Oulu Province oor Sweeds

Oulu Province

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Uleåborgs län

voorbeelde

The Kainuu Region, which is located in the Province of Oulu, consists of # municipalities and two cities
Landskapet Kajanaland ligger i Uleåborgs län och dit hör åtta kommuner och två städer

4.3. Geographical area: The Kainuu Region, which is located in the Province of Oulu, consists of 8 municipalities and two cities.
4.3 Geografiskt område: Landskapet Kajanaland ligger i Uleåborgs län och dit hör åtta kommuner och två städer.

Each reindeer herder is a member of a cooperative, of which there are 56 in total, 41 in the province of Lapland and 15 in the province of Oulu.
Alla renskötare är med i ett renbeteslag, av vilka det sammanlagt finns 56, 41 i Lappland och 15 i Oulu.

Malmgren was a student in Helsinki in 1854, Master primus 1860, PhD 1864, Acting Commissioner of the fisheries in 1865, extraordinary professor of zoology at the University of Helsinki in 1869, Fishery Commissioner in 1877 and governor of the province of Oulu in 1889.
Malmgren blev student i Helsingfors 1854, magister primus 1860, filosofie doktor 1864, tillförordnad inspektör för fiskerierna 1865, extra ordinarie professor i zoologi vid Helsingfors universitet 1869, fiskeriinspektör 1877 och guvernör i Uleåborgs län 1889.

Oulu (province) 5 campsites
Uleåborgs län 5 campingar

Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No 848/1990), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu, and the areas north of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki.
Enligt den finska renskötsellagen (nr 848/1990) omfattar området Lapplands län, med undantag av städerna Kemi och Torneå samt Keminmaa kommun, och kommunerna Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski och Yli-Ii i Uleåborgs län samt de områden av kommunerna Puolanka, Utajärvi och Ylikiiminki som ligger norr om Kiminge älv och landsvägen Puolanka-Hyrynsalmi.

Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No 848/1990), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu and the areas North of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki.
Enligt den finska renskötsellagen (nr 848/1990) omfattar området Lapplands län, med undantag av städerna Kemi och Torneå samt Keminmaa kommun, och av Uleåborgs län Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski och Yli-Ii kommuner samt de områden av Puolanka, Utajärvi och Ylikiiminki kommuner som ligger norr om Kiminge älv och landsvägen Puolanka-Hyrynsalmi.

Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No 848/1990), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu, and the areas north of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki.
Enligt den finska renskötsellagen (nr 848/1990) omfattar området Lapplands län, med undantag av städerna Kemi och Torneå samt Keminmaa kommun, och i Uleåborgs län kommunerna Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski och Yli-Ii samt de områden i kommunerna Puolanka, Utajärvi och Ylikiiminki som ligger norr om Kiminge älv och landsvägen Puolanka-Hyrynsalmi.

Ariadna Donner has received recognition for her work several times, including the Ornamo Artisan of the Year Award in 2002 and the Oulu province Art Award in 2007.
Donner har fått ett antal nationella och internationella pris samt utmärkelser. Hon har bl.a. varit Ornamos årets konsthantverkare 2002 och Uleåborg läns konstpristagare år 2007.

Lapin Poron kylmäsavuliha is produced, processed and packed in the Finnish reindeer husbandry area, which is located between latitudes # °N and # °N. Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No #/#), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu, and the areas north of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki
Lapin Poron kylmäsavuliha tillverkas, bearbetas och paketeras i det finska renskötselområdet mellan # °N och # °N. Enligt den finska renskötsellagen (nr #/#) omfattar området Lapplands län, med undantag av städerna Kemi och Torneå samt Keminmaa kommun, och kommunerna Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski och Yli-Ii i Uleåborgs län samt de områden av kommunerna Puolanka, Utajärvi och Ylikiiminki som ligger norr om Kiminge älv och landsvägen Puolanka-Hyrynsalmi

Lapin Poron kuivaliha is produced, processed and packed in the Finnish reindeer husbandry area, which is located between latitudes # °N and # °N. Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No #/#), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu, and the areas north of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki
Lapin Poron kuivaliha produceras, bearbetas och förpackas inom det finska renskötselområdet, som ligger mellan breddgraderna # °N och # °N. Enligt den finska renskötsellagen (nr #/#) omfattar området Lapplands län, med undantag av städerna Kemi och Torneå samt Keminmaa kommun, och i Uleåborgs län kommunerna Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski och Yli-Ii samt de områden i kommunerna Puolanka, Utajärvi och Ylikiiminki som ligger norr om Kiminge älv och landsvägen Puolanka-Hyrynsalmi

Maps[edit] Provinces of Finland 1776: 1: Turku and Pori, 4: Vaasa, 10: Oulu, 14: provinces of Finland
Finlands län 1776: 1: Åbo och Björneborg, 4: Vasa, 10: Uleåborg, 14: Nyland och Tavastehus, 15: Kymmenegård, 16: Savolax och Karelen

The traditional production area of Lapin Poron liha is the Finnish reindeer husbandry area, which is located quite far North, between # °N and # °N. Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No #/#), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu and the areas North of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki
Det traditionella produktionsområdet för Lapin Poron liha är det finska renskötselområdet, längst upp i norr, mellan #°N och #°N. Enligt den finska renskötsellagen (nr #/#) omfattar området Lapplands län, med undantag av städerna Kemi och Torneå samt Keminmaa kommun, och av Uleåborgs län Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski och Yli-Ii kommuner samt de områden av Puolanka, Utajärvi och Ylikiiminki kommuner som ligger norr om Kiminge älv och landsvägen Puolanka-Hyrynsalmi

Huttu-Juntunen held positions of trust for instance on the Advisory Council of Oulu Province, the Delegation of the Association of Finnish Local and Regional Authorities and the Board of the Development Fund of the Regional Council of Kainuu.
Huttu-Juntunen innehade förtroendeuppdrag i bland annat länsdelegationen i Uleåborgs län, Finlands Kommunförbunds fullmäktige och direktionen för Kajanalands förbunds utvecklingsfond.

Employment increased most in the Province of Oulu and decreased in the Provinces of Southern Finland and Lapland.
Antalet arbetsplatser ökade mest i Uleåborgs län och minskade i Södra Finlands och Lapplands län.

Jobs increased in the Province of Oulu and decreased in all other provinces.
Arbetsplatserna ökade i Uleåborgs län och minskade i alla andra län.

The number of employed persons stayed level in the Province of Oulu and increased slightly in the other provinces.
Antalet sysselsatta var oförändrat i Uleåborgs län, i övriga län ökade antalet något.

Jobs increased in the Provinces of Southern Finland and Oulu and decreased in the Province of Eastern Finland.
Antalet arbetsplatser ökade i Södra Finlands och Uleåborgs län och minskade i Östra Finlands län.

Employment increased in the Provinces of Western Finland and Oulu and decreased in the Province of Lapland.
Antalet arbetsplatser ökade inom Västra Finlands län och Uleåborgs län och sjönk i Lapplands län.

The number of employed persons decreased in the Province of Oulu and stayed unchanged or increased slightly in the other provinces.
Antalet sysselsatta minskade i Uleåborgs län, i övriga län var antalet oförändrat eller ökade något.

The number of employed persons went up in the Provinces of Southern Finland and Oulu and fell in the Province of Western Finland.
Antalet sysselsatta ökade i Södra Finlands och Uleåborgs län och minskade i Västra Finlands län.

Employment increased in the Provinces of Southern Finland, Western Finland and Oulu and decreased in the Provinces of Eastern Finland and Lapland.
Antalet arbetsplatser ökade i Södra Finlands, Västra Finlands och Uleåborgs län. Arbetsplatserna minskade i Östra Finlands och Lapplands län.

The least education had been received in the Provinces of Oulu and Lapland.
De som bodde i Uleåborgs och Lapplands län hade fått minst vuxenutbildning.

Among these, the number of employed persons went up most, or by 12,000, in the Province of Oulu.
Bland dessa län ökade sysselsättningen mest i Uleåborgs län, med 12 000 personer.

Employment increased most in the Provinces of Oulu and Lapland.
Antalet arbetsplatser ökade mest i Uleåborgs och Lapplands län.