa as regards location and costs.
Man har valt orten Mioveni i Rumänien eftersom den liknar orten Bursa när det gäller läge och kostnader.

(45) As regards the evolution of wage rates in Romania, the Commission notes that the updated CBA follows its practice for cases where the comparator plant is located in a CEEC by assuming an annual rate of convergence of labour costs at Mioveni of 5 %.
(45) När det gäller löneutvecklingen i Rumänien konstaterar kommissionen att den nuvärdesbaserade K/I-analysen följer den praxis som tillämpas när referensanläggningen ligger i ett kandidatland och bygger således på en årlig konvergenstakt för arbetkraftskostnaderna på 5 % i Mioveni.

(39) Since the project is an expansion project and not a new development (greenfield site), the operating handicaps of Valladolid compared with Mioveni are assessed over a three-year period in the CBA, in accordance with point 3.2(c) of the motor vehicles framework.
(39) I enlighet med punkt 3.2 c i rambestämmelserna för bilindustrin skall den bedömning av Valladolids operativa nackdelar jämfört med Mioveni som görs inom ramen för K/I-analysen omfatta en period på tre år, eftersom det handlar om ett utvidgningsprojekt och inte en nyetablering (greenfield).

In this case, the hypothetical comparison site is Mioveni, in Romania, where the Dacia car manufacturer, controlled by Renault, is located.
Den hypotetiska alternativa lokaliseringen är i det här fallet Mioveni i Rumänien där biltillverkaren Dacia, som kontrolleras av Renault, är belägen.

Spain has provided a cost-benefit analysis (CBA) comparing the costs of the location in Valladolid with those of the indicated alternative location in Mioveni.
De spanska myndigheterna har tillhandahållit en kostnads- och intäktsanalys där man jämför kostnaderna och intäkterna för lokaliseringen i Valladolid med kostnaderna och intäkterna för den angivna alternativa lokaliseringen i Mioveni.

(21) As regards labour costs, the updated CBA assumes an annual rate of convergence of labour costs at Mioveni of 5 %, in accordance with Commission practice in cases where the comparator plant is located in a CEEC.
(21) När gäller arbetskraftskostnader beaktas i den uppdaterade K/I-analysen en årlig konvergenssats för arbetskraftskostnader på 5 % i Mioveni, i enlighet med kommissionens praxis i fall då jämförelseanläggningen ligger i ett kandidatland.

- the potential redundancy costs in Valladolid following the oursourcing of some operations, if the engine production line for 1200 engines/day were to be located in Mioveni,
- De potentiella kostnaderna för att friställa personal i Valladolid om en del av tillverkningen skulle läggas ut, i den händelse produktionslinjen för att tillverka 1200 motorer per dag skulle lokaliseras till Mioveni.

(41) Regarding the lack of economies of scale at the comparator site of Mioveni, the new CBA takes account of additional investment costs at the Romanian site.
(41) När det gäller avsaknaden av stordriftsfördelar vid jämförelseanläggningen i Mioveni beaktas i den nya K/I-analysen ytterligare investeringskostnader för det rumänska lokaliseringsalternativet.

The site of Mioveni, Romania, has been chosen for its similarities with Bursa with regards to location and costs.
Platsen Mioveni i Rumänien har valts för dess likheter med Bursa i fråga om lokalisering och kostnader.

The CBA indicates a net cost handicap of EUR 35,93 million for the location in Valladolid in comparison with the location in Mioveni.
Kostnads- och intäktsanalysen visar att kostnadsnackdelen netto för Valladolid jämfört med Mioveni uppgår till 35,93 miljoner euro.

After a more detailed investigation, they assessed the impact of carrying out the investment at Mioveni in the following areas: auxiliary installations and flooring; quality control facilities; and IT systems.
Efter en mer detaljerad granskning bedömde de spanska myndigheterna konsekvenserna av att göra investeringen i Mioveni inom följande områden: tillkommande installationer och golvbeläggning, installationer för kvalitetskontroll och IT-system.

(17) Fourthly, the Spanish authorities clarified the doubts expressed by the Commission about the CBA comparing Valladolid with the hypothetical comparator site of Mioveni (Romania).
(17) De spanska myndigheterna rätade ut kommissionens frågetecken vad gällde K/I-analysen som jämförde Valladolid med den hypotetiska lokaliseringen i Mioveni i Rumänien.

(42) The Commission considers that the additional investment figure of EUR 4650000, coupled with the additional costs already included in the CBA (higher supplier tooling investment, the transfer of technical staff and a higher proportion of indirect labour) adequately expresses the economic disadvantages of Mioveni resulting from the lack of economies of scale.
(42) Kommissionen anser att de ytterligare investeringarna på sammanlagt 4650000 euro, som skall läggas till de ytterligare kostnader som redan ingår i K/I-analysen (och som motsvarar större investeringar i leverantörsredskap, överföring av teknisk personal och en högre andel indirekt arbetskraft), på ett rimligt sätt återspeglar den ekonomiska nackdel som Mioveni har till följd av bristen på stordriftsfördelar.

- the extra costs that would arise in Mioveni with respect to Valladolid due to the lack of economies of scale,
- De extra kostnader som skulle uppstå i Mioveni jämfört med Valladolid till följd av avsaknaden av stordriftsfördelar.

(19) As regards outward transport costs, the Spanish authorities state that the transport costs for Mioveni have been calculated on the basis of Renault's estimates of its plants' demand in the coming year.
(19) Vad gäller kostnaderna för utgående transporter bekräftar de spanska myndigheterna att transportkostnaderna för Mioveni har beräknats utifrån Renaults prognoser för efterfrågan för de egna anläggningarna för kommande år.

The Mioveni plant has undergone a rationalisation process in recent years, which has freed a large amount of floor space with the result that additional investment in buildings would not be necessary.
Anläggningen i Mioveni har de senaste åren genomgått en rationalisering som gjort det möjligt att frigöra stora ytor, vilket gör att ingen ytterligare investering i utrymme är nödvändig.

There are Mioveni accommodations with discounts of up to 10%.
Det finns boenden i Mărăcineni med upp till 18% rabatt.

The main Dacia factory was built in 1968, in Colibași (now called Mioveni), near Pitești.
År 1966 startades Dacia tillsammans med Renault och huvudfabriken stod klar 1968 i Colibaşi, idag Mioveni.

» Dacia Mioveni translation - English Italian translation of Dacia Mioveni
» Ebonics översättning - Svenska Engelska översättning av Ebonics