Religious order oor Sweeds

Religious order

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konvent

Noun

konvent (kloster)

religious order

naamwoord

(religion) A lineage of communities and organizations of people who live in some way set apart from society in accordance with their specific religious devotion, usually characterized by the principles of its founder's religious practice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

religiös orden

group of people set apart from society and other groups based on their religious devotion

voorbeelde

However, the meeting times conflicted with those of the religious order to which she belonged.
Mötena hölls emellertid samtidigt som mötena i den religiösa orden som hon tillhörde.

Is it any wonder, then, that some would suggest that religious orders may soon disappear entirely?
Är det då att undra på att somliga för fram tanken att de religiösa ordnarna snart kan komma att försvinna helt och hållet?

His destiny was to be elusive of social or religious orders.
Hans bestämmelse skulle leda honom fjärran från sociala eller religiösa sammanslutningar.

12 Thus the wise men were exposed as charlatans, their revered religious order a fraud.
12 De visa männen avslöjade sig som charlataner och deras vördade religiösa sammanslutning som ett bedrägeri.

The head of an Irish religious order who recently resigned well illustrates the point.
Ett belysande exempel är en irländsk abbot, som nyligen frånträdde sitt ämbete.

A respected religious order with missions across the world.
En respekterad religiös organisation med insatser över hala världen.

Mendel enjoyed the security of belonging to a religious order but had not much taste for religious exercises.
Mendel njöt av tryggheten i att tillhöra en religiös orden, men han hade inte mycket sinne för religiösa övningar.

In Albania, all religious orders were forcibly closed.
I Folkrepubliken Albanien var all religionsutövning förbjuden.

— church councils and organisations responsible for managing the assets of other recognised religious orders
— kyrkofabriker och organ för övriga erkända religioners egendomsförvaltning

Many of the letters I receive in Dublin are from members of religious orders, for example.
Många av de brev som jag mottar i Dublin kommer till exempel från medlemmar i religiösa samfund.

Those words resulted in the humiliation of a revered religious order.
De ledde till förödmjukelse för en vördad religiös sammanslutning.

The city was evangelized by all religious orders, since all of them had their headquarters there.
Staden evangeliserades av alla religiösa ordnar och alla hade ett eget högkvarter där.

Mestizos who had adopted Spanish ways could be admitted to religious orders that excluded Jewish conversos.
Mestizos, som hade lagt sig till med spanska vanor, kunde upptas i religiösa ordnar som inte tog emot conversos.

Did you know other religious orders are forbidden here?
Vet ni att alla andra religiösa ordnar är förbjudna?

All of them are members of a religious order that is devoted exclusively to the ministry.
Alla dessa är medlemmar av en religiös gemenskap som är helt inriktad på Ordets tjänst.

In some Member States hospices are financed mainly by socially orientated associations, charities and religious orders.
I en del medlemsstater är det framför allt socialt inriktade föreningar, välgörenhetsorganisationer och ordenssammanslutningar som tagit över driften av hospiceinrättningar.

Amanda Krueger was part of a religious order... that ran that asylum in the 1940s.
Amanda Krueger tillhörde ett religiöst sällskap som drev vårdanstalten på 1940-talet.

(b) priests and members of religious orders;
(b) präster och medlemmar av religiösa ordnar,

Finally one was purchased through a religious order.
Till slut köpte jag en genom en religiös orden.

Although some clerics likewise fled, many religious orders hid in their abbeys, hoping to escape contamination.
Även om vissa präster också flydde, gömde sig många religiösa ordnar i sina kloster och hoppades på så sätt undgå att bli smittade.

A similar condition has overtaken religious orders.
Ett liknande tillstånd har drabbat de religiösa ordnarna.

Carlota was a devout Catholic and a member of the youth group in a religious order.
Carlota var hängiven katolik och medlem av en ungdomsgrupp inom en religiös orden.