Reykjanesbær oor Sweeds

Reykjanesbær

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Reykjanesbær

According to information provided by the Icelandic authorities the applicable tax rate in Reykjanesbær is 1.65%.
Enligt de uppgifter som lämnats av de isländska myndigheterna är den tillämpliga skattesatsen i Reykjanesbær 1,65 %.

voorbeelde

Data centre in the municipality of Reykjanesbær
Datacenter i kommunen Reykjanesbær

Verne is guaranteed to pay a property tax of maximum 1.65% (as currently generally levied by Reykjanesbær) on all buildings, premises and facilities owned or leased by Verne, also for the future in the event that the tax rate would be increased (27),
Verne garanteras en fastighetsskatt på högst 1,65 % (den skattesats som för närvarande vanligen tas ut av Reykjanesbær) på alla byggnader, lokaler och installationer som Verne äger eller hyr, även i framtiden för den händelse att skattesatsen skulle höjas (27).

(54) By Decision No 418/10/COL of 3 November 2010, the Authority opened a formal investigation procedure on an investment agreement, entered into on 23 October 2009 between the State and Verne Real Estate ehf. and Verne Holdings Ltd on a data centre project in Reykjanesbær.
(54) Genom beslut nr 418/10/KOL av den 3 november 2010 inledde myndigheten ett formellt undersökningsförfarande beträffande ett investeringsavtal som ingicks den 23 oktober 2009 mellan staten och Verne Real Estate ehf. och Verne Holdings Ltd angående ett projekt för datacenter i Reykjanesbær.

Initially, Verne planned to construct, in three phases over a seven year period, a campus of high-reliability, high power density wholesale data centre in Reykjanesbær, which is in the south-western part of Iceland; the Data Centre (11).
Inledningsvis planerade Verne att i tre etapper och över en sjuårsperiod uppföra en anläggning för en serverhall avsedd för grossistledet med hög tillförlitlighet och hög krafttäthet i Reykjanesbær, som ligger i sydvästra Island, dvs. datacentret (11).

On 1 September 2010, subsequent to pre-notification discussions, the Icelandic authorities notified the Authority of state aid concerning the construction of a data centre in the municipality of Reykjanesbær (“the Municipality” or “Reykjanesbær”), pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3, by a letter received and registered by the Authority on the same day (Event No 568140).
Till följd av de diskussioner som ägde rum före anmälan inkom de isländska myndigheterna den 1 september 2010 med en anmälan till myndigheten i enlighet med artikel 1.3 i del I av protokoll 3 rörande statligt stöd för uppförandet av ett datacenter i Reykjanesbær kommun (nedan kallad kommunen eller Reykjanesbær), genom en skrivelse som mottogs och registrerades av myndigheten samma dag (diarienr 568140).

According to statutes dated 20 January 2008 on street construction tax in Reykjanesbær (56) the applicable tax rate for industrial sites in Reykjanesbær is 7.5% of the tax base as established under Article 3 of Act 153/2006.
Enligt bestämmelser av den 20 januari 2008 om väganläggningsskatt i Reykjanesbær (56) är den tillämpliga skatten för industrianläggningar i Reykjanesbær 7,5 % av beskattningsunderlaget enligt artikel 3 i lag nr 153/2006.

The Kísilfélagið Investment Agreement refers to the construction, in two or more steps, of a silicon production plant in Helguvík, in the municipality of Reykjanesbær.
Investeringsavtalet med Kísilfélagið avser byggnadsarbeten– i en eller två etapper – av en anläggning för produktion av kiselmetall i Helguvík, i Reykjanesbær kommun.

the “exclusivity” conferred upon Verne is very limited in terms of both terms and duration and is wholly consistent with a commercial arm’s length deal in order to preserve the goodwill generated by the purchase of real estate in the Reykjanesbær area.
Den ”ensamrätt” som Verne beviljats är mycket begränsad i fråga om villkor såväl som varaktighet och den är helt förenlig med ett kommersiellt avtal mellan av varandra oberoende parter för att bevara den goodwill som fastighetsköpet i Reykjanesbær-området har skapat.

a preferential price of ISK 220 850 000 for buildings No 864, 866, 868, 869 and 872 at Valhallarbraut industrial site in the municipalityof Reykjanesbær.
Ett förmånligt pris på 220 850 000 isländska kronor för byggnaderna nr 864, 866, 868, 869 och 872 vid industrianläggningen Valhallarbraut Reykjanesbær kommun.

Reykjanesbær and Garður municipalities in Suðurnes/Reykjanes area, south-west Iceland
Kommunerna Reykjanesbær och Garður i Suðurnes/Reykjanes-området på sydvästra Island

The land, registered at Valhallarbraut 868, Reykjanesbær with Icelandic Land Registry number 214247, is located within the boundaries of the former Keflavík Air Base, next to Keflavík International Airport, as described above (see Picture 4).
Marken, som är registrerad på adressen Valhallarbraut 868, Reykjanesbær med nummer 214247 i Islands markregister, ligger i enlighet med beskrivningen ovan inom gränserna för den f.d. militära flygbasen Keflavík i närheten av Keflavíks internationella flygplats (se bild 4).

The Authority notes that the data centre will be located in Reykjanesbær, which is an area eligible for regional investment aid based on the Authority’s Decision No 378/06/COL on the regional aid map of assisted areas for Iceland.
Myndigheten konstaterar att datacentret kommer att ligga i Reykjanesbær, som på grundval av myndighetens beslut nr 378/06/KOL om kartan över stödområden och stödområden (Island) är ett område som är berättigat till regionalt investeringsstöd.

Under the Agreement on Licensing and Charges (58) Verne will pay only 25% of the tax that would have been payable under Act 153/2006, “due to the size of the properties [...] and the size of the Project and it’s substantial impact on revenues of Reykjanesbær”.
Enligt avtalet om licensiering och avgifter (58) ska Verne bara betala 25 % av den skatt som enligt lag nr 153/2006 skulle betalas ”på grund av fastigheternas storlek [...] samt projektets storlek och betydande inverkan på Reykjanesbærs intäkter”.

However, as explained in a letter from the Icelandic authorities dated 25 October 2011 (8)“[t]he only benefit which has already taken effect is the waiving of municipal taxes by the municipalityof Reykjanesbær, under the terms of the Agreement on Licensing and Charges.”
Enligt de isländska myndigheternas förklaring i en skrivelse av den 25 oktober 2011 (8) var dock ”[d]en enda förmånen som redan har trätt i kraft den befrielse från kommunala skatter som beviljats av Reykjanesbær kommun, enligt villkoren i avtalet om licensiering och avgifter”.

According to information provided by the Icelandic authorities the applicable tax rate in Reykjanesbær is 1.65%.
Enligt de uppgifter som lämnats av de isländska myndigheterna är den tillämpliga skattesatsen i Reykjanesbær 1,65 %.

Four municipalities (Reykjanesbær, Sandgerdisbær, Gerdahreppur and Vatnsleysustrandarhreppur) were taken out from the assisted area proposed on 2 August 2000.
Fyra kommuner (Reykjanesbær, Sandgerðisbær, Gerðahreppur och Vatnsleysustrandarhreppur) hade tagits bort från det stödområde som föreslagits den 2 augusti 2000.

As a part of the initial investment plan, Verne purchased on 26 February 2008 five buildings on the site in question, at Valhallarbraut in Reykjanesbær, 31 000 m2 in total, thereof two large warehouses, 11 064 and16 606 m2, further described in Section 3.2 below.
Som en del av den ursprungliga investeringsplanen köpte Verne den 26 februari 2008 fem byggnader på anläggningen i fråga, vid Valhallarbraut i Reykjanesbær. Byggnaderna omfattar totalt 31 000 m2, varav två stora lagerlokaler på 11 064 m2 respektive 16 606 m2 som beskrivs närmare i avsnitt 3.2 nedan.

The project, as originally planned, concerned the construction of a high power density wholesale data centre in the municipality of Reykjanesbær.
Projektet gällde ursprungligen byggandet i Reykjanesbær kommun av en datorhall med hög effekttäthet för grossistleverans av tjänster.

Furthermore, the Preamble to the Kísilfélagið Investment Agreement refers to an agreement between Kísilfélagið, the Municipality of Reykjanesbær and the Harbour Fund Company on Licensing and Charges relating to the Project, including principles on property tax and land lease (27).
Ingressen till investeringsavtalet med Kísilfélagið innehåller hänvisningar till ett avtal mellan Kísilfélagið, Reykjanesbærs kommun och företaget för hamninvesteringar angående licensvillkor och avgiftsbeläggning, inbegripet principer för fastighetsskatt och markarrende (27).

43 - Start Hostel, Reykjanesbær, Triple Room, Shared Bathroom, Guest Room
43 - Guesthouse Sunna, Reykjavik, Lägenhet - 1 sovrum, Gästrum

59 - Start Hostel, Reykjanesbær, Double or Twin Room, Private Bathroom, Guest Room
64 - Guesthouse Sunna, Reykjavik, Tvåbäddsrum - privat badrum, Gästrum

26 - Start Hostel, Reykjanesbær, Double or Twin Room, Private Bathroom, Bathroom
26 - Guesthouse Sunna, Reykjavik, Lägenhet - 1 sovrum, Badrum

Reykjanesbær 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Reykjanesbær - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Reykjanesbær, Iceland
Vik 2018 (med foton): Topp 20 ställen att bo i Vik - Semesterboenden, Semesterhus - Airbnb i Vik, Island

52 - Start Hostel, Reykjanesbær, Triple Room, Shared Bathroom, Guest Room
52 - Guesthouse Sunna, Reykjavik, Basic enkelrum - delat badrum, Gästrum