Ottoman oor Sweeds

Ottoman

adjektief, naamwoord

A Turk from the period of Ottoman Empire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

osmansk

of the Islamic empire of Turkey

Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.
Osmanska turkar erövrade Egypten år 1517.

ottomansk

adjektief

of the Islamic empire of Turkey

There is no movement in the Ottoman army.
Det finns ingen rörelse i det ottomanska armén.

turk

naamwoord w

ottoman

It is the right time to get rid of the Ottomans.
Det är rätt tid att bli av ottomanerna.

osmanska

noun adjective

A historic language of the Ottoman empire.

Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.
Osmanska turkar erövrade Egypten år 1517.

ottoman

naamwoord

An upholstered sofa, without arms or a back, sometimes with a compartment for storing linen, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ottoman

Oh, maybe I could just sit on your ottoman?
Får jag sitta på din ottoman?

Ottoman

type of furniture

Oh, maybe I could just sit on your ottoman?
Får jag sitta på din ottoman?

divan

Soortgelyke frases

Military of the Ottoman Empire
Osmanska militären

Ottoman Empire
Osmanska riket

Ottoman Turkish
Osmanska · osmanska

History of Ottoman Albania
Albaniens osmanska historia

Ottoman Bank
Ottoman Bank

Ottoman Turkish language
osmanska

Ottoman Turks
Osmaner

voorbeelde

These, while connected with the very first administrative reforms, generally had to rely on spoliation, and coincided with a disastrous stage in the countries' history, given that the two became a major theatre of war in a series of confrontations between Russian, Habsburg, and Ottoman forces (until the mid-19th century, they frequently came under temporary Russian or Habsburg occupation, and sometimes administration — as happened to the regions of Oltenia, Bukovina, and Bessarabia).
Detta, kombinerat med de första administrativa reformerna, måste generellt vara beroende av plundring och sammanföll med en förödande period i ländernas historia då de blev huvudscen för krigshandlingar under en rad konfrontationer mellan ryska, habsburgska och osmanska styrkor (fram till mitten av 1800-talet kom de ofta under tillfälliga ryska och habsburgska ockupationer och ibland styren — så som inträffade för regionerna Oltenien, Bukovina och Bessarabien).

Out here on the sandy plains, Abbasid, Moguls, Turkmens, Mongols, Persians and Ottomans had built their civilisations.
Här på slätten byggde abbasider, moguler, turkmener, mongoler, perser och osmaner sina civilisationer.

Most of the Turkish films produced before 1950 were projects initiated by import companies owned by local families, most notably İpek Film, a daughter company of the İpek Merchandise, an import company that was advertising in Ottoman literary journals such as Servet-i Fünun as early as the 19th century.
De flesta filmer som gjordes i Turkiet innan 1950 var projekt påbörjade av importbolag som ägdes av lokala familjer, där İpek Film antagligen är den mest kända, ett dotterbolag till "İpekprodukter", ett importföretag som startats redan på 1800-talet.

The following spoke: Franz Obermayr on the occasion of the 333rd anniversary of the defeat of the Ottoman armies at Vienna.
Talare: Franz Obermayr yttrade sig med anledning av den 333:e årsdagen av de ottomanska arméernas nederlag i Wien.

In 1537, the famous Turkish corsair and Ottoman admiral Barbarossa recaptured Otranto and the Fortress of Castro, but the Turks were again repulsed from the city and from the rest of Apulia.
1537 återtog den berömda osmanska amiralen Khair ed-Din Otranto och fästningen i Castro, men turkarna slogs återigen tillbaka från såväl staden som resten av Apulien.

The Blagaj Tekija was built around 1520, with elements of Ottoman architecture and Mediterranean style and is considered a national monument.
Vrelo Bune uppfördes omkring 1520, med inslag av Osmansk arkitektur och Medelhavsstil och är idag ett nationalmonument.

In 1396 he fought the Ottomans in the Battle of Nicopolis which was lost due to others' errors.
År 1396 stred han mot Ottomanerna i slaget vid Nicopolis men förlorade på grund av andras misstag.

Bedding set [including beds, day bed, wardrobes, wardrobe mirrors, walk-in closet, chest of drawers, divan, bed head, mattresses, bedside tables], cabinets (for display and storage), chairs, cupboards, cushions, mirrors, Ottoman seat, picture frames, side boards, stools [including bar stools], tables, [including coffee tables, side tables, writing tables, console tables], television consoles and all included in class 20
Sängsatser [inklusive sängar, dagsängar, garderober, garderobspeglar, garderober som man kan gå in i, byråar, divaner, sänggavlar, madrasser, nattduksbord], skåp (för visning och förvaring), stolar, skåp, dynor, speglar, vadderade sittpallar, tavelramar, byfféer, sittpallar [inklusive barstolar], bord, [inklusive kaffebord, sidobord, skrivbord, konsolbord], tv-konsoler och allt ingående i klass 20

Later the Ottoman Empire brought Islam to southern Ukraine.
Längre fram kom islam till södra Ukraina genom ottomanska riket.

According to the same newspaper, another major exhibition has been organised in the "SUAV" gallery in Istanbul, where treasures of enormous value from the Hittite, Hellenistic, Byzantine and Ottoman periods are being exhibited for sale.
Samma tidning omnämner också att en stor försäljningsutställning hållits i galleri Suav i Istanbul med oerhört värdefulla föremål från hettiternas stormaktsperiod och från hellenistisk, bysantinsk och osmansk tid.

In 1903 there was a Bulgarian insurrection in Ottoman Macedonia and war seemed likely.
1903 gjordes ett bulgariskt uppror i Osmanska Makedonien, och krig såg ut att nalkas.

Theodore ruled until 1407, consolidating Byzantine rule and coming to terms with his more powerful neighbours—particularly the expansionist Ottoman Empire, whose suzerainty he recognised.
Theodore som regerade till 1407, konsoliderade bysantinskt styre och sökte politiska lösningar med de större och militärt starkare grannländerna, särskilt det expansionsinriktade Osmanska riket, vars överhöghet han erkände.

Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years.
De av er som har varit i Istanbul har förmodligen sett Topkapipalatset, vilket var de ottomanska sultanernas residens i över 400 år.

Former president Süleyman Demirel says that the outlook and behavior of the (predominantly military) elites who constitute the deep state, and work to uphold national interests, are shaped by an entrenched belief, dating to the fall of the Ottoman Empire, that the country is always "on the brink".
Den tidigare presidenten Süleyman Demirel har sagt att världsåskådningen och beteendet hos den (främst militära) elit som utgör den djupa staten och arbetar för att värna nationella intressen, är formade av en djupt förankrad övertygelse – ända från osmanska rikets fall – om att landet alltid befinner sig "på gränsen till sammanbrott".

whereas an increasing number of Member States and national parliaments recognise the Armenian Genocide perpetrated in the Ottoman Empire;
Allt fler medlemsstater och nationella parlament erkänner det armeniska folkmordet som begicks i Osmanska riket.

Under cover of darkness the Ottomans retreated in haste, bearing their wounded in 140 wagons.
I skydd av nattens mörker retirerade osmanerna i all hast, med sina skadade i 140 vagnar.

Language facilities for Albanians and others Until 1912 all users of the Albanian language lived in areas that are now spread over Albania and four different regions of the former Yugoslavia (the west and north-west of Macedonia, the south-west of Serbia, most of Kosovo, which since 1999 has ceased to be administered by Serbia, and the south of Montenegro) were all governed from Istanbul s part of the Ottoman (Turkish) Empire.
Språkliga hjälpmedel för albaner och andra Fram till 1912 bodde alla användare av det albanska språket i områden som nu är utspridda över Albanien, och fyra olika regioner i f.d. Jugoslavien (västra och nordvästra Makedonien, sydvästra Serbien, det mesta av Kosovo, som sedan 1999 inte längre administreras av Serbien, samt södra Montenegro), styrdes från Istanbul som en del av det ottomanska (turkiska) riket.

According to the most popular legend, during the Ottoman times of the territory, people from Mohács fled the town, and started living in the nearby swamps and woods to avoid Ottoman (Turkish) troops.
Enligt den mest populära traditionen flydde Mohácsfolket från staden under den turkiska ockupationen av landet och började bo i de närbelägna våtmarkerna och skogarna för att undvika de osmanska (turkiska) trupperna.

The church survived until after the Ottoman conquest.
Kyrkan levde kvar till den islamiska erövringen.

Over the period 1915-1918 the Turkish army evacuated virtually all Armenian villages in the Ottoman Empire, and hundreds of thousands of people were massacred or died later in terrible conditions during hunger marches to Syria.
Den turkiska armén evakuerade under perioden 1915–1918 snart sagt alla armeniska byar inom det ottomanska riket, varvid hundratusentals medborgare mördades eller senare dog under ohyggliga omständigheter under hungermarscher i riktning mot Syrien.

During the centuries following the Roman withdrawal in 271, the population of the region was influenced by contact with the Byzantine Empire, Slavic peoples, Hungarian people, and later by the Ottoman Turks.
Under århundradena efter det romerska tillbakadragandet år 271, mottog invånarna i regionen influenser via kontakter med det bysantinska riket, slaviska och ungerska grannfolk, och senare från osmanska turkar.

1565 – Ottoman forces retreat from Malta ending the Great Siege of Malta.
1565 – Belägringen av Malta (1565) avslutas då osmanska styrkor retirerar.

The Ottoman engineer Taqi al-Din described a weight-driven clock with a verge-and-foliot escapement, a striking train of gears, an alarm, and a representation of the moon's phases in his book The Brightest Stars for the Construction of Mechanical Clocks (Al-Kawākib al-durriyya fī wadh' al-bankāmat al-dawriyya), written around 1556.
Den ottomanska ingenjören Taqi al-Din beskrev en viktdriven klocka med ankare och steghjul, en slående kugghjulsfunktion, en alarmfunktion samt en princip för att visa månfaser i sin bok: Al-Kawākib al-durriyya fī wadh' al-bankāmat al-dawriyya (ung: de viktigaste punkterna vid konstruktion av mekaniska urverk), skriven omkring 1556.

On May 11, a new peace conference opened at Batum, at which the Ottomans extended their demands to include Tiflis as well as Alexandropol and Echmiadzin.
En ny fredskonferens öppnades i Batum den 11 maj 1918, varvid osmanerna utvidgade sina krav och begärde Tbilisi, Alexandropol och Echmiadzin.

Shelving units, cabinets, benches, chaise longues, sofa beds, seating units, chairs, ottomans, footstools, pillows, cushions
Hyllenheter, skåp, bänkar, schäslonger, bäddsoffor, sittmöbler, stolar, ottomaner, fotpallar, kuddar, dynor