Prime Minister of India oor Sweeds

Prime Minister of India

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Indiens presidenter och premiärministrar

voorbeelde

H. D. Deve Gowda was sworn in as Prime Minister of India on 1 June 1996.
1 juni HD Deve Gowda svärs in som ny premiärminister i Indien.

The prime ministers of India and Pakistan are meeting at the Omni Hotel.
Premiärministrarna i Indien och Pakistan träffas på Omni Hotel.

In 1952, Jawaharlal Nehru, the first prime minister of India, visited Alleppey and watched a boat race.
År 1952 besökte Indiens förste premiärminister, Jawaharlal Nehru, Alleppey och bevittnade en sådan båttävling.

The prime Minister of India declared it a national calamity.
Indiens primärminister har utfärdat ett nationell katastroftillstånd.

It’s good but not good enough for the prime minister of India.
Det är bra men det duger inte åt Indiens premiärminister.

2009) June 28 – P. V. Narasimha Rao, Prime Minister of India (d.
28 juni – P.V. Narasimha Rao, indisk premiärminister.

The Prime Ministers of India and Pakistan recently met in Pakistan to discuss the question.
Nyligen träffades premiärministrarna från Indien och Pakistan i Pakistan för att diskutera frågan.

E.M. Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence.
E.M. Forster, Stephen Hawking, kungen av Jordanien, Indiens premiärminister, och tre undertecknare av USA: s självständighetsförklaring.

When Indira Gandhi was Prime Minister of India, it is well known that women were not victimised among the Brahmins.
När Indira Gandhi är premiärminister i Indien förstår alla att hos bramanerna trakasseras inte kvinnan.

Jawaharlal Nehru, former prime minister of India, called democracy good but added: “I say this because other systems are worse.”
Jawaharlal Nehru, tidigare premiärminister i Indien, sade att demokratin är bra, men tillade: ”Jag säger det här därför att andra system är sämre.”

In a courageous address to his people the Prime Minister of India highlighted other incidents which are not acceptable in a modern, tolerant democracy.
I ett modigt tal till sitt folk belyste Indiens premiärminister andra händelser som inte är godtagbara i en modern, tolerant demokrati.

Jawaharlal Nehru, former prime minister of India, called democracy good, but then added the qualifying words: “I say this because other systems are worse.”
Jawaharlal Nehru, en tidigare premiärminister i Indien, kallade demokratin god, men begränsade sedan det han hade sagt med följande ord: ”Jag säger detta därför att andra system är sämre.”

I want you to be the first prime minister of India...... to name your entire cabinet...... to make the head of every government department a Muslim
Jag vill att du blir Indiens förste premiärminister-- Utser din egen ministär-- Och låter samtliga regerings- departement ledas av en muslim

As the first Home Minister and Deputy Prime Minister of India, Patel organised relief efforts for refugees fleeing from Punjab and Delhi and worked to restore peace.
Som förste inrikesminister och vice premiärminister i Indien organiserade Patel frihet för flyktingar i Punjab och Delhi, och ledde arbetet med att återställa freden i hela nationen.

Every year on India's Independence Day (15 August), the Prime Minister of India hoists the national flag at the Red Fort and delivers a nationally broadcast speech from its ramparts.
Indiens premiärminister håller den 15 augusti varje år ett tal till nationen från Röda Fortet i samband med landets nationaldag.

Let Jinnah be Prime Minister of independent India.
Låt Jinnah bli premiärminister i det fria Indien.

The summit meeting that was recently held in Lahore between the prime ministers of India and Pakistan gives reason to hope that both sides are seriously endeavouring to establish good-neighbourly relations, which could also improve the prospects for peace in Jammu and Kashmir.
Toppmötet mellan Indiens och Pakistans premiärministrar, som nyligen ägde rum i Lahore, ger anledning att hoppas att båda sidor på allvar vill upprätta goda grannförbindelser, något som kan komma att leda till bättre fredsutsikter i Jammu och Kashmir.

21. Warmly welcomes and supports the recent initiatives taken by the Prime Ministers of India and Pakistan, especially the Lahore declaration of 21 February 1999, to build security and mutual confidence in South Asia and to establish a multi-structured bilateral dialogue to address all issues between them, including Jammu and Kashmir;
21. välkomnar och understöder de senaste initiativen från Indiens och Pakistans premiärministrar, i synnerhet Lahore-förklaringen av den 21 februari 1999 om att bygga upp säkerhet och ömsesidigt förtroende i Sydasien samt att etablera en mångstrukturerad bilateral dialog för att ta itu med frågor som rör de både länderna, inklusive frågan om Jammu och Kashmir,

I have also always maintained that ultimately the Tibetan people must be able to decide about the future of Tibet as Pandit Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of India, stated in the Indian Parliament on December 7. 1950: "...the last voice in regard to Tibet should be the voice of the people of Tibet and nobody else."
Jag har också alltid sagt att det tibetanska folket slutligen måste få möjlighet att besluta om Tibets framtid, liksom Pandit Jawaharlal Nehru, Indiens första premiärminister, sade i det indiska parlamentet den 7 december 1950: "...den sista rösten om Tibet borde vara det tibetanska folkets röst och ingen annans."

But it is very encouraging that Prime Minister Singh of India has announced a policy of zero tolerance, and over the past few years there have visibly been very positive steps forward in Indian-controlled territory.
Det är emellertid mycket uppmuntrande att premiärminister Manmohan Singh har utlyst en nolltoleranspolitik, och under senare år har flera positiva åtgärder synbarligen vidtagits i det Indienkontrollerade området.

Here's the Bank's president Jim Kim announcing 15 billion dollars onstage at Global Citizen, and Prime Minister Modi of India affirmed his commitment to put a toilet in every household and school across India by 2019.
Här på scenen kungör Världsbankens ordförande Jim Kim 15 miljarder dollar vid ett Global Citizen-Evenemang och Indiens premiärminister Modi bekräftar sitt åtagande att installera en toalett i varje hushåll och skola i Indien innan 2019.

The scope of the problem can be seen by noting the words of India’s Prime Minister, Indira Gandhi.
Problemets omfattning framgår av följande ord av Indiens premiärminister Indira Gandhi.

Krishna Nehru Hutheesing, the sister of India’s former prime minister, said of her stay in an Indian prison on political charges some years ago: “I found the lack of human touch, the insolent way we were talked to and the oppressive atmosphere of the place, at times became unbearable.”
Krishna Nehru Hutheesing, syster till Indiens förre premiärminister, sade om sin vistelse i ett indiskt fängelse på politiska anklagelser för några år sedan: ”Jag fann att bristen på mänsklig kontakt, det oförskämda sätt på vilket man talade till oss och den tryckande atmosfären på detta ställe ibland blev outhärdliga.”

According to a number of media reports, India's Prime Minister, Manmohan Singh, said on 13 October 2008 that the unity of the Indian state is under threat from a wave of ethnic and religious violence driven by short-sighted political ambitions.
Indiens premiärminister Manmohan Singh uttalade sig den 13 oktober i flera olika medier om att kortsiktiga politiska ambitioner utlöst en våg av etniskt och religiöst våld som hotar sammanhållningen mellan Indiens stater.

In 1966 Ayub Khan and the prime minister of India signed a treaty called the Tashkent Declaration.
I 1966 Ayub Khan och premiärministern av Indien undertecknade ett fördrag som kallades den Tashkent förklaringen.