Plateau State oor Sweeds

Plateau State

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Plateau

Plateau, Nigeria

voorbeelde

· having regard to the meeting on 5 November 2001 between Nigeria's President Olusegun Obasanjo and the Governors of the Benue, Taraba, Nassarawa and Plateau States,
· med beaktande av sitt möte den 5 november 2001 med Nigerias president Olusegun Obasanjo och guvernörerna för delstaterna Benue, Taraba, Nassarawa och platåstaterna,

Three projects were approved last year, including one with a Nigerian NGO working in Plateau State and Kaduna State to promote peace between Muslims and Christians.
Tre projekt godkändes förra året, däribland ett med en nigeriansk icke-statlig organisation som arbetar i delstaterna Plateau och Kaduna, med syfte att främja fred mellan muslimer och kristna.

In the case of Plateau State, the causes of violence are related to both these reasons and the perpetrators have come from both sides of the community.
I fallet med delstaten Plateau står våldsorsakerna i samband med båda dessa faktorer, och förövarna har kommit från båda sidor av samhället.

whereas a large number of mercenaries are allegedly being recruited from Niger and Chad by Islamic extremists in the Plateau state to attack Christian towns and villages,
Det påstås att ett stort antal legosoldater rekryteras från Niger och Tchad av islamistiska extremister i delstaten Plateau för att anfalla kristna städer och byar.

whereas a large number of mercenaries are allegedly being recruited from Niger and Chad by Islamic extremists in the Plateau State to attack Christian towns and villages,
Det påstås att ett stort antal legosoldater rekryteras från Niger och Tchad av islamistiska extremister i delstaten Plateau för att anfalla kristna städer och byar.

whereas a large number of mercenaries are allegedly being recruited from Niger and Chad by Islamic extremists in the Plateau State to attack Christian towns and villages
Det påstås att ett stort antal legosoldater rekryteras från Niger och Tchad av islamistiska extremister i delstaten Plateau för att anfalla kristna städer och byar

- Mr President, the horrific massacre in Plateau State in Nigeria in January and March has left hundreds of innocent victims and especially very many women and children.
- (EN) Herr talman! Den förfärliga massakern i Plateau State i Nigeria i januari och mars ledde till hundratals oskyldiga offer och särskilt många kvinnor och barn.

· Peace-building efforts in Nigeria and Burundi involved consolidating support for strengthening the architecture for peace and conflict resolution and fighting youth unemployment in the Plateau State of Nigeria.
· De fredsbyggande insatserna i Nigeria och Burundi omfattade konsolidering av stöd för att stärka strukturen för fred och konfliktlösning och bekämpa ungdomsarbetslösheten i Plateau State i Nigeria.

· having regard to the meeting held in Abuja on 11 November 2001 between Nigeria's President Olusegun Obasanjo and political, traditional and opinion leaders from the Benue, Taraba, Nassarawa and Plateau States,
· med beaktande av sitt möte den 11 november 2001 i Abuja med Nigerias president Olusegun Obasanjo och politiska och traditionella ledare samt oppositionsledare från delstaterna Benue, Taraba, Nassarawa och platåstaterna,

The EU has requested the Federal Government of Nigeria to investigate the causes of violence in Plateau State and other areas and has called for the perpetrators to be brought to justice.
EU har uppmanat Nigerias förbundsregering att utreda orsakerna till våldet i Plateau-delstaten och andra områden och har begärt att förövarna ställs inför rätta.

On 11 January this year a series of brutal attacks was perpetrated by Islamist extremists against Christians centred on the village of Kuru Station, situated in the troubled Jos Plateau state of Nigeria.
Den 11 januari i år utförde islamistiska extremister en rad brutala attacker mot kristna i byn Kuru Station, som ligger i den utsatta delstaten Jos Plateau i Nigeria.

The Commissioner of Police for Plateau State, in Nigeria, said on Wednesday, 10 March that 109 people had been killed in the ethnic/religious massacre perpetrated the previous weekend in Jos, the region’s chief town.
Polischefen i delstaten Plateau, i Nigeria, hävdade i onsdags den 10 mars att den etnisk-religiösa massakern den gångna helgen i Jos, delstatens viktigaste stad, ledde till 109 dödsoffer.

Continue sampling until a plateau (steady state) has been established (see Appendix 1) or for 28 days.
Fortsätt provtagningen till dess att en platå (stabilt tillstånd) har uppnåtts (se tillägg 1) eller i 28 dagar.

For information, I would add that Plateau State is not a state which applies Sharia law, and it is not likely to because it has an overwhelming Christian majority composed of groups of indigenous people and settlers.
För er kännedom skulle jag vilja tillägga att delstaten Plateau inte tillämpar sharialagar, och det är heller inte troligt att delstaten kommer att göra det, eftersom den har en överväldigande kristen majoritet bestående av grupper av inhemska folkslag och nybyggare.

Contributing to peace-building and conflict prevention in Nigeria is particularly important as the security environment in Plateau State also poses a fertile ground for extremist groups such as Boko Haram to extend their activities in the region.
Det är särskilt viktigt att bidra till att skapa fred och förebygga konflikter i Nigeria eftersom säkerhetssituationen i Plateau State också utgör en grogrund för extremistgrupper såsom Boko Haram att utvidga sin verksamhet i regionen.

The aggressors' target was the village of Wareng, in Plateau state in central Nigeria, in the border area between the Muslim north and the Christian and animist south, which has for several weeks now been the scene of repeated and violent clashes between religions.
Attacken utfördes mot byn Wareng i den centrala delstaten Plateau, ett gränsområde mellan den islamiska norra delen och den kristna och animistiska södra delen av landet. I flera veckor har ständiga och blodiga religionsstrider pågått där.

Following my written question to the Commission in March of last year concerning the dreadful massacre of five hundred Berom Christians by Muslims of Hausa and Fulani ethnic extraction, can the Commission provide its assessment of the current inter-ethnic and inter-religious tensions in Nigeria, and especially in the Jos Plateau state?
Som en uppföljning på min skriftliga fråga till kommissionen i mars förra året angående den fruktansvärda massakern på 500 kristna från Beromfolket som utfördes av muslimer från Hausa- och Fulanifolken undrar jag om kommissionen kan ge sin bedömning av de rådande spänningarna mellan olika etniska och religiösa grupper i Nigeria, framför allt i delstaten Jos Plateau?

However, after repeated administration, an increase in steady-state plateau of plasma concentrations may be observed
Efter upprepad dosering kan dock en ökning av steady-state-nivån observeras

During the uptake phase, measurements are made until BAF has reached a plateau or steady state.
Under upptagningsfasen görs mätningar till dess att BAF har nått en platå eller ett stabilt tillstånd.

ORAL QUESTION H-0177/10 for Question Time at the part-session in April 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Peter van Dalen to the Commission Subject: Mass atrocities in Nigeria Is the Commission aware of the most recent mass atrocities having taken place in Plateau State, Nigeria, on 19 January 2010 and 7 March 2010?
MUNTLIG FRÅGA H-0177/10 till frågestunden under sammanträdesperioden i april 2010 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Peter van Dalen till kommissionen Angående: Grymheter i stor skala i Nigeria Är kommissionen medveten om de grymheter i stor skala som utspelas i delstaten Plateau i Nigeria, senast den 19 januari och den 7 mars 2010?

ORAL QUESTION H-0176/10 for Question Time at the part-session in April 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Peter van Dalen to the Council Subject: Mass atrocities in Nigeria Is the Council aware of the most recent mass atrocities having taken place in Plateau State, Nigeria, on 19 January 2010 and 7 March 2010?
MUNTLIG FRÅGA H-0176/10 till frågestunden under sammanträdesperioden i april 2010 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Peter van Dalen till rådet Angående: Massvisa våldsbrott i Nigeria Är rådet medvetet om de massvisa våldsbrott som begåtts i delstaten Plateau i Nigeria, senast den 19 januari och den 7 mars 2010?

On the high plateau of the State of Goiás lives Delfina da Costa Silva, who is said to be 155 years old.
På staten Goiás’ högplatå lever Delfina da Costa Silva, som sägs vara 155 år gammal.

This oil-producing country,where the extreme wealth of a tiny minority contrasts with the extreme poverty of the population, is once again the scene of religious confrontations which, last month, caused 20 deaths when a village was attacked in the state of Plateau, a state principally inhabited by Christians.
Detta oljeproducerande land, där en liten minoritets extrema rikedom står i bjärt kontrast mot befolkningens extrema fattigdom, är återigen skådeplatsen för religiösa sammanstötningar som förra månaden krävde 20 människoliv när en by med i huvudsak kristna invånare angreps i delstaten Plateau.

A plateau or steady state is defined as the equilibrium between the uptake and elimination processes that occur simultaneously during the exposure phase.
Platå eller stabilt tillstånd: ett tillstånd där jämvikt råder mellan de upptagnings- och elimineringsprocesser som inträffar samtidigt under exponeringsfasen.

When the curve has reached a plateau, or steady state (see definitions in Appendix 1), the steady state bioaccumulation factor BAFss is calculated from:
När kurvan har nått en platå eller stabilt tillstånd (se definitionerna i tillägg 1) kan bioackumuleringsfaktorn vid stabilt tillstånd BAFss beräknas enligt följande: