Modern Irish oor Sweeds

Modern Irish

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nyiriska

voorbeelde

Then, in 1981, Catholic scholars produced the Maynooth Bible, a translation in modern Irish.
Men 1981 utarbetade några katolska bibelkännare en översättning av Bibeln till modern iriska, nämligen Maynooth Bible (Maynooth-bibeln).

The Constitution of Ireland, adopted in 1937, established the modern Irish state, referred to today as Ireland.
Irlands konstitution, som antogs 1937, upprättade den moderna irländska staten, som idag kallas Republiken Irland.

The modern Irish state occupies five-sixths of the island of Ireland, which was partitioned in 1921.
Irland (iriska: Éire; engelska: Ireland) är en stat i Europa som upptar cirka fem sjättedelar av ön Irland, som delades 1921.

His wife, Edna Longley, is a critic on modern Irish and British poetry.
Han är gift med litteraturkritiken Edna Longley som är inriktad på modern irländsk och brittisk lyrik.

Thus ċ and ch represent the same phonetic element in Modern Irish.
Därmed representerar ċ och ch samma sak i modern iriska.

Some details of Old Irish phonetics are not known. /sj/ may have been pronounced or , as in Modern Irish. /hj/ may have been the same sound as /h/ or /xj/.
Vissa detaljer av forniriskans fonetik är okända. /sj/ kan ha uttalats eller , som i nyiriska. /hj/ kan ha varit samma ljud som/h/ och/eller /xj/. /Nj/ och /Lj/ kan ha uttalats respektive .

In a 2001 review of the modern Irish information economy, information sciences professor Eileen M. Trauth called "craic" an intrinsic part of the culture of sociability that distinguished the Irish workplace from those of other countries.
I en återblick av den moderna irländska informationsekonomin konstaterar professor i informationsvetenskap Eileen M. Trauth att ordet är en väsentlig del av den sällskapskultur som särskiljde den irländska arbetsplatsen från andra länders.

In addition, he translated some stories of medieval Gaelic literature into modern Irish, such as Eisirt and An Cleasaí, and translated an abridged version of the story of Don Quixote into his local dialect of Irish.
Dessutom översatte han några berättelser om medeltida gaelisk litteratur till moderna irländska, såsom Eisirt och An Cleasaí, och översatt en förkortad version av berättelsen om Don Quijote till sin lokala dialekt av irländska.

The modern day Irish you see around you at home, and indeed around here today, are the result of this genetic soup of different European races.
Dagens irländare som ni möter överallt hemma och även här i dag är resultatet av denna genetiska brygd av olika europeiska folkslag.

He studied at the British and Irish Modern Music Institute (BIMM) in Brighton playing as part of the band Tom and the Tides before moving to London in 2010.
Han studerade i British and Irish Modern Music Institute (BIMM) i Brighton och spelade i bandet Tom and the Tides före han flyttade till London år 2010.

Irish Rail needs major investment and modernization.
Irish Rail behöver stora investeringar och en upprustning.

It has recently emerged that primary school pupils in Ireland will no longer be able to learn German, Spanish and French in school after the Irish government cut its Modern Languages Programme.
Det har nyligen framkommit att lågstadieelever i Irland inte längre kommer att få lära sig tyska, spanska och franska i skolan efter den irländska regeringens nedskärningar i det moderna språkprogrammet.

It offers comfortable rooms with free Wi-Fi and modern Irish cuisine.
Det erbjuder bekväma rum med gratis Wi-Fi och modern irländsk mat.

Enjoy a drink in the lounge and modern Irish cuisine in Legends restaurant.
Njut av en drink i loungen och av modernt irländskt kök i restaurangen Legends.

It offers comfortable rooms with free Wi-Fi and modern Irish cuisine.
Här erbjuds bekväma rum med gratis WiFi och modern irländsk mat.

The elegant House Bistro has leather and cane seating and serves fresh, modern Irish food.
Den eleganta House Bistro har stolar i läder och rotting. Här serveras fräsch och modern irländsk mat.

Fine dining is offered in the strikingly decorated restaurant, serving modern Irish cuisine made from the finest local ingredients.
Den vackert inredda restaurangen erbjuder utsökta middagar och serverar moderna, irländska rätter tillagade på de finaste lokala råvarorna.

Newly opened, on Parnell Square West is 'The Hot Stove', serving modern Irish food in a smart and comfortable setting.
Nyöppnade på Parnell Square West är "The Hot spis", som serverar modern irländsk mat i en smart och bekväm miljö.

Meet a local celebrity chef and enjoy a gourmet meal of modern Irish cuisine in an historic Victorian home during this experience in Dublin.
Möt en lokal kändis kock och njut av en gourmetmat av moderna irländska rätter i ett historiskt viktorianskt hem under denna erfarenhet i Dublin.

We wish the Irish presidency well in its sustained efforts in the interests of a modern Union and its citizens.
Vi önskar det irländska ordförandeskapet lycka till i dess ihärdiga ansträngningar i en modern unions och dess medborgares intressen.

This intimate experience is worlds away from what you would experience in a busy, impersonal restaurant: you'll really learn about modern Irish cuisine and get plenty of chances to ask questions.
Denna intima upplevelse är världar bort från vad du skulle uppleva i en upptagen, opersonlig restaurang: du kommer verkligen att lära dig om det moderna irländska köket och få gott om chanser att ställa frågor.

• Irish Museum of Modern Art (10% discount in Irish Museum of Modern Art Cafe & Bookshop for Dublin Pass holders only)
• Irish Museum of Modern Art (10 % rabatt på museets kafé och bokhandel endast för Dublin Pass-innehavare)

The Constitution of Ireland, adopted in 1937, established the modern Irish state, referred to today as Ireland.[15] Under the constitution a new legislature retained the title Oireachtas, and its lower house remained Dáil Éireann.
Irlands konstitution, som antogs 1937, upprättade den moderna irländska staten, som idag kallas Republiken Irland.

Enjoy Modern, Gourmet Irish Cuisine with a Local Celebrity Chef in Dublin
Njut av modern, gourmet irländsk mat med en lokal kändis kock i Dublin

Most shamrocks . . . have been considered by the Irish as good-luck symbols since earliest times, and this superstition has persisted in modern times among people of many nationalities.”
De flesta treväpplingar ... har av irländarna betraktats som lyckobringande symboler sedan urminnes tider, och denna vidskepelse har levt kvar i modern tid hos människor av många nationaliteter.”