Niue oor Sweeds

Niue

/ˈnjuːeɪ/ eienaam

Country in Oceania. Official name: Republic of Niue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Niue

eienaam

Republic of Niue

The Pacific island of Niue is home to the world's entire population ofone particular type of sea krait.
Utanför ön Niue finns hela världens bestånd av en speciell typ av havsorm.

Niue Island

niue

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

Flag of Niue
Niues flagga

voorbeelde

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Niue and give details of the total amount of investment for that year?
Kan kommissionen upprätta en lista över de projekt i Niue som godkänts för finansiering genom EU:s budget för 2001 och ange det totala investeringsbeloppet för det året?

whereas the Pacific regional group of ACP countries is made up of 14 widely scattered island states plus East Timor with a combined population of less than 8 million people; whereas more than in any other region, the Pacific States vary in size and characteristics to a large extent, with the largest, Papua New Guinea, three thousand times larger than the smallest, Niue,
Den regionala Stillahavsgruppen av AVS-länder består av 14 vitt spridda östater plus Östtimor med en sammanlagd befolkning på mindre än åtta miljoner invånare. Stillahavsstaterna uppvisar betydligt större variationer i storlek och egenskaper än någon annan region, med det största, Papua Nya Guinea, tretusen gånger större än det minsta, Niue.

THE GOVERNMENT OF NIUE,
NIUES REGERING,

Ambassador, Special representative of Niue, Brussels
Ambassadör, särskild representant för Niue i Bryssel

“That’s a domain registered on Niue, an island in the South Pacific.
Det är en domän registrerad på Niue, en ö i Stilla havet.

THE GOVERNMENT OF NIUE
NIUES REGERING

(30) Niue – an autonomous territory in association with New Zealand;
30) Niue, självstyre i fri samverkan med Nya Zeeland,

THE GOVERNMENT OF NIUE,
REPUBLIKEN NIUES REGERING,

According to a travel brochure, the name Niue comes from two words, Niu, meaning “coconut tree,” and e, meaning “behold,” or “look.”
Enligt en resebroschyr kommer namnet Niue från två ord — niu, som betyder kokospalm, och e, som betyder ”se” eller ”titta”.

The Cook Islands exclusive economic zone (EEZ), which borders Kiribati, Tokelau, French Polynesia, American Samoa, Niue, and high seas areas, extends over 1.98 million km2, which adds to the economic potential of the fisheries sector, but also entails problems as regards monitoring and control, since illegal, unregulated, and unreported fishing is difficult to tackle over so vast an area in which resources are scattered so widely.
Cooköarnas exklusiva ekonomiska zon, vid gränsen mot Kiribati, Tokelau, Franska Polynesien, Amerikanska Samoa, Niue och det fria havet, täcker ett område på 1,98 miljoner km2, vilket visserligen ökar fiskerinäringens ekonomiska potential, men samtidigt skapar övervaknings- och kontrollsvårigheter, vilket gör olagligt, orapporterat och oreglerat fiske till ett svårlösligt problem, eftersom resurserna är spridda över ett så stort område.

On Niue Island, taking a group out in service
Ute med en grupp i tjänsten på ön Niue.

One of the two congregation elders in Niue, a local businessman, started on the arrangements for shipping in all needed materials.
En av de två församlingsäldste i Niue, som är affärsman, började göra anordningar för att frakta allt byggmaterial som behövdes.

Translating done at this branch enables the inhabitants of Samoa, Rarotonga, and Niue to receive regular spiritual upbuilding.
Genom det översättningsarbete som utförs vid avdelningskontoret kan invånarna på Samoaöarna, Rarotonga och Niue regelbundet få andlig föda

whereas tropical cyclone Heta recently ravaged the South Pacific islands of the Cook Islands, Niue, Samoa and Tonga, and cyclone Elita ravaged the west coast of Madagascar resulting in fatalities, leaving several people injured and hundreds homeless, and causing extensive damage to housing, infrastructure and agricultural crops, on which the local population heavily depends for its subsistence,
Den tropiska cyklonen Heta härjade nyligen på Cooköarna liksom öarna Niue, Samoa och Tonga i södra delen av Stilla havet, och cyklonen Elita på Madagaskars västkust. De orsakade flera dödsfall, och många människor skadades eller förlorade sina hem. De förde även med sig enorma skador på bostäder, infrastrukturer och jordbruket, som är lokalbefolkningens främsta inkomstkälla.

Calls on the EU to urgently address the humanitarian and reconstruction needs of the South Pacific islands of the Cook Islands, Niue, Samoa and Tonga, and of Madagascar, which were ravaged by cyclones Heta and Elita, in order to alleviate the suffering of the affected populations and to prevent any shortfall in medical and food supplies, as well as to help restoring essential infrastructure such as water and energy
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar EU att genast ta itu med de humanitära behoven och återuppbyggnadsbehoven på öarna i södra Stilla havet – Cooköarna, Niue, Samoa och Tonga – och på Madagaskar, vilka har ödelagts av cyklonerna Heta och Elita. EU måste bidra till att lindra de drabbade invånarnas lidande, se till att det finns tillräckligt med medicin och mat, och hjälpa till med att återupprätta grundläggande infrastrukturer (vatten och energi

Soon, however, Seremaia Raibe, a Fijian, obtained an employment contract with the Public Works Department in Niue and then used all his free time to preach.
En fijiansk broder, Seremaia Raibe, fick kort därefter anställning vid ministeriet för offentliga arbeten på Niue, och han använde all sin fritid till att predika.

Said one construction worker: “I think we have lived better over here in Niue than we do in our own homes.”
En byggnadsarbetare sade: ”Jag tror att vi har haft det bättre här på Niue än vi har det i våra egna hem.”