Prague oor Sweeds

Prague

/ˈpɹɑːɡ/ eienaam, naamwoord

The capital city of the Czech Republic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Prag

eienaam onsydig

capital of the Czech Republic

Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
Mirakulöst nog så skonades Prag under 1300-talet från digerdöden.

prague

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prag

Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
Mirakulöst nog så skonades Prag under 1300-talet från digerdöden.

Soortgelyke frases

Cosmas of Prague
Cosmas av Prag

Prague linguistic circle
Pragskolan

Prague Metro
Prags tunnelbana

Slavia Prague
SK Slavia Prag

Battle of Prague
Slaget vid Prag

Sparta Prague
AC Sparta Prag

Prague school
Pragskolan

Charles University in Prague
Karlsuniversitetet i Prag

National Gallery in Prague
Nationalgalleriet i Prag

voorbeelde

The European Commission recently informed the Czech Ministry of Transport that it is suspending its assessment of the project to complete the D8 motorway linking Prague with the Federal Republic of Germany as a result of complaints from environmentalists.
Kommissionen meddelade för en tid sedan det tjeckiska transportministeriet att den skjuter upp bedömningen av den sista sträckan av motorväg D8 som binder samman Prag med Tyskland och att detta beror på klagomål från olika miljöorganisationer.

In March 2016, a Muslim student filed a lawsuit against a nursing school in Prague after she was banned from wearing a hijab (Muslim veil covering head and neck) during classes.
Tjeckien: I mars 2016 stämde en muslimsk student en sjuksköterskeskola i Prag, eftersom hon förbjudits att bära hijab (slöja som täcker huvud och hals) under lektionstid.

Diplomas awarded by the faculties of ‘České vysoké učení technické’ (Czech Technical University in Prague):
Examensbevis som utfärdats av fakulteterna vid ”České vysoké učení technické”(Tjeckiens tekniska universitet i Prag):

1. the Sapard agency of the Czech Republic, Tesnov 17, 117 05 Prague 1, for the implementation of Measure 2.3 of Sapard: "Agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside" as defined in the Programme for Agricultural and Rural Development that was approved by Commission Decision of 26 October 2000; and
1. Sapard-byrån i Tjeckien, Tesnov 17, 117 05 Prag 1, Republiken Tjeckien, för genomförandet av åtgärd 2.3 i Sapard-programmet "Produktionsmetoder inom jordbruket avsedda att skydda miljön och bevara landsbygden" enligt vad som fastställs i det program för jordbruks- och landsbygdsutveckling som godkändes genom kommissionens beslut av den 26 oktober 2000, och

Furthermore, we have invited Mr Romeva i Rueda to participate in a meeting which the presidency is organising, together with the Czech Government, in Prague, to inform the candidate countries and Norway on the implementation of the Code.
Dessutom har vi inbjudit Romeva i Rueda att delta i ett möte som ordförandeskapet, tillsammans med den tjeckiska regeringen, arrangerar i Prag för att informera kandidatländerna och Norge om genomförandet av koden.

In order to help prepare for the Summit, three workshops have been organised in the countries of the three participating delegations: in Madrid, in Stockholm and in Prague.
För att förbereda för toppmötet har tre seminarier hållits i de tre deltagande delegationernas länder - i Madrid, Stockholm och Prag.

The first Pan-European Transport Conference in Prague in 1991 set out an appropriate concept for transport infrastructure, which became the corridor concept.
Vid den första alleuropeiska transportkonferensen i Prag 1991 fastställdes en lämplig plan för transportinfrastrukturen, som blev korridorbegreppet.

It follows that passengers living near those Austrian regional airports who wish to travel from one of those airports to a destination in Eastern Europe would, in order to use flights provided by Malev and CSA, first of all have to take a flight to Vienna and then fly from there to Prague or Budapest, from where they could eventually travel to their destination in Eastern Europe.
De resenärer som bor omkring de regionala österrikiska flygplatserna och som vill resa från en av de flygplatserna till en destination i Östeuropa måste, om de ska utnyttja Malevs eller CSA:s flygningar, först ta ett flyg till Wien och sedan fortsätta därifrån till Prag eller Budapest, där de slutligen kan ta flyget till destinationsorten i Östeuropa.

The Czech Technical University in Prague is coordinating a project on a ground receiver, which would be compatible with both the American and the Russian navigation systems.
Den tjeckiska tekniska högskolan i Prag samordnar ett projekt för markmottagare, som kan bli jämförbart med både det amerikanska och det ryska navigeringssystemet.

By that time he was already serving as an assistant to the congregation overseer (then called the service director), conducting meetings, and working in the Bethel Home at the Society’s Prague office.
Vid det laget tjänade han redan som medhjälpare åt församlingens tillsyningsman (då kallad tjänstedirektör), ledde möten och arbetade i Betelhemmet vid Sällskapets avdelningskontor i Prag.

The second message is to Alexander Lukashenko: start showing respect for the international conventions your country has ratified, including the Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership, and stop persecuting your citizens.
Det andra budskapet går till Alexander Lukasjenko: börja visa respekt för de internationella konventioner ert land har ratificerat, däribland den gemensamma förklaringen om det östliga partnerskapet som antogs i Prag, och sluta förfölja era medborgare.

Transnational mobility projects for the training of educational staff under Priority Axis 4 “Education and learning and support of Employment” of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001).
Transnationella mobilitetsprojekt för utbildning av utbildningspersonal inom insatsområde 4, Utbildning och lärande och främjande av sysselsättning, i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

Later, Hus’ most prominent follower, Jerome of Prague, was also burned at the stake.
Senare blev även den främste efterföljaren till Hus, Hieronymus från Prag, bränd på bål.

I left Russia one year after you, to Prague
Jag lämnade Ryssland ett år efter dig

ORAL QUESTION H-0288/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Athanasios Pafilis to the Commission Subject: Harsh and unpopular measures The measures adopted by the EU and the Member State governments in the context of the anti-labour decisions taken at the informal EU employment summit of 7 May 2009 in Prague constitute a harsh attack on workers with the aim of safeguarding the profits made by monopolies.
MUNTLIG FRÅGA H-0288/09 till frågestunden under sammanträdesperioden i september 2009 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Athanasios Pafilis till kommissionen Angående: Hårda och impopulära åtgärder De åtgärder som EU och medlemsstaternas regeringar har vidtagit till följd av de beslut i strid med arbetstagarintressen som fattades vid EU:s informella sysselsättningstoppmöte i Prag den 7 maj 2009, utgör ett hårt angrepp mot arbetstagare och syftar till att garantera monopolens vinster.

I was only six when we left Prague.’
Jag var sex år när vi lämnade Prag.”

I use it for practical reasons, because it pays off for me, as it is quicker in the Prague traffic and I can ride it wearing a suit.
Jag använder den av praktiska skäl, för att den fungerar för mig. Den är snabbare i Pragtrafiken, och jag kan ha på mig kostym när jag använder den.

Production of Špekáčky/Špekačky was covered by the technical and economic standards for meat products (Part 1 of the rules applicable from 1 January 1977, meat industry directorate-general, Prague) under No ČSN 57 7115.
Produktionen av ”Špekáčky/Špekačky” omfattades av de tekniska och ekonomiska standarderna för köttprodukter (Del 1 av de bestämmelser som var tillämpliga från den 1 januari 1977, generaldirektoratet för köttindustri, Prag) under nr ČSN 57 7115.

Lease of premises for childcare facilities under Priority Axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and operational programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Lokalhyra för barnomsorgsinrättningar inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001)

As written, the order spreads reserve troops across all of Germany's 19 military districts, including occupied cities like Paris, Vienna and Prague.
Ordern fördelar reservtrupper till alla 19 militärdistrikt. Däribland ockuperade städer som Paris, Wien och Prag.

(t) the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Italian Republic on Legal Aid in Civil and Criminal Matters, signed at Prague on 6 December 1985, still in force between the Czech Republic and Italy;
t) Traktaten mellan Tjeckoslovakien och Italien om rättslig hjälp i civil- och brottmål, undertecknad i Prag den 6 december 1985, som fortfarande är i kraft mellan Tjeckien och Italien.

— Diplomas awarded by the faculties of ‘České vysoké učení technické’ (Czech Technical University in Prague):
— Examensbevis som utfärdats av fakulteterna vid ”České vysoké učení technické” (Tjeckiens tekniska universitet i Prag):

The address in Prague?
Adressen i Prag?

In that same year, more than 22,000 Polish delegates were among the conventioners attending conventions in Budapest, Hungary; in Lviv, Ukraine; and in Prague, in what is now the Czech Republic.
Samma år var mer än 22.000 polska deltagare med bland sammankomstbesökarna vid sammankomster i Budapest i Ungern, Lviv i Ukraina och Prag i vad som nu är Tjeckien.

Thanks to modern technology, Langweil’s model has now been digitized, allowing visitors to see the Prague of 1837 in the form of an interactive computer model.
Tack vare modern teknik har man kunnat digitalisera Langweils modell, så med hjälp av en interaktiv datamodell kan besökare uppleva Prag anno 1837.