Old Prussian oor Sweeds

Old Prussian

adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to the Old Prussian language or people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

preussiska

noun adjective algemene

the Old Prussian language

prusiska

algemene

the Old Prussian language

fornpreussiska

algemene

the Old Prussian language

Prusiska

preussisk

Adjective

Soortgelyke frases

Old Prussians
Pruser

voorbeelde

Too hot to be wearing a jacket, let alone the uniform of an old Prussian cavalry officer.
Alltför varm för att ha kavaj, för att inte tala om en preussisk kavalleriofficers uniform.

Ernst Heinrich Adolf Pfuel was a sixty-nine-year-old Prussian general, and the monarchy’s – not parliament’s – man.
Ernst Heinrich Adolf Pfuel är en 69-årig preussisk general och kungamaktens och inte parlamentets man.

The majority of the state combined with Frankfurt am Main, the Waldeck area (Rhine-Province) and the old Prussian province of Hesse-Nassau to form the new state of Hesse following the Second World War.
Den största delen av den staten, tillsammans med Frankfurt am Main, Waldeckområdet (Rhenprovinsen) och den tidigare preussiska provinsen Hessen-Nassau kom att blida den nya staten Hessen efter det andra världskriget.

According to the old Prussian principle of administration that ‘government is done in writing’, that which is not on file does not exist, and if, in your dealings with Russia or China, you discuss things behind closed doors without mentioning them in a communiqué, then – politically speaking – nothing has happened.
Enligt den gamla preussiska förvaltningsprincipen om att ”styrande sker skriftligt” existerar inte det som inte finns arkiverat, och om ni i era förehavanden med Ryssland eller Kina diskuterar frågor bakom stängda dörrar utan att nämna dem i en kommuniké är det som om ingenting har hänt – politiskt sett.

But this also Bismarck remedies, and with his famous berry-legislation brings down the Western Provinces to the level of the old Prussian squirearchy.
Men också för detta finner Bismarck bot, och med sin berömda bärlagstiftning för han ner de västra provinserna till nivå med det gamla preussiska junkerväldet.[6]

With our local network, fluent russian and english, and know-how of the visa regime and bureaucracy, you can now experience the old Prussian heritage in Kaliningrad and the undiscovered Belarus on a motorcycle.
Med vårt lokala nätverk, flytande språk i ryska och engelska, och kunnande av regimen, byråkratin och visum, kan du nu uppleva det gamla preussiska arvet i Kaliningrad och oupptäckta Vitryssland på en motorcykel.

Its people had been glad to get rid of the Kaiser after the Great War and had elected, in the Weimar National Assembly, men whose records and programs offered the best guarantee for a radical extirpation of the hated old Prussian ideas.
Dess folk hade varit glada att bli av med Kaiser efter det stora kriget och hade i Weimar Nationalförsamling valt män vars register och program gav den bästa garantin för en radikal utrotning av de hatade gamla preussiska idéerna.

In short, the decomposition of all the elements of the old state and the transition from the absolute monarchy is in full swing, and with the next big trade and industrial crisis not only will the present swindle collapse, but the old Prussian state as well.
Kort sagt, upplösningen av den gamla statens alla element, övergången från den absoluta monarkin till den bonapartistiska är i full gång, och med nästa stora handels- och industrikris störtar inte bara den nuvarande svindeln utan också den gamla preussiska staten samman.[9*]

His theory of rent has remained his exclusive property and may rest in peace until the manuscript of Marx criticising it is published. Finally his suggestions for the emancipation of the old Prussian landed property from the oppression of capital are also entirely utopian; for they evade the only practical question raised in this connection, viz.: How can the old Prussian landed junker have a yearly income of, say, 20,000 marks and a yearly expenditure of, say, 30,000 marks, without running into debt?
Hans ränteteori har förblivit hans uteslutande egendom och kan slumra i glömskan, tills det Marxmanuskript blir tryckt, som kritiserar den.[XI*] Hans förslag slutligen till den gammalpreussiska jordegendomens frigörelse från kapitalets tryck är alltigenom utopiska: de förbigår nämligen den enda praktiska fråga, som det handlar om - frågan: Hur kan den gammalpreussiske lantjunkaren år efter år få in låt oss säga 20.000 mark och ge ut låt oss säga 30.000 mark utan att sätta sig i skuld?

The old European princely families and the Prussian Warrior Ideal would be reinstated.
De gamla europeiska furstefamiljerna och det preussiska krigaridealet skulle återinsättas vid makten!

It could only enter into the head of a Bismarck, who, when not engaged on his intrigues of blood and iron, always likes to resume his old trade, so befitting his mental calibre, of contributor to Kladderadatch (the Berlin Punch), it could only enter in such a head, to ascribe to the Paris Commune aspirations after that caricature of the old French municipal organisation of 1791, the Prussian municipal constitution which degrades the town governments to mere secondary wheels in the police-machinery of the Prussian State.
Det kunde blott falla en Bismarck in, vilken, om han inte är upptagen av sina blod- och järnintriger, gärna återvänder till sitt gamla och för hans andliga kaliber så tilltalande hantverk som medarbetare i "Kladderadatsch" - blott ett sådant huvud kunde få infallet att pådyvla pariskommunen en längtan efter den karikatyr på den gamla franska stadsförfattningen av 1791, som kommit till uttryck i den preussiska stadsordningen, som trycker ned städernas förvaltningar till blott och bart underordnade kuggar i det preussiska statsmaskineriet.

It could only enter into the head of a Bismarck “” who, when not engaged on his intrigues of blood and iron, always likes to resume his old trade, so befitting his mental calibre, of contributor to Kladderadatsch (the Berlin Punch)[C] “” it could only enter into such a head to ascribe to the Paris Commune aspirations after the caricature of the old French municipal organization of 1791, the Prussian municipal constitution which degrades the town governments to mere secondary wheels in the police machinery of the Prussian state.
Det kunde blott falla en Bismarck in, vilken, om han inte är upptagen av sina blod- och järnintriger, gärna återvänder till sitt gamla och för hans andliga kaliber så tilltalande hantverk som medarbetare i "Kladderadatsch" - blott ett sådant huvud kunde få infallet att pådyvla pariskommunen en längtan efter den karikatyr på den gamla franska stadsförfattningen av 1791, som kommit till uttryck i den preussiska stadsordningen, som trycker ned städernas förvaltningar till blott och bart underordnade kuggar i det preussiska statsmaskineriet.

It could only enter into the head of a Bismarck – who, when not engaged on his intrigues of blood and iron, always likes to resume his old trade, so befitting his mental calibre, of contributor to Kladderadatsch (the Berlin Punch)[C] – it could only enter into such a head to ascribe to the Paris Commune aspirations after the caricature of the old French municipal organization of 1791, the Prussian municipal constitution which degrades the town governments to mere secondary wheels in the police machinery of the Prussian state.
Det kunde blott falla en Bismarck in, vilken, om han inte är upptagen av sina blod- och järnintriger, gärna återvänder till sitt gamla och för hans andliga kaliber så tilltalande hantverk som medarbetare i "Kladderadatsch" - blott ett sådant huvud kunde få infallet att pådyvla pariskommunen en längtan efter den karikatyr på den gamla franska stadsförfattningen av 1791, som kommit till uttryck i den preussiska stadsordningen, som trycker ned städernas förvaltningar till blott och bart underordnade kuggar i det preussiska statsmaskineriet.

And this unparalleled breach of the law of nations, even as understood by the old world lawyers, instead of arousing the “civilised” Governments of Europe to declare the felonious Prussian Government, the mere tool of the St. Petersburg Cabinet, an outlaw amongst nations, only incites them to consider whether the few victims who escape the double cordon around Paris are not to be given up to the hangman at Versailles
Och detta oerhörda brott mot folkrätten, till och med så som den uppfattas av den gamla världens jurister, har i stället för att rycka upp Europas "civiliserade" regeringar till att förklara det folkrättsbrytande Preussen, som är blotta verktyget åt kabinettet i Petersburg, i folkbann - föranledes de nu blott att överväga huruvida inte det fåtal slaktoffer, som slank igenom den dubbla bevakningskedjan omkring Paris, också borde utlämnas till versaillesbödlarna!

And this unparalleled breach of the law of nations, even as understood by the old-world lawyers, instead of arousing the “civilized” governments of Europe to declare the felonious Prussian government, the mere tool of the St. Petersburg Cabinet, an outlaw amongst nations, only incites them to consider whether the few victims who escape the double cordon around Paris are not to be given up to the hangman of Versailles!
Och detta oerhörda brott mot folkrätten, till och med så som den uppfattas av den gamla världens jurister, har i stället för att rycka upp Europas "civiliserade" regeringar till att förklara det folkrättsbrytande Preussen, som är blotta verktyget åt kabinettet i Petersburg, i folkbann - föranledes de nu blott att överväga huruvida inte det fåtal slaktoffer, som slank igenom den dubbla bevakningskedjan omkring Paris, också borde utlämnas till versaillesbödlarna!

The state form which has developed with necessary logic in Prussia (and, following the Prussian example, in the new imperial constitution of Germany) out of these contradictory social conditions is pseudo-constitutionalism, a form which is at once both the present-day form of the dissolution of the old absolute monarchy and the form of existence of the Bonapartist monarchy.
Den statsform, som i Preussen (och efter mönster därifrån i Tysklands nya författning) med nödvändig följdriktighet har utvecklats ur dessa motsägelsefulla samhällsförhållanden, är skenkonstitutionalismen - en form som utgör såväl den nutida avlösningsformen för den gamla absoluta monarkin som den bonapartistiska monarkins existensform.