Origins Award oor Sweeds

Origins Award

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Origins Award

Soortgelyke frases

Academy Award for Best Original Song
Lista över vinnare av Oscar för bästa sång

voorbeelde

That right first crystallised, in the main proceedings, when Diehl submitted its tender in the original award procedure.
Denna rättighet uppstod för första gången i det nationella förfarandet när Diehl ingav sitt anbud i den ursprungliga upphandlingen.

Price may rise to 20 % or more compared to the originally awarded tender price for construction contracts.
Kostnaderna kan i det senare fallet stiga med 20 % eller mer i förhållande till anbudspriset.

A further problem concerned the acceptance by SKET Verseilmaschinenbau GmbH, of five contracts originally awarded to SKET SMM.
Dessutom måste SKET Verseilmaschinenbau GmbH överta fem beställningar som SKET SMM ursprungligen fått.

Several of his games have won Origins Awards.
Flera av hans spel har vunnit utmärkelsen Origins Awards.

In 1998, Legend of the Five Rings won the Origins Award for Best Roleplaying Game of 1997.
1998 tilldelades Legend of the Five Rings Origins Award för bästa rollspel 1997.

The new Kalmar Regiment adopted the march "Kalmarbrigaden" (Badman), originally awarded to the Kalmar Brigade (IB 42).
När det nya Kalmar regemente bildades antog marschen "Kalmarbrigaden" (Badman), vilken ursprungligen tillägnats Kalmarbrigaden (IB 42).

In June 2005, the Eberron Campaign Setting book won the Origins Award for Best Roleplaying Game Supplement of 2004.
I juni 2005 vann boken Origins Award for Best Roleplaying Game Supplement of 2004 (bästa rollspelstillbehör under 2004).

Moreover, it is directly connected to the amount originally awarded which functions, in addition, as the basis for the calculation of a percentual increase.
Dessutom är de omedelbart sammanlänkade med det ursprungligen fastställda beloppet, vilket även tjänar som beräkningsunderlag vid en procentuell höjning.

This edition won the Origins Award for Best Graphic Presentation Book Format Product 2002 and the 2003 Diana Jones Award for Excellence in Gaming.
Den andra utgåvan av spelet (utgiven 2002) vann en Origins Award för Best Graphic Presentation Book Format Product 2002 och en Diana Jones Award för Excellence in Gaming 2003. ^ Diana Jones Award webbsida Denna rollspelsrelaterade artikel saknar väsentlig information.

The fourth games were originally awarded to Montreal, Canada and were to be held in 1942 but were cancelled due to the Second World War.
De fjärde imperiespelen skulle ha ägt rum i Montréal i Kanada 1942 men ställdes in till följd av andra världskriget.

That view is supported not simply by the fact that the amount originally awarded as a monthly pension is used as the basis for calculating a percentual increase.
Ett sådant resonemang kan även motiveras med att den ursprungligen beviljade månatliga pensionen används som beräkningsunderlag för en procentuell höjning.

The pension adjustment at issue in the present case consists – as the name itself indicates – in a subsequent amendment to the pension amount originally awarded in order to reflect changed circumstances.
Vid den pensionsindexering som det är fråga om i förevarande mål är det snarare, vilket redan beteckningen erinrar om, fråga om en ändring av det ursprungliga pensionsbeloppet i efterhand, för att beakta ändrade omständigheter.

The Origins Awards were originally presented at the Origins Game Fair in five categories: Best Professional Game, Best Amateur Game, Best Professional Magazine, Best Amateur Magazine and Adventure Gaming Hall of Fame.
Från början delades Charles S. Roberts Award ut under Origins Expo i fem kategorier: Best Professional Game (Bästa professionella spel), Best Amateur Game (Bästa amatörspel), Best Professional Magazine (Bästa professionella tidning), Best Amateur Magazine (Bästa amatörtidning) and Adventure Gaming Hall of Fame (Äventyrsspel Hall of Fame).

"Lose Yourself" from 8 Mile became the first rap song to win the Best Original Song award.
"Lose Yourself" från 8 Mile blev den första raplåten att vinna priset för Bästa sång.

This obligation entails that the relative weighting cannot alter the original award criteria, be of a nature that could have significantly affected the preparation of tenders or be likely to give rise to discrimination against one of the tenderers.
Detta innebär att viktningen inte får ändra de ursprungliga tilldelningskriterierna, vara av ett slag som kunde ha väsentligen påverkat handläggningen av anbuden eller sannolikt kunna ge upphov till diskriminering mot någon av anbudsgivarna.

The following are the winners of the 32nd annual Origins Award, held in 2006: Aaron Allston Jolly R. Blackburn Rodger MacGowan Dennis Mize (posthumous) Mike Pondsmith James Ernest Star Fleet Battles 2005 Origins Awards 2005 and Hall of Fame Inductees
Nedan följer vinnarna i den 32:a årliga Origins Award som hölls 2006: Aaron Allston Jolly R. Blackburn Rodger MacGowan Dennis Mize (postum) Michael Pondsmith Star Fleet Battles 2005 Origins Awards 2005 and Hall of Fame Inductees

The awards were originally known as the Golden Satellite Awards.
Ursprungligen gick prisutdelningen under namnet Golden Satellite Awards.

(a) which hold rights derived from an original award before 27 October 2010, by a sovereign Government other than Iran, of a production sharing agreement as referred to in Article 39, in so far as such acts and transactions relate to those entities’ participation in that agreement;
a) vilka innehar rättigheter som uppstått genom att en suverän regering annan än Iran före den 27 oktober 2010 ursprungligen har beviljat ett produktionsdelningsavtal som avses i artikel 39, i den mån sådana handlingar och transaktioner avser dessa enheters deltagande i det avtalet,

which hold rights derived from an original award before 27 October 2010, by a sovereign Government other than Iran, of a production sharing agreement as referred to in Article 39, in so far as such acts and transactions relate to those entities’ participation in that agreement;
vilka innehar rättigheter som uppstått genom att en suverän regering annan än Iran före den 27 oktober 2010 ursprungligen har beviljat ett produktionsdelningsavtal som avses i artikel 39, i den mån sådana handlingar och transaktioner avser dessa enheters deltagande i det avtalet,

Secondly, the applicant maintained that the statement of the reasons on which the measure was based did not enable it to know the reasons for the refusal to grant a part of the aid originally awarded, or the Court of First Instance to exercise its judicial review.
För det andra framhöll klaganden att skälen för vägran att utbetala en del av det stöd som ursprungligen beviljats inte framgick av motiveringen till det omtvistade beslutet, och att denna inte möjliggjorde för förstainstansrätten att utöva sin prövningsrätt.