Paavo Lipponen oor Sweeds

Paavo Lipponen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Paavo Lipponen

The Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, is an excellent example of successfully managing to reconcile family and working life.
Den finske statsministern Paavo Lipponen är ett utmärkt exempel på hur man kan förena arbete och familj.

voorbeelde

The secret documents included a memo or memos of discussions between George W. Bush and Paavo Lipponen.
Dessa dokument behandlade information bland annat om samtal mellan George W. Bush och Paavo Lipponen.

The Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, is an excellent example of successfully managing to reconcile family and working life.
Den finske statsministern Paavo Lipponen är ett utmärkt exempel på hur man kan förena arbete och familj.

On behalf of Parliament, I would like to welcome Paavo Lipponen, President of the Finnish Parliament, and his delegation.
På parlamentets vägnar vill jag välkomna Paavo Lipponen, talman i finska parlamentet, och hans delegation.

Do we also need somebody in that position who would be a true 'Gazpromian', like Gerhard Schröder, Paavo Lipponen, etc.?
Måste vi också ha någon på den posten som är en sann ”Gazpromförespråkare”, som Gerhard Schröder, Paavo Lipponen etc.?

On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Paavo Lipponen, Speaker of the Finnish Parliament, to the distinguished visitors' gallery.
Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar finska riksdagens talman Paavo Lipponen, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Paavo Lipponen, Speaker of the Finnish Parliament, to the distinguished visitors' gallery
Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar finska riksdagens talman Paavo Lipponen, som hade tagit plats på åhörarläktaren

The closing session of the Forum was addressed by the Finnish Prime Minister, Mr Paavo Lipponen and by the Portuguese Secretary of State of European Affairs, Mr Francisco Manuel Seixas da Costa.
Vid forumets avslutningsmöte talade den finske statsministern Paavo Lipponen och den portugisiska statssekreteraren för europeiska angelägenheter Francisco Manuel Seixas da Costa.

Members have noticed recent initiatives in the form of various letters signed by Heads of State and Government, namely a trilateral text by Tony Blair, Jacques Chirac and Gerhard Schröder and several bilateral texts by Tony Blair and José Manuel Durao Barroso, by Tony Blair and José María Aznar, as well as by Tony Blair and Paavo Lipponen.
Vi ledamöter har under den senaste tiden lagt märke till olika initiativ i form av skrivelser som stats- och regeringscheferna undertecknat, framför allt en skrivelse som undertecknats av de tre parterna Tony Blair, Jacques Chirac och Gerhard Schröder och andra bilaterala texter undertecknade av Tony Blair och José Manuel Durão Barroso, Tony Blair och José María Aznar, samt Tony Blair och Paavo Lipponen.

(5) By letters of 6 July 1999 Mr Jacques Santer, President of the Commission, and Ms Emma Bonino, Member of the Commission, informed Mr Paavo Lipponen, President of the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States, that they had been elected as members of the European Parliament; membership of the European Parliament being incompatible with membership of the Commission, Mr Santer and Ms Bonino had decided in favour of their parliamentary mandates and wanted the procedure laid down in Article 215 of the EC Treaty to be completed by 19 July 1999, the day before the inaugural session of the European Parliament;
5. Jacques Santer, kommissionens ordförande, och Emma Bonino, kommissionsledamot, informerade i brev av den 6 juli 1999 Paavo Lipponen, ordförande för Konferensen mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, om att de valts till ledamöter av Europaparlamentet. Med hänsyn till att uppdraget som parlamentsledamot inte kan förenas med uppdraget som kommissionsledamot avser Jacques Santer och Emma Bonino att välja uppdraget som parlamentsledamot, och de vill därför att det förfarande som anges i artikel 215 i EG-fördraget skall avslutas senast den 19 juli 1999, dagen innan Europaparlamentet håller sitt konstituerande sammanträde.

Taina became the second female Minister of Defence in Finland in Paavo Lipponen’s Government.
I Lipponens första regering utnämndes Taina till försvarsminister. Hon var den andra kvinnan som innehade posten i Finland.

Back Paavo Lipponen and Reijo Svento explore the prerequisites for the cable project in the North-East Passage
Tillbaka Paavo Lipponen och Reijo Svento utreder förutsättningarna för Nordostpassagekabelprojektet

She also leads the Päivi and Paavo Lipponen fund.
Dessutom leder hon Päivi och Paavo Lipponens stiftelse.

Paavo Lipponen was a very close friend of Lasse Wiklöf and functioned as a good mentor for Lasse.
Paavo Lipponen stod Lasse Wiklöf mycket nära och fungerade som en god mentor för Lasse.

Paavo Lipponen’s recommendations regarding the Arctic and northern politics during Finland’s parliamentary term 2015–2019:
Rekommendationer gällande Finlands visioner om arktisk och nordlig politik för valperioden 2015–2019:

Paavo Lipponen and Reijo Svento explore the prerequisites for the cable project in the North-East Passage
Paavo Lipponen och Reijo Svento utreder förutsättningarna för Nordostpassagekabelprojektet

The Key Note Speaker will be Mr. Paavo Lipponen, former Prime Minister of Finland.
Huvudtalare är Paavo Lipponen, tidigare Finlands statsminister.

Jaakonsaari was Minister of Labour in Prime Minister Paavo Lipponen’s First Cabinet, becoming the first woman to hold this position.
Jaakonsaari var arbetsminister i Lipponens första regering och den första kvinnan som innehade denna post.

Slightly unexpectedly, Paavo Lipponen appointed the newly elected Mönkäre as Minister of Social Affairs and Health in his first Government.
Paavo Lipponen utsåg något oväntat den nyinvalda Mönkäre till social- och hälsovårdsminister i sin första regering.

Paavo Lipponen, the candidate of the Social Democratic Party received 205,111 votes and 6.7 per cent of the votes cast.
Socialdemokratiska partiets kandidat Paavo Lipponen fick 205 111 röster i valet, vilket motsvarar 6,7 procent av rösterna.

In 2011, Haatainen was ready to stand as her party’s presidential candidate, but lost the membership vote to Paavo Lipponen.
År 2011 var Haatainen beredd att ställa upp som presidentkandidat för sitt parti, men hon förlorade i medlemsomröstningen till Paavo Lipponen.

In 1995, he was appointed Minister of Justice and Deputy Prime Minister in the Government of Prime Minister Paavo Lipponen.
Ministerkarriären började år 1995 i Lipponens regering som justitieminister och ställföreträdare för statsministern.

As the Minister of Development and the Environment in Prime Minister Paavo Lipponen’s Second Cabinet, she especially focused on climate protection.
Som miljö- och utvecklingsminister i Lipponens andra regering fokuserade Hassi i synnerhet på klimatskydd.

Halonen’s ministerial career continued in 1995 as the first female Minister for Foreign Affairs in the first cabinet of Paavo Lipponen.
Ministerkarriären fortsatte 1995 med utrikesministerposten i Paavo Lipponens första regering.