Prime Minister of Iceland oor Sweeds

Prime Minister of Iceland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lista över Islands statsministrar

voorbeelde

He was the father of Steingrímur Hermannsson, who would go on to become Prime Minister of Iceland in the 1980s.
Hermann var far till Steingrímur Hermannsson, som även han blev statsminister under 1980-talet.

Steingrímur Steinþórsson (12 February 1893 – 14 November 1966) was Prime Minister of Iceland from 14 March 1950 to 11 September 1953.
Steingrímur Steinþórsson, född 12 februari 1893, död 14 november 1966, var Islands statsminister från 14 mars 1950 till 11 september 1953.

Tryggvi Þórhallsson (9 February 1889 – 31 July 1935) was Prime Minister of Iceland from 28 August 1927 to 3 June 1932.
Tryggvi Þórhallsson, född 9 februari 1889, död 31 juli 1935, var Islands statsminister från 28 augusti 1927 till 3 juni 1932.

Geir Hallgrímsson (16 December 1925 – 1 September 1990) was the 16th Prime Minister of Iceland for the Independence Party from 28 August 1974 to 1 September 1978.
Geir Hallgrímsson, född 16 december 1925, död 1 september 1990, var en isländsk politiker, statsminister från 28 augusti 1974 till 1 september 1978.

Steingrímur Hermannsson (pronounced ; 22 June 1928 – 1 February 2010) was an Icelandic politician who served as Prime Minister of Iceland from 1983 to 1987, and again from 1988 to 1991.
Steingrímur Hermannsson, född 22 juni 1928 i Reykjavik, död 1 februari 2010, var Islands statsminister under två ämbetsperioder, 1983 till 1987 samt 1988 till 1991.

I do not need to remind you that, just a few days ago, I received the Prime Minister of Iceland, a country very close to us - and a non-euro area member - which was indeed facing this crisis.
Jag behöver inte påminna er om att jag för bara några dagar sedan tog emot Islands premiärminister, ett land som ligger mycket nära oss - och ett land utanför euroområdet - som verkligen hade drabbats av krisen.

Bettel is Luxembourg's first openly gay Prime Minister and, worldwide, the third openly gay head of government following Iceland's Prime Minister Jóhanna Sigurðardóttir (2009–2013) and Belgium's Prime Minister Elio Di Rupo (2011–2014).
Han är den tredje öppet homosexuella regeringschefen i världen, efter Islands premiärminister Jóhanna Sigurðardóttir (2009-2013) och Belgiens premiärminister Elio Di Rupo (2011-2014). ^ ”Je suis surpris de devenir bourgmestre”.

She became Prime Minister on Feb 1 2009, Iceland's first female Prime Minister and the world's first openly lesbian head of government.
Hon var Islands statsminister mellan 1 februari 2009 och 23 maj 2013, Islands första kvinnliga statsminister och världens första öppna homosexuella regeringschef.

As for a Baltic Strategy within the Northern Dimension that we are discussing today, the Commission will bear this report by Parliament in mind during the discussions at the Northern Dimension event at which the new policy is to be adopted and which will be held back to back with the forthcoming EU-Russia Summit in Helsinki in the presence of the Prime Ministers of Norway and Iceland.
När det gäller Östersjöstrategin inom den nordliga dimensionen, som vi diskuterar idag, kommer kommissionen att ha parlamentets betänkande i åtanke under diskussionerna vid den nordliga dimensionens konferens då den nya politiken ska antas. Konferensen kommer att äga rum i anslutning till det kommande toppmötet mellan EU och Ryssland i Helsingfors och Norges och Islands statsministrar kommer att delta.

On 26 January 2009, Prime Minister Geir Haarde tendered the coalition government's resignation to the President of Iceland, Ólafur Ragnar Grímsson.
Den 26 januari 2009 lämnade Islands statsminister Geir Hilmar Haarde in koalitionsregeringens avskedsansökan till presidenten Ólafur Ragnar Grímsson.

On the day of the invasion, Prime Minister Hermann Jónasson read a radio announcement instructing Icelanders to treat the British troops as guests.
Under invasionsdagen läste Islands statsminister Hermann Jónasson ett radiotal till Islands folk om att behandla de brittiska soldaterna som gäster.

”When it comes to making our food systems more sustainable, we see food as a catalyst for climate action,” says Katrín Jakobsdóttir, Prime Minister of Iceland
”Vi för klimatåtgärder när det gäller att göra våra livsmedelssystem mer hållbara”, säger Katrín Jakobsdóttir, Islands statsminister.

On the day of the invasion, prime minister Hermann Jónasson read a radio announcement telling Icelanders to treat the British troops with politeness as guests.
Dagen därpå höll Islands statsminister Hermann Jónasson ett radiotal där han talade om att vänligt behandla britterna som gäster.

The letter (which was signed by the Icelandic Prime Minister, Minister of Finance, Minister of Economic Affairs and Governor of the CBI) states that ‘At the present time, we remain committed to protect depositors in full, but when financial stability is secured we will plan for the gradual lifting of this blanket guarantee.’
Enligt skrivelsen (som undertecknades av Islands statsminister, finansminister, minister för ekonomiska frågor och chefen för Islands centralbank) ska insättarna till fullo skyddas. Denna allmänna garanti ska dock gradvis upphävas när den finansiella stabiliteten är säkrad.

The letter (which was signed by the Icelandic Prime Minister, Minister of Finance, Minister of Economic Affairs and Governor of the CBI) states that ‘At the present time, we remain committed to protect depositors in full, but when financial stability is secured we will plan for the gradual lifting of this blanket guarantee’ (45).
Enligt skrivelsen (som undertecknades av Islands statsminister, finansminister, minister för ekonomiska frågor och chefen för Islands centralbank) ska insättarna till fullo skyddas. Denna allmänna garanti ska dock gradvis upphävas när den finansiella stabiliteten är säkrad.

An announcement from the Prime Minister's Office of 6 October 2008 stated that the ‘Government of Iceland underlines that deposits in domestic commercial and savings banks and their branches in Iceland will be fully covered’.
Den isländska regeringen betonade i ett uttalande av den 6 oktober 2008 att den till fullo garanterade de inhemska insättningarna i alla isländska affärs- och sparbanker samt deras filialer.

An announcement from the Prime Minister's Office of 6 October 2008 stated that the ‘Government of Iceland underlines that deposits in domestic commercial and savings banks and their branches in Iceland will be fully covered’ (43).
Den isländska regeringen betonade i ett uttalande av den 6 oktober 2008 att den till fullo garanterade de inhemska insättningarna i alla isländska affärs- och sparbanker samt deras filialer (43).

An announcement from the Prime Minister's Office of 6 October 2008 stated that the ‘Government of Iceland underlines that deposits in domestic commercial and savings banks and their branches in Iceland will be fully covered’ (35).
Den isländska regeringen betonade i ett uttalande av den 6 oktober 2008 att den till fullo garanterade de inhemska insättningarna i alla isländska affärs- och sparbanker samt deras filialer på Island (35).

Sipilä also had bilateral meetings with Prime Minister of the United Kingdom Teresa May, Icelandic Prime Minister Katrín Jakobsdóttir and Estonian Prime Minister Jüri Ratas.
Sipilä hade också enskilda möten med Storbritanniens premiärminister Theresa May, Islands statsminister Katrín Jakobsdóttir och Estlands premiärminister Jüri Ratas.

Prime Minister Antti Rinne will attend the annual informal summer meeting of the Nordic Prime Ministers in Reykjavik, Iceland on 20 August.
SRK Statsminister Antti Rinne deltar i de nordiska statsministrarnas årliga informella sommarmöte den 20 augusti.

The Icelandic presidency of the Nordic Council of Ministers together with the Prime Minister’s Office in Iceland and the Ministry of Social Affairs in the Faroe Islands will play host to these events.
Det isländska ordförandeskapet för Nordiska ministerrådet tillsammans med statsministerns kontor i Island och socialdepartementet på Färöarna står värd för arrangemangen.

Alumni from include many prominent entrepreneurs and leaders in Icelandic business and politics, including the Prime Minister of the country.
Alumner från inkluderar många framstående entreprenörer och ledare i isländska företag och politik, inklusive premiärministern i landet.

The Icelandic Prime Minister has been the first casualty as a result of the leaked data from the Panamanian law firm Mossack Fonseca, which specialises in offshore tax avoidance.
Den isländska premiärministern var det första offret för de läckta uppgifterna från den Panamabaserade advokatbyrån Mossack Fonesca, som specialiserat sig på att gömma undan pengar i skatteparadis.

I would like once again to express my thanks for the hospitality that we have received and to propose a toast to Iceland and the success of its people as well as to you, esteemed Prime Minister
Låt mig än en gång tacka för den gästfrihet som har visats oss och utbringa en skål för Island och dess folks framgång och för Er, ärade statsminister.