Pågen oor Sweeds

Pågen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pågen

Applicant: Pågen Trademark AB (Malmö, Sweden) (represented by J.
Sökande: Pågen Trademark AB (Malmö, Sverige) (ombud: advokaten J.

voorbeelde

Annul the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 27 September 2012 (1) in Case R 46/2012-2 and declare that Community trade mark No 1 009 0331 GIFFLAR (fig) applied for by Pågen Trademark AB is to be published and registered, or, in the alternative, order OHIM to publish and register the trade mark;
ogiltigförklara det beslut som fattats av andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) av den 27 september 2012 i ärende R 46/2012-2 och förklara att gemenskapsvarumärke nr. 1 009 0331 GIFFLAR (fig) med sökanden Pågen Trademark AB ska offentliggöras och registreras alternativt förelägga KHIM att offentliggöra och registrera varumärket;

Applicant: Pågen Trademark AB (Malmö, Sweden) (represented by J.
Sökande: Pågen Trademark AB (Malmö, Sverige) (ombud: advokaten J.

It is apparent from case-law that, for the purposes of assessing the descriptive character of a sign comprising word elements and figurative elements, the decisive question is whether the figurative elements divert the relevant consumer from the message conveyed by the word element of the mark applied for in respect of the goods and services concerned (see, to that effect, judgments of 9 July 2014, Pågen Trademark v OHIM (gifflar), T‐520/12, not published, EU:T:2014:620, paragraph 24 and the case-law cited, and of 10 September 2015, Laverana v OHIM (BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG), T‐571/14, not published, EU:T:2015:626, paragraph 20 and the case-law cited).
Det följer av rättspraxis att det vid bedömningen av om ett kännetecken som innehåller både ord- och figurelement ska anses vara beskrivande är avgörande om figurelementen avleder omsättningskretsens uppmärksamhet från det budskap som det sökta varumärkets ordelement förmedlar i förhållande till de berörda varorna och tjänsterna (se, för ett liknande resonemang, dom av den 9 juli 2014, gifflar, T‐520/12, ej publicerad, EU:T:2014:620, punkt 24 och där angiven rättspraxis, och dom av den 10 september 2015, Laverana/harmoniseringskontoret (BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG), T‐571/14, ej publicerad, EU:T:2015:626, punkt 20 och där angiven rättspraxis).

Applicant: Pågen Trademark AB (Malmö, Sweden) (represented by: J.
Sökande: Pågen Trademark AB (Malmö, Sverige) (ombud: advokaten J.

It is settled case-law that the descriptive character of a sign comprising a verbal element must be assessed with regard to consumers with a sufficient knowledge of the language from which the verbal element in question stems (see, to that effect, judgments of 11 June 2009, ERNI Electronics v OHIM (MaxiBridge), T‐132/08, not published, EU:T:2009:200, paragraph 34 and the case-law cited, and of 9 July 2014, Pågen Trademark v OHIM (gifflar), T‐520/12, not published, EU:T:2014:620, paragraphs 19 and 20).
Det följer av fast rättspraxis att den beskrivande karaktären hos ett kännetecken som innehåller ett ordelement ska bedömas i förhållande till de konsumenter som har tillräckliga kunskaper i det språk som det aktuella ordelementet härrör från (se, för ett liknande resonemang, dom av den 11 juni 2009, ERNI Electronics/harmoniseringskontoret (MaxiBridge), T‐132/08, ej publicerad, EU:T:2009:200, punkt 34 och där angiven rättspraxis, och dom av den 9 juli 2014, Pågen Trademark/harmoniseringskontoret (gifflar), T‐520/12, ej publicerad, EU:T:2014:620, punkterna 19 och 20).

Caroline is the Chairman of the Board of Svolder, as well as a member of the Boards of Lifco, Pågen, Södra Skogsägarna, Mertzig Asset Management and Hemfosa.
Caroline är styrelseordförande i Svolder, styrelseledamot i Lifco, Pågen, Södra Skogsägarna, Mertzig Asset Management och Hemfosa.

Roasted prawns with basil mayonnaise - Pågen
Rostade räkor med basilikamajonnäs - Pågen

It's important to feel safe when you choose to eat Pågen bread.
Det är viktigt att du känner dig trygg när du äter bröd från Pågen.

Better quality control with vision at Pågen
Bättre kvalitetskontroll med vision hos Pågen

With a heart connecting to the brand logo and the message “Baking with love”, Pågen’s “buy-and-get” summer campaign is one of several examples of when the choice of brand item was crucial.
Med ett hjärta som koppling till varumärkets logotyp och budskap ”Bakar med kärlek” är Pågens ”köp och få-sommarkampanj” ett av flera exempel där valet av brand item var avgörande.

Anna Bynke, Purchasing Manager for packaging at Pågen
Anna Bynke, Inköpschef för emballage och trycksaker på Pågen

Pågen AB is a family company that has been in existence since 1878.
Pågen AB är ett familjeföretag som har funnits sedan 1878.

Tomas was most recently employed with Pågen, where he spent over three years as a sales manager.
Närmast kommer Tomas från Pågen där han har arbetat drygt tre år som försäljningschef.

Pågen - Baking with love
Pågen - Bakar med kärlek

Turnover 3 billion SEK (whereof 2,5 billion SEK within Pågen AB).
Omsättning 3 miljarder SEK (varav 2,5 miljarder SEK i Pågen AB).

Our history The company that we now know as Pågen began in...
Vår historia Redan 1878 lades grunden till det som idag är Pågen....

If you want information about which personal data are processed by Pågen, to request the correction of incorrect personal data or if you want to stop deliveries of direct marketing from us, you can request this in writing by contacting Pågen AB, Box 8143, 200 41 Malmö, Sweden – write “Personuppgifter” ("Personal data") on the envelope.
Om du vill få information om vilka personuppgifter om dig som behandlas av Pågen, begära rättelse av felaktiga personuppgifter eller om du vill stoppa utskick av direktreklam från oss, kan du skriftligen begära detta genom att kontakta Pågen AB, Box 8143, 200 41 Malmö – märk kuvertet med “Personuppgifter”.

Career - Pågen Our range
Jobba hos oss - Pågen

Pågen needed to develop the quality control for filling its popular croissants.
Pågen behövde utveckla kvalitetskontrollen av fyllningen i sina populära gifflar.

Pågen AB uses PostNord Stralfors as its operator for all EDI communication.
Pågen AB använder PostNord Strålfors som operatör för all EDI-kommunikation.

This in turn reduces the return transports by 40 per cent, which, together with the reduced storage space, saves Pågen roughly 70,000 wooden pallets a year.
Det innebär att returtransporterna kommer att minska med 40 procent, vilket tillsammans med minskad lageryta ger Pågen en årlig besparing på ca 70 000 träpallar.

At Majornas Ångbageri - which was eventually known as Pååls and which later merged with Pågen - there was a baker working there who lived on Hönö island in the Bohuslän archipelago.
På Majornas Ångbageri - som så småningom kom att heta Pååls och som senare slås samman med Pågen - jobbade en bagare som var bosatt på Hönö i den bohuslänska skärgården.

Pågen, Sweden's leading bakers with bakeries in Malmö and Gothenburg, distributes 650,000 loaves a day from Ystad in the south to Kiruna in the north.
Pågen, Sveriges ledande bageri med bagerier i Malmö och Göteborg, distribuerar dagligen 650 000 bröd från Ystad i söder till Kiruna i norr.