religious law oor Sweeds

religious law

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Religiös lag

legal systems based on religious teachings

voorbeelde

According to Jeremiah, their temple, the only one allowed by religious law, was to be burned down.
Enligt Jeremia skulle deras tempel, det enda som de religiösa lagarna godkände, brännas ner.

Both were intertwined with moral and religious laws.
De var båda sammanflätade med de moraliska och de religiösa lagarna.

Some states in northern Nigeria have adopted Islamic religious law (the Sharia).
I vissa delstater i norra Nigeria har islams religiösa lag sharia införts.

WHAT about religious law?
HUR förhåller det sig med religiösa lagar?

Yet even more is needed to make ‘religious, law-abiding and moral people.’
Men det behövs ännu någonting mera för att åstadkomma människor som är ”religiösa, laglydiga och moraliska”.

“Sin” is sometimes defined as “the breaking of religious law or a moral principle.”
”Synd” definieras ibland som ”att bryta mot en religiös lag eller en moralisk princip”.

What about religious law?
Hur förhåller det sig med religiösa lagar?

3. Protests against the arrest of members of religious minorities who protest against the religious laws;
3. protesterar mot arresteringar av personer som tillhör religiösa minoriteter som protesterar mot de religiösa lagarna,

Can Religious Laws Produce Obedience?
Kan religiösa lagar frambringa bättre laglydnad?

Jewish Religious Law
Judisk religiös lag

These sentences are ordered by the courts in the northern states of Nigeria using religious law (sharia).(
Dessa domar avkunnas av domstolarna i Nigerias norra stater som tillämpar religiösa lagar (sharia).(

In 1525, 1527, 1530 and 1533, she was put on trial for violating the religious laws.
Hon dömdes 1525, 1527 och 1530 för överträdelser mot religionslagarna.

Religious law mandates a quick burial.
Religiös lag säger en snabb begravning.

Subject: Romanian religious law
Angående: Rumänsk lag om religionsfrihet

There are third countries where religious fundamentalists seek to impose religious laws on the whole of society.
Det finns tredje länder där religiösa fundamentalister försöker att införa religiösa lagar i samhället som en helhet.

Professor Shapira pointed out, however, that the growing tolerance for euthanasia is not in accord with Jewish religious law.
Professor Shapira påpekade emellertid att den ökade toleransen av eutanasi inte är i överensstämmelse med judisk religiös lag.

Actual laws are the only laws that are enforceable, including the one that says you can't create religious laws.
De enda lagarna som har laga kraft är faktiska lagar, inklusive den som säger att man inte får stifta religiösa lagar.

After the Qur'an and the prophets and imams, marājiʿ are the highest authority on religious laws in Usuli Shia Islam.
Efter Koranen samt profeterna och imamerna är en marja den högsta auktoriteten på religiösa lagar inom shiaislam.

"It is an occupation of sections of the territory, of neighborhoods in which religious law applies — it is an occupation.
Det är en ockupation av sektioner av territoriet, av kvarter där religiösa lagar gäller – det är en ockupation.

"It is an occupation of sections of the territory, of neighborhoods in which religious law applies -- it is an occupation.
Det är en ockupation av sektioner av territoriet, av kvarter där religiösa lagar gäller – det är en ockupation.

1991 saw the introduction of religious laws in Pakistan, which in practice pose a serious threat to the country's minority groups.
År 1991 infördes religionslagar i Pakistan som i praktiken utgör ett allvarligt hot mot de religiösa minoriteterna i landet.

Such a religious law goes, of course, against our sense of justice and ideally we would prefer it to be revoked.
Naturligtvis strider sådana religionslagar mot vår rättskänsla och vi skulle helst vilja att de avskaffades.

And it becomes worse when it's enshrined in religious fatwas based on wrong interpretation of the sharia law, or the religious laws.
Och det förvärras när sederna bevaras av religiösa fatwor baserat på felaktiga tolkningar av sharia- lagen, de religiösa lagarna.

And it becomes worse when it's enshrined in religious fatwas based on wrong interpretation of the sharia law, or the religious laws.
Och det förvärras när sederna bevaras av religiösa fatwor baserat på felaktiga tolkningar av sharia-lagen, de religiösa lagarna.