Mir oor Sweeds

Mir

eienaam

A Soviet space station.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mir

Okay, so what does Gabriel Mir have to do with all of this?
Vad har Gabriel Mir med det här att göra?

mir

naamwoord

A Russian village community.

miR

naamwoord

Abbreviation of [i]microRNA[/i].

MIR

naamwoord

mail-in rebate

Soortgelyke frases

mirative
Admirativ

Mir Castle Complex
Mir slott

Bei Mir Bist Du Shein
Bei mir bist du schön

Tirich Mir
Tirich Mir

Mir Turab Ali Khan
Salar Jung

voorbeelde

F Xx 14:19 The MIR was quiet when Lou got back from an update meeting with Buchanan.
F 14:19 Det var lugnt på stabsrummet när Lou kom tillbaka för att ge Buchanan en lägesrapport.

By making participation in the MIR compulsory, the Kingdom of Spain clearly aims to establish a quantitative, rather than a qualitative, restriction on access to the market through the imposition of minimum training requirements.
Med det obligatoriska deltagandet i MIR åsyftar Konungariket Spanien nämligen uppenbarligen att införa en kvantitativ och inte en kvalitativ begränsning av tillträdet till marknaden genom krav på minimikvalifikationer.

It is owned outright by Grupo Villar Mir and will, on completion of the proposed operation, be jointly controlled by Grupo Villar Mir and EnBW, which will acquire 50 % of its capital.
Det ägs till 100 procent av Grupo Villar Mir och efter det föreslagna övertagandet kommer det att ägas gemensamt av denna grupp och EnBW, som kommer att förvärva 50 procent av dess kapital.

The notified operation, involving the acquisition of joint control of Hidroeléctrica del Cantábrico SA by the Spanish firm Grupo Villar Mir and the German company Energie Baden-Württemberg, the latter jointly controlled by the French firm Electricité de France and the German firm Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke, is hereby declared compatible with the common market and with the functioning of the EEA Agreement, provided that the commitments set out in Annexes I and II are respected in full.
Den anmälda koncentrationen, genom vilken den spanska gruppen Villar Mir och det tyska företaget Energie Baden-Württemberg, som ägs av det franska företaget Electricité de France och det tyska företaget Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke, förvärvar gemensam kontroll över Hidroeléctrica del Cantábrico SA, förklaras förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalet, förutsatt att de åtaganden som är samlade i bilagorna I och II fullgörs till fullo.

In the Spanish Government's opinion, the requirement that migrant specialist doctors must take part in the MIR cannot be waived because it is the only means of preventing abuses of Community law by candidates who have undertaken their basic medical training in Spain.
Enligt den spanska regeringen är det obligatoriska deltagandet i MIR för migrerande specialistläkare absolut nödvändigt, eftersom detta anses vara det enda sättet att förebygga att sökande med grundutbildning i medicin från Spanien missbrukar gemenskapsrätten.

German playwright Carl Zuckmayer in 1966 used the song's line "Als wär's ein Stück von mir" as the title for his hugely successful autobiography (English title: "A Part of Myself").
Den tyske dramatikern Carl Zuckmayer använde 1966 sångens strof "Als wär's ein Stück von mir" som titel till sin framgångsrika självbiografi (översatt: "Som om del av mig").

Therefore, to that extent, the content of the MIR infringes Article 8 of Directive 93/16, in so far as it is used in an identical manner to test the current level of general medical knowledge of specialist doctors trained in other Member States who are applying for posts in Spain to undertake the additional training required by Article 8(3) of the directive.
MIR:s innehåll strider därför mot artikel 8 i direktiv 93/16 så till vida att den aktuella nivån på grundläggande kunskaper i medicin odifferentierat fastställs genom förfarandet även när det gäller utbildade specialistläkare från andra medlemsstater som ansöker om en utbildningsplats i Spanien för att genomgå den nödvändiga kompletterande utbildningen enligt artikel 8.3.

And now he could barely contain his excitement. 109 Norman Potting sat at his workstation in MIR-1, puzzled.
Och nu kunde han nästan inte dölja sin upphetsning. 109 En förbryllad Norman Potting satt vid sin arbetsstation i U-1.

However, that raises the question whether sitting the MIR multiple-choice test can actually be considered an examination in that sense.
Man måste emellertid ställa sig frågan huruvida deltagandet i det flervalsfrågetest som avläggs inom ramen för MIR verkligen är att betrakta som ett "prov" i denna mening.

MFI interest rates (MIR), DSD identifier and DSI ‘ECB_MIR1’,
MFI:s räntesatser (MIR), ID-kod för datastruktursdefinitionen och ID-kod för datasetet ”ECB_MIR1”.

(17) In 1995 the family-owned Grupo Villar Mir took control, through its affiliate company Inmobiliaria Espacio SA, of the Fesa-Enfersa group by acquiring 53,60 % of its capital for an amount of ESP 720000.
(17) År 1995 tog familjeföretaget Grupo Villar Mir - genom sitt företag Inmobiliaria Espacio SA de afiliado - kontrollen över Fesa-Enfersa genom att förvärva 53,60 % av kapitalet till ett pris av 720000 pesetas.

Among those saved in the Shanghai Ghetto were leaders and students of Mir yeshiva, the only yeshiva in occupied Europe to survive the Holocaust.
Bland dem som räddades i Shanghais getto var ledare och studenter vid Mir yeshivaskolan, den enda yeshivaskolan i det ockuperade Europa som överlevde förintelsen.

'Strongly condemns the illegal detention of Iranian opposition leaders, Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karoubi, together with their wives, by Iranian security forces and calls for their immediate and unconditional release; points out that the detention was carried out in violation of Iranian law; condemns the attitude of the Iranian authorities to the opposition exercising its legitimate right to protest and declares its solidarity with the Iranian people in their democratic aspirations; deplores the hypocrisy of the Iranian Government, which used excessive force, intimidation and arbitrary arrests against peaceful demonstrators demonstrating in solidarity with the Egyptian people on 14 February 2011, whilst claiming to support freedom in Egypt';
Parlamentet fördömer de iranska myndigheternas attityder gentemot oppositionen som utövar sin legitima rättighet att protestera samt uttrycker sin solidaritet med det iranska folket i deras strävan efter demokrati. Parlamentet beklagar djupt den iranska regeringens skenhelighet, vilken har använt sig av onödigt våld, hot och godtyckliga arresteringar gentemot fredliga demonstranter som den 14 februari 2011 demonstrerade fredligt till stöd för det egyptiska folket, samtidigt som regeringen hävdade att den stödjer frihet i Egypten”.

(1) In the context of the assessment of State aid granted to Ercros(3), the Commission became aware of the existence of possible aid to Fesa-Enfersa (now Fertiberia), a fertiliser conglomerate in which Ercros had a majority stake until Grupo Villar Mir (a Spanish industrial group) took it over in April 1995(4).
(1) I samband med bedömningen av ett ärende rörande det statliga stödet till Ercros(3) underrättades kommissionen om att statligt stöd eventuellt beviljats Fesa-Enfersa (numera Fertiberia), en gödselmedelskoncern där Ercros hade en majoritetsandel fram till dess att en spansk industrigrupp, Grupo Villar Mir, köpte den i april 1995(4).

in transmitting revised data, NCBs shall take into account the established timeliness of regular reporting of MIR statistics
Vid överföring av reviderade uppgifter skall de nationella centralbankerna beakta den fastställda tidsramen för den regelbundna rapporteringen av MIR-statistik

VNIR, MIR, TIR) including synthetic aperture radar (SAR)
VNIR, MIR, TIR), inbegripet SAR-data (syntetisk radarbildframställning).

To reduce the reporting burden on the NCBs, the decision has been taken to use as a primary source for deriving the weights for MIR statistics on outstanding amounts as well as selected MIR statistics on new business the statistical information already reported by NCBs in the context of BSI statistics
För att minska NCB:s uppgiftsbörda har beslut fattats om att som primär källa för härledning av MIR-vikterna för utestående belopp samt vissa MIR för nya avtal använda den statistiska information som redan rapporteras av NCB i samband med BSI-statistiken

The takeover of Hidrocantábrico by the Villar Mir and EnBW group threatens to strengthen the dominant position jointly held in the electricity generation market on the Spanish mainland.
Villar Mir y EnBW-koncernens övertagande av Hidrocantábrico hotar att stärka den gemensamma dominerande position som råder på elproduktionsmarknaden på det spanska fastlandet.

For the BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO and MIR datasets this attribute may be used for further textual explanation of the compilation methods, weighting schemes and statistical procedures used to compile the underlying series, particularly if they diverge from the ECB rules and standards.
För dataseten BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO och MIR kan detta attribut användas för ytterligare förklaringar i textform av sammanställningsmetoder, viktning och statistiska förfaranden som använts för att sammanställa de underliggande serierna, särskilt om dessa avviker från ECB:s regler och standarder.

(c) in transmitting revised data, NCBs shall take into account the established timeliness of regular reporting of MIR statistics.
c) Vid överföring av reviderade uppgifter skall de nationella centralbankerna beakta den fastställda tidsramen för den regelbundna rapporteringen av MIR-statistik.

In 1970, Tvardovsky resigned from Novy Mir, although he was awarded the Order of the Red Banner "for services to the development of Soviet poetry" that same year and the State Prize for Literature in the year of his death, 1971, in Moscow.
År 1970 avgick Tvardovskij från Novy Mir, trots detta tilldelades han röda fanans orden "för tjänster i utvecklingen av Sovjetisk poesi" samma år, och statens litteraturpris år 1971 i Moskva.

For the BSI, IVF and MIR key families this attribute may be used for further textual explanation of the compilation methods, weighting schemes and statistical procedures used to compile the underlying series, particularly if they diverge from the ECB rules and standards.
För nyckelfamiljerna BSI, IVF och MIR kan detta attribut användas för ytterligare förklaringar i textform av sammanställningsmetoder, viktning och statistiska förfaranden som använts för att sammanställa de underliggande serierna, särskilt om dessa avviker från ECB:s regler och standarder.

They sewed the pigskin jackets that Artyom had seen at Prospect Mir.
Det var alltså där man sydde svinläderjackorna som Artiom hade sett på Prospekt Mira.

Rahat Ltd. is a hawala network owned by Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim, comprising branches across Afghanistan, Pakistan and Iran, that participates in the financing and facilitation of the Taliban insurgency.
Rahat Ltd. är ett hawalanätverk som ägs av Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim, har filialer i hela Afghanistan, Pakistan och Iran och medverkar vid finansieringen av och stödet till talibanernas upprorsverksamhet.

As regards individual MIR statistics, the transmission shall cover monthly interest rates on outstanding amounts and new business with the corresponding new business volumes.
Vad gäller individuell MIR-statistik ska överföringen omfatta månadsräntor på utestående belopp samt nya avtal med motsvarande volymer för de nya avtalen.