Reykjanes oor Sweeds

Reykjanes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Reykjanesskagi

voorbeelde

Part of the Reykjanes Ridge:
Delar av Reykjanesryggen:

The case concerns the application of Article 61(1) EEA and the EFTA Surveillance Authority's State Aid Guidelines on State aid elements in the sales of land and buildings by public authorities, on the sale of real estate in the former US military area in the Reykjanes peninsula by the Icelandic State.
Ärendet rör tillämpningen av artikel 61.1 i EES-avtalet och Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för inslag av stöd vid offentliga myndigheters försäljning av mark och byggnader när det gäller den isländska statens försäljning av fast egendom på det tidigare amerikanska militära området på Reykjaneshalvön.

(90) The Authority has, in addition, taken into consideration the rulings of the Committee on Compensation for Expropriation under Act 11/1973, concerning land in the neighborhood of the capital city and in the Reykjanes area.
(90) Myndigheten har dessutom beaktat de beslut som fattats av kommittén för ersättning för expropriation enligt lag nr 11/1973 rörande mark i huvudstadsregionen och Reykjanesområdet.

Part of the Reykjanes Ridge:
Del av Reykjaneskammen

In Case E-2/03, between Ákæruvaldið (The Public Prosecutor) and Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson and Helgi Már Reynisson - Request to the Court by the Héraðsdómur Reykjaness (Reykjanes District Court) on the interpretation of the rules of origin in trade in fish, as referred to in Protocols 4 and 9 to the EEA Agreement and Protocols 3 and 6 to the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland of 22 July 1972, the Court, composed of: Carl Baudenbacher (Judge-Rapporteur), President, Per Tresselt and Thorgeir Örlygsson, Judges, gave judgment of 12 December 2003, the operative part of which is as follows:
Domstolen avgav den 12 december 2003 ett rådgivande yttrande i mål E-2/03. Yttrandet hade begärts av Héraðsdómur Reykjanes (Reykjanes tingsrätt) och avser tolkningen av ursprungsreglerna vid handel med fisk, som avses i protokoll 4 och 9 till EES-avtalet och protokoll 3 och 6 till frihandelsavtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island. Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher (referent), president, Per Tresselt och Thorgeir Örlygsson, domare, avgjorde frågan enligt följande:

Eligible regions: The following electoral constituencies: Vesturland, Vestfir sir, Nor surland vestra, Nor surland eystra, Austurland and Su surland, as well as the Su surnes region, consisting of those municipalities of the consituency of Reykjanes, which are outside the capital region
Stödberättigade regioner: Följande valkretsar: Vesturland, Vestfir sir, Nor surland vestra, Nor surland eystra, Austurland och Su surland samt Su surnes-regionen som består av de kommuner i valkretsen Reykjanes vilka ligger utanför huvudstadsregionen

Russian subs have been reported running Reykjanes Ridge at high speed.
Ni känner till att ryssarna kan passera Reykjavikryggen i hög fart.

Kleifarvatn is the largest lake on the Reykjanes Peninsula in Iceland, situated in the southern part of the peninsula.
Kleifarvatn är den största sjön på Reykjaneshalvön på Island, belägen på den södra delen av halvön.

However, if you live in the island country of Iceland, you are perched atop the Reykjanes Ridge, which connects to the Mid-Atlantic Ridge, where the plates that include North and South America are moving apart from the ones that include Europe and Africa.
Men om du bor på Island, befinner du dig på Reykjanesryggen som är förenad med den Mittatlantiska ryggen, där plattorna med Nord- och Sydamerika rör sig från plattorna med Europa och Afrika.

Part of the Reykjanes Ridge
Delar av Reykjanesryggen

Part of the Reykjanes Ridge
Del av Reykjaneskammen

Reykjanesbær and Garður municipalities in Suðurnes/Reykjanes area, south-west Iceland
Kommunerna Reykjanesbær och Garður i Suðurnes/Reykjanes-området på sydvästra Island

The Icelandic authorities submit that the initially planned Data Centre would have had a very positive effect on employment in the Reykjanes area.
Det ursprungligen planerade datacentret skulle enligt de isländska myndigheterna ha haft en mycket positiv inverkan på sysselsättningen i Reykjanesområdet.