Norrtälje oor Sweeds

Norrtälje

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Norrtälje

Nitrogen treatment therefore takes place only in coastal areas between the commune of Norrtälje and the Norwegian border.
Kväverening förekommer därför endast i kustområdena mellan Norrtälje kommun och den norska gränsen.

Soortgelyke frases

Norrtälje Municipality
Norrtälje kommun

voorbeelde

Sweden has also indicated that the coastal waters of the North Sea and the Baltic, from the Norwegian border to the municipality of Norrtälje, including the coastal waters to the east of the island of Öland and around the island of Gottland, were sensitive to discharges of nitrogen.
Sverige har också angivit att Nordsjöns och Östersjöns kustvatten, från norska gränsen till Norrtälje, bland annat kustvattnen öster om Öland och runt Gotland, är känsliga för kväveutsläpp.

He talked without break all the way to Norrtälje.
Utan avbrott pågick han hela vägen upp mot Norrtälje.

The Swedish authorities therefore believe that discharges from agglomerations of more than 10 000 p.e. which reach the Baltic to the north of the municipality of Norrtälje do not require tertiary treatment of nitrogen.
De svenska myndigheterna anser därför att det inte krävs tertiär rening för att avskilja kväve i utsläpp från tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter som leds ut i Östersjön norr om Norrtälje.

He had seen it in the toy shop in Norrtälje, and had been seduced by the fantastic picture on the box.
Han hade sett den på en hylla i leksaksaffären i Norrtälje och blivit förförd av den tjusiga målningen på kartongen.

He moved from his house in Tyresö eight years ago, when he bought Råcksta Manor, outside Norrtälje.
Han flyttade från huset i Tyresö för åtta år sedan när han köpte Råcksta herrgård utanför Norrtälje.

He was allowed to attend his son's funeral service at Sankt Johannes Church in Landskrona, albeit escorted by three corrections officers from the Norrtälje Prison.
Han var närvarande vid sonens begravning i Sankt Johannes kyrka i Landskrona med eskort av tre kriminalvårdare från Norrtäljeanstalten.

She took the road via Slussen and Klarabergsleden and wound her way onto the E18 going north, heading for Norrtälje.
Hon tog vägen över Slussen och Klarabergsleden och snirklade sig upp på E18 i riktning Norrtälje.

Annika had just passed Norrtälje, and was following the E18 towards Spillersboda when the rain started.
Annika hade passerat Norrtälje och fortsatt E18 ut mot Spillersboda när regnet brakade lös.

They were standing next to the launchpad at the helicopter hangar in Roslagen, just south of Norrtälje.
De stod tillsammans strax intill startplattan vid Roslagens helikopterflygs hangar, strax söder om Norrtälje.

We don’t know how far he walked on foot first—’ ‘There must be a thousand farms around Norrtälje,’ Margot interrupts.
Vi vet inte hur långt han hade gått till fots ... – Det måste finnas tusen gårdar omkring Norrtälje, avbryter Margot

94 So far as concerns discharges from the treatment plants listed in Annex 4 to the defence of the Kingdom of Sweden located in inland southern Sweden which treat urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. situated in the catchment area whose waters drain towards coastal waters sensitive to nitrogen between the Norwegian border and the municipality of Norrtälje, the Kingdom of Sweden maintains that tertiary treatment of nitrogen is not necessary since the phenomenon of natural retention permits sufficient removal of that nutrient.
94 Med avseende på utsläppen från de reningsverk som räknas upp i bilaga 4 till Konungariket Sveriges svaromål, vilka är belägna i södra Sveriges inland, och vid vilka rening sker av avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe som är belägna i det avrinningsområde från vilket vatten dräneras till de kvävekänsliga kustvattnen mellan norska gränsen och Norrtälje kommun, har Konungariket Sverige gjort gällande att tertiär kväverening inte är nödvändig, eftersom den naturliga kväveretentionen möjliggör ett tillräckligt avlägsnande av detta näringsämne.

The Swedish authorities take the view that nitrogen treatment is not necessary for emissions into the Baltic Sea from agglomerations with a population equivalent (p.e.) of over 10 000 in the area situated to the north of the commune of Norrtälje.
De svenska myndigheterna anser att kväverening inte behövs för utsläpp som når Östersjön från tätorter med över 10 000 personekvivalenter (pe) i områden belägna norr om Norrtälje kommun.

He said that he was my half-brother, and he wanted to see me, so we agreed to meet at a café in Norrtälje.
Han ville träffas så vi sågs på ett kafé i Norrtälje.

He and his fiancée Anna-Greta were going to go into Norrtälje to look at wedding rings.
Han och hans fästmö Anna-Greta skulle in till Norrtälje för att titta på vigselringar.

The city scenes were recorded in Norrtälje and the countryside scenes were recorded in Västerhaninge.
Scenerna i den lilla staden är inspelade i Norrtälje, och lantmiljöerna i Västerhaninge.

I took the pictures on some island north of Norrtälje.
Jag plåtade på någon ö norr om Norrtälje.

The last summer, Johansson thought as he pulled out on to the main road between Norrtälje and Stockholm.
Sista sommaren, tänkte Johansson när han körde ut på stora vägen mot Norrtälje och Stockholm.

Cornelia lives on the outskirts of Paris, a small residential area just east of Norrtälje.
Cornelia bor i utkanten av Paris, ett litet bostadsområde precis öster om Norrtälje

The parties are in agreement that the waters off the Swedish coast between the Norwegian border and the town of Norrtälje are sensitive to the discharge of nitrogen.
Parterna är eniga om att vattnen utanför den svenska kusten mellan norska gränsen och Norrtälje är känsliga för utsläpp av kväve.

The Swedish authorities took the view that it was not necessary to remove nitrogen contained in water discharged into the Baltic Sea by treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. in areas to the north of the Norrtälje municipality.
De svenska myndigheterna ansåg att det inte var nödvändigt med kväverening av det vatten som släpps ut i Östersjön från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe som är belägna norr om Norrtälje kommun.

By the 1980s, the 1936 road bridge was no longer able to carry the increasingly intensive road traffic, and it was decided to replace it with two new parallel bridges for the Norrtälje road (E18) (one for north and one for south-traffic).
Bågbron från 1936 klarade inte längre den allt intensivare trafiken och dåvarande Vägverket beslöt att ersätta den med två nya broar för Norrtäljevägen (E18) (en för norr- och en för södergående trafik).

Only the coastal waters between the Norwegian border and the municipality of Norrtälje have been identified as sensitive to eutrophication or to the risk of eutrophication as a result of nitrogen discharges.
Det är endast kustvattnen från norska gränsen till och med Norrtälje kommun som har betecknats som känsliga för eutrofiering eller som löper risk att drabbas av eutrofiering med anledning av kväveutsläpp.

He needs to make it from Norrtälje to Skärholmen in fifty minutes, and he’s going flat out.
Han måste ta sig från Norrtälje ner till Skärholmen på femtio minuter, och han blåser på.

It had been a lesser form of hell to run around Norrtälje in the oppressive heat, dutifully fetching and carrying.
Det hade varit ett smärre helvete att kajka runt i Norrtälje i den tryckande värmen, bära på saker och vara duktig.

One lived in Norrtälje, one in Stockholm, and one in Nacka.
En var bosatt i Norrtälje, en i Stockholm och en i Nacka.