15 Having received a complaint concerning the award of the contract for the Rennes urban district light railway project to Matra, the Commission, by letter of 7 January 1997, asked the French authorities to provide it with certain information concerning the award of that contract and to justify their recourse, in awarding the contract, to a negotiated procedure on the basis of Article 104, II, of the Public Procurement Code without a prior call for competition.
15 I anledning av ett klagomål beträffande villkoren för att tilldela Matra kontraktet för byggandet av spårvägen med förarlösa tåg i storstadsområdet Rennes, begärde kommissionen genom skrivelse av den 7 januari 1997 att de franska myndigheterna skulle lämna vissa upplysningar beträffande denna upphandling. Kommissionen anmodade dem särskilt att motivera varför man använt sig av ett förhandlat förfarande utan föregående uppmaning till anbudsgivning, med stöd av artikel 104 II i lagen om offentlig upphandling, för tilldelning av detta kontrakt.EurLex-2 EurLex-2