Northern Sami oor Sweeds

Northern Sami

eienaam

The most widely spoken Sami language; it is spoken in northern Norway, Sweden, and Finland. It includes three dialects: Torne, Finnmark and Sea Sami.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nordsamiska

Noun

Nordsamiska

voorbeelde

She sings mostly in Northern Sami, but also sings and writes lyrics in Swedish and English as well.
Hon sjunger oftast på nordsamiska och skriver sina låtar även på både svenska och engelska.

The northern Sami language will probably remain for a while.
Nordsamiskan blir väl kvar ett tag.

The Sun, My Father (Northern Sami: Beaivi, áhčážan) is a 1991 poetry collection by Finnish Sami author Nils-Aslak Valkeapää.
Solen, min far (nordsamiska: Beaivi, áhčážan) är ett samiskspråkigt dikt- och bildverk från 1988 av Nils-Aslak Valkeapää.

Friis' orthography was used when work on translating the Bible into Northern Sami commenced, in the first Sami newspaper called Saǥai Muittalægje, and in the Finnemisjonen's own newspaper Nuorttanaste.
Friis ortografi användes i Norge i den samiska bibelöversättningen, den första samiska tidningen Sagai Muittalægje, och i "Finnemisjonens" tidskrift Nuorttanaste.

Northern Sami was first described by Knud Leem (En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden) in 1748 and in dictionaries in 1752 and 1768.
Nordsamiska beskrevs först av Knud Leem (En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden) 1748, och i ordböcker 1752 och 1768.

whereas reindeer herding is an important means of livelihood for the Sami, northern Europe's only aboriginal people
Renskötsel är en viktig näring för samerna, Nordeuropas enda ursprungsfolk

I am thinking not least of the only minority people in the EU, the Sami in northern Scandinavia.
Då tänker jag inte minst på det enda minoritetsfolk som finns i EU, nämligen samerna uppe i norra Skandinavien.

It covers the art and culture of northern peoples, and regional Sami culture and history.
Museet är avsett att dokumentera nordliga folks kultur och regional samisk kultur och historia.

Haplogroup Z is found at low frequency in the Sami and Northern Asian populations but is virtually absent in Europe.
En annan typ av mitokondrie-DNA, haplogrupp Z, förekommer i låg frekvens hos både samer och nordasiatiska folkslag men är annars nästan frånvarande i Europa.

[13] For instance, for Sami people, indigenous of Northern Sweden and Finland.
[13] Till exempel samer, ursprungsbefolkning i norra Sverige och Finland.

The song is inspired by the autonomy movement among the Sami people of northern Norway, with the duo singing that the demand for autonomy was made in a very subdued manner.
Sången är inspirerad av den samiska självstyrelserörelsen i Nordnorge, och duon sjöng om kraven på självstyre.

In a proposed regulation the Norwegian authorities suggest allowing a certain kind of knife called ‘crooked knife’ for stunning and killing tame reindeer outside abattoirs in the Sami areas of northern Norway.
Enligt ett förslag till förordning tänker de norska myndigheterna tillåta en viss typ av kniv som kallas ”böjd kniv” för att bedöva och avliva tama renar utanför slakthusen i de samiska områdena i Nordnorge.

He was one of 26 Sami people executed for witch craft in Northern Norway in the 17th century.
Han är en av de 26 samer som anklagades för häxeri i norska Finnmark fylke på 1600-talet.

That is particularly important for the Sami, the indigenous people living in northern and central Sweden, Finland, Norway and northern Russia.
Särskilt viktigt är det senare för samerna, den ursprungsbefolkning som bebor norra och mellersta Sverige, Finland, Norge och norra Ryssland.

The name comes from the northern Sami word Ábeskovvu, which means “forest by the great waters”.
Namnet kommer från det nordsamiska Ábeskovvu och betyder ungefär "skogen vid det stora vattnet".

Help us in creating the largest secoya-Northern Sami dictionary online.
Hjälp oss att skapa den största svenska - nordsamiska ordbok på nätet.

Multilingual edition in English, but also in Yakut, Norwegian, Russian, Danish, French, Swedish, and Northern Sami.
Flerspråkig utgåva på svenska, men också på norska, danska, ryska, franska, engelska och nordsamiska.

The area where Northern Sami is spoken covers the northern parts of Norway, Sweden and Finland.
Nordsamiskan (Davvisámegiella) är det största samespråket och talas i Norge, Sverige och Finland.

Northern Sami, the original language of the area, has left comparatively little impact on the dialect.
Nordsamiskan, som var ursprungsspråket i området, fick aldrig något större genomslag.

Help us in creating the largest Albanian-Northern Sami dictionary online.
Hjälp oss att skapa den största albanska - svenska ordbok på nätet.

Help us in creating the largest tupinambá-Northern Sami dictionary online.
Hjälp oss att skapa den största svenska - nordsamiska ordbok på nätet.

When this is done, Northern Sami spell checking should be active.
När detta är gjort vill den sydsamiska rättstavningen vara aktiverad.

A 900-year-old Arabian coin at a Northern Sami sacrificial site.
Ett 900 år gammalt arabiskt mynt på en nordsamisk offerplats.

The pages also provide some information in English and in Northern Sami.
En del av informationen finns också på engelska och på nordsamiska.

Help us in creating the largest English-Northern Sami dictionary online.
Hjälp oss att skapa den största svenska - nordsamiska ordbok på nätet.